in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
trods en ugunstig begyndelse lykkedes det Laura og Bernard at få succes inden for få år.
an inauspicious start to the day
en ugunstig start på dagen
an inauspicious turn of events
en ugunstig udvikling
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
De lignede to røgelsespinde, der blev brugt ved ofre. Det er meget ugunstigt, og kan vække vrede hos alle tilstedeværende.
Kilde: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Men på trods af denne ugunstige premiere vandt symfonien hurtigt anerkendelse.
Kilde: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Kun fyrre år er gået siden telefonen havde så ugunstig en start.
Kilde: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Men den bedrag, du overvejer, ville være dybt respektløst over for hende og hendes ønsker - og et voldsomt ugunstigt skridt i retning af ægteskab.
Kilde: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Tørke og pludselige tordenvejr kunne beskadige afgrøder, hunde var mere tilbøjelige til at blive rabies-ramte, og det var ugunstigt at starte en rejse eller andet stort foretagende.
Kilde: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
Den største finansielle børs, du aldrig har hørt om, I KONKURRENCEN om den mest ugunstige introduktion til finansiering, må Terrence Duffy, administrerende direktør for CME Group, helt sikkert være vinderen.
Kilde: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
Den anden dag, på en ugunstig [13]torsdag eftermiddag, marcherede jeg ud af mit værelse til lyden af disse samme lyde. Der var en mand på vagt i passagen.
Kilde: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Selvom dette var en ugunstig stilling, kvalificerede det ham til at stille op til valg til at blive en aedile, og efter flere mislykkede forsøg opnåede han endelig den stilling i 38 AD.
Kilde: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
På trods af denne ugunstige start skulle ægteskabet blive et bemærkelsesværdigt lykkeligt et, efter standarden for mange kongelige ægteskaber, og Albert og Elizabeth havde en ægte kærlighed til hinanden.
Kilde: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
Og derfor, da vi er blevet uheldige nok til at introducere vores heltinde på et så ugunstigt tidspunkt, vil vi anmode om en stemning af passende højtidelighed hos dem, der overværer hendes skæbne.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 1)in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
trods en ugunstig begyndelse lykkedes det Laura og Bernard at få succes inden for få år.
an inauspicious start to the day
en ugunstig start på dagen
an inauspicious turn of events
en ugunstig udvikling
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
De lignede to røgelsespinde, der blev brugt ved ofre. Det er meget ugunstigt, og kan vække vrede hos alle tilstedeværende.
Kilde: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Men på trods af denne ugunstige premiere vandt symfonien hurtigt anerkendelse.
Kilde: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Kun fyrre år er gået siden telefonen havde så ugunstig en start.
Kilde: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Men den bedrag, du overvejer, ville være dybt respektløst over for hende og hendes ønsker - og et voldsomt ugunstigt skridt i retning af ægteskab.
Kilde: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Tørke og pludselige tordenvejr kunne beskadige afgrøder, hunde var mere tilbøjelige til at blive rabies-ramte, og det var ugunstigt at starte en rejse eller andet stort foretagende.
Kilde: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
Den største finansielle børs, du aldrig har hørt om, I KONKURRENCEN om den mest ugunstige introduktion til finansiering, må Terrence Duffy, administrerende direktør for CME Group, helt sikkert være vinderen.
Kilde: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
Den anden dag, på en ugunstig [13]torsdag eftermiddag, marcherede jeg ud af mit værelse til lyden af disse samme lyde. Der var en mand på vagt i passagen.
Kilde: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Selvom dette var en ugunstig stilling, kvalificerede det ham til at stille op til valg til at blive en aedile, og efter flere mislykkede forsøg opnåede han endelig den stilling i 38 AD.
Kilde: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
På trods af denne ugunstige start skulle ægteskabet blive et bemærkelsesværdigt lykkeligt et, efter standarden for mange kongelige ægteskaber, og Albert og Elizabeth havde en ægte kærlighed til hinanden.
Kilde: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
Og derfor, da vi er blevet uheldige nok til at introducere vores heltinde på et så ugunstigt tidspunkt, vil vi anmode om en stemning af passende højtidelighed hos dem, der overværer hendes skæbne.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu