change is inevitably slow and painful.
ændringer er uundgåeligt langsomme og smertefulde.
making inevitably subjective judgements
at træffe uundgåeligt subjektive vurderinger
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
På den måde, som du fortsætter, vil du uundgåeligt falde fra hinanden.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
Uundgåeligt opstod der en strid mellem de to parter.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Afvig fra socialisme, og Kina vil uundgåeligt degenerere til halvfeudalisme og halvkolonialisme.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
regler er uundgåeligt mindre fleksible end en skønnelsesbaseret politik.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
Samtalen drejede uundgåeligt til ændringerne, der havde fundet sted i landsbyen.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
Det nylige politiske hændelse vil uundgåeligt gå imod fredsprocessen mellem de to lande.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
Industrialisering førte uundgåeligt til udvidelsen af den urbane arbejderklasse.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
Hans dårlige uddannelsesmæssige baggrund virkede uundgåeligt til hans skade.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Enhver, der forråder sit fædreland, vil uundgåeligt falde ned i afgrunden af evig synd og skam.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Men nummerpladebilleder påvirkes let af optagelsesvinklen, så bogstaver på dem vil uundgåeligt være afbøjende og deforme.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
For at øge sine fragtindtægter valgte jernbanen en by med en stor havn som sin terminalby. Noget uventet vil uundgåeligt ske som følge af en bestemt omstændighed eller en eventualitet:
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
Der vil uundgåeligt være en vis risiko for brandstiftende udladning, og af denne grund er det også nødvendigt at træffe forholdsregler for at undgå brandfarlige atmosfærer i det område, hvor sprængrengøringen finder sted.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Gener og kultur er så tæt forbundet, siger Wilson og Lumsden, at "gener og kultur er uadskilleligt forbundet. Ændringer i den ene vil uundgåeligt tvinge ændringer i den anden.
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
På trods af det forsømmer det uundgåeligt individuelle behov i en vis grad.
Kilde: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Der er nogle grunde til at tro, at det næsten uundgåeligt vil ske.
Kilde: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Det er tydeligt, at den onde djævel uundgåeligt går til grunde.
Kilde: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Denne type arbejde vil uundgåeligt have tilbageslag.
Kilde: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
De Grønne ser også ud til næsten uundgåeligt, at de er på vej til at træde ind i regeringen.
Kilde: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
Baggrunden var uundgåeligt sort som standard.
Kilde: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
Det sniger sig uundgåeligt ind i hvert forhold, eller endda sværere.
Kilde: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Din stemme vil uundgåeligt ændre sig med tiden.
Kilde: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
De vil uundgåeligt bare spilde din tid.
Kilde: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Uundgåeligt får nogle vigtige kapitler i krisen kort skift.
Kilde: The Economist - Artschange is inevitably slow and painful.
ændringer er uundgåeligt langsomme og smertefulde.
making inevitably subjective judgements
at træffe uundgåeligt subjektive vurderinger
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
På den måde, som du fortsætter, vil du uundgåeligt falde fra hinanden.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
Uundgåeligt opstod der en strid mellem de to parter.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Afvig fra socialisme, og Kina vil uundgåeligt degenerere til halvfeudalisme og halvkolonialisme.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
regler er uundgåeligt mindre fleksible end en skønnelsesbaseret politik.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
Samtalen drejede uundgåeligt til ændringerne, der havde fundet sted i landsbyen.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
Det nylige politiske hændelse vil uundgåeligt gå imod fredsprocessen mellem de to lande.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
Industrialisering førte uundgåeligt til udvidelsen af den urbane arbejderklasse.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
Hans dårlige uddannelsesmæssige baggrund virkede uundgåeligt til hans skade.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Enhver, der forråder sit fædreland, vil uundgåeligt falde ned i afgrunden af evig synd og skam.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Men nummerpladebilleder påvirkes let af optagelsesvinklen, så bogstaver på dem vil uundgåeligt være afbøjende og deforme.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
For at øge sine fragtindtægter valgte jernbanen en by med en stor havn som sin terminalby. Noget uventet vil uundgåeligt ske som følge af en bestemt omstændighed eller en eventualitet:
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
Der vil uundgåeligt være en vis risiko for brandstiftende udladning, og af denne grund er det også nødvendigt at træffe forholdsregler for at undgå brandfarlige atmosfærer i det område, hvor sprængrengøringen finder sted.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Gener og kultur er så tæt forbundet, siger Wilson og Lumsden, at "gener og kultur er uadskilleligt forbundet. Ændringer i den ene vil uundgåeligt tvinge ændringer i den anden.
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
På trods af det forsømmer det uundgåeligt individuelle behov i en vis grad.
Kilde: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Der er nogle grunde til at tro, at det næsten uundgåeligt vil ske.
Kilde: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Det er tydeligt, at den onde djævel uundgåeligt går til grunde.
Kilde: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Denne type arbejde vil uundgåeligt have tilbageslag.
Kilde: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
De Grønne ser også ud til næsten uundgåeligt, at de er på vej til at træde ind i regeringen.
Kilde: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
Baggrunden var uundgåeligt sort som standard.
Kilde: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
Det sniger sig uundgåeligt ind i hvert forhold, eller endda sværere.
Kilde: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Din stemme vil uundgåeligt ændre sig med tiden.
Kilde: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
De vil uundgåeligt bare spilde din tid.
Kilde: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Uundgåeligt får nogle vigtige kapitler i krisen kort skift.
Kilde: The Economist - ArtsUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu