irresistibly beautiful
uimodståeligt smuk
irresistibly charming
uimodståeligt charmerende
irresistibly tempting
uimodståeligt fristende
He was irresistibly attracted by her charm.
Han blev uimodståeligt tiltrukket af hendes charme.
Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.
Hendes blik blev uimodståeligt trukket mod scenen udenfor.
it is played with an irresistibly light-fingered spontaneity.
Det spilles med en uimodståeligt letfingret spontanitet.
she cosied him and made out she found him irresistibly attractive.
Hun hyggede med ham og lod som om hun fandt ham uimodståeligt attraktiv.
The aroma of freshly baked bread is irresistibly tempting.
Duften af friskbagt brød er uimodståeligt fristende.
Her smile was irresistibly charming, lighting up the room.
Hendes smil var uimodståeligt charmerende og oplyste rummet.
The puppy's playful antics were irresistibly cute.
Hvalpens legende fjoller var uimodståeligt søde.
The music was irresistibly catchy, making everyone dance.
Musikken var uimodståeligt fængende og fik alle til at danse.
The dessert looked irresistibly delicious, tempting everyone to try a bite.
Desserten så uimodståeligt lækker ud og fristede alle til at prøve et bid.
His proposal was irresistibly romantic, bringing tears to her eyes.
Hans forslag var uimodståeligt romantisk og fik tårerne til at trille ned ad hendes kinder.
The sunset over the ocean was irresistibly beautiful, painting the sky in hues of pink and orange.
Solnedgangen over havet var uimodståeligt smuk og malede himlen i nuancer af lyserød og orange.
The book's plot was irresistibly intriguing, keeping readers hooked until the end.
Bogens plot var uimodståeligt spændende og holdt læserne fanget indtil slutningen.
The laughter of children is irresistibly joyful, spreading happiness to all around.
Børns latter er uimodståeligt glædelig og spreder lykke til alle omkring.
The idea of a spontaneous road trip was irresistibly exciting, sparking a sense of adventure.
Ideen om en spontan road trip var uimodståeligt spændende og vækkede en følelse af eventyr.
But the scent of home also draws them irresistibly towards danger.
Men duften af hjem trækker dem også uimodståeligt mod fare.
Kilde: The secrets of our planet.In its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
I sin beskidte absurditet var situationen uimodståeligt komisk.
Kilde: Brave New WorldAs Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."
Som Charles Dickens sagde, "Der er intet i verden, der er så uimodståeligt smittende som latter og godt humør."
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Sir, " said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, " I wanted to ask you something."
" Sir, " sagde Harry, idet han uimodståeligt huskede Voldemort, "jeg ville gerne spørge dig om noget."
Kilde: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.
Jeg følte, som om jeg lå i kæben på et frygteligt monster, kæber der uimodståeligt lukkede.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Because a new study shows that ghrelin, the hormone that makes you hungry, also makes food...and food smells...irresistibly appealing.
Fordi en ny undersøgelse viser, at ghrelin, hormonet der får dig til at være sulten, også får mad...og madlugte...til at virke uimodståeligt tiltagende.
Kilde: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 CollectionI feel irresistibly tempted to do it.
Jeg føler mig uimodståeligt fristet til at gøre det.
Kilde: Anne of Green Gables (Original Version)But my feeling changes and breaks out irresistibly the moment I enter modern times, our times.
Men min følelse ændrer sig og bryder uimodståeligt ud, det øjeblik jeg træder ind i moderne tid, vores tid.
Kilde: The Death of GodThere was a compelling something in the recollection of her that drew him irresistibly toward her.
Der var noget tiltalende i mindet om hende, der trak ham uimodståeligt mod hende.
Kilde: Son of Mount Tai (Part 2)And it just looks irresistibly good.
Og det ser bare uimodståeligt godt ud.
Kilde: Chef Natashairresistibly beautiful
uimodståeligt smuk
irresistibly charming
uimodståeligt charmerende
irresistibly tempting
uimodståeligt fristende
He was irresistibly attracted by her charm.
Han blev uimodståeligt tiltrukket af hendes charme.
Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.
Hendes blik blev uimodståeligt trukket mod scenen udenfor.
it is played with an irresistibly light-fingered spontaneity.
Det spilles med en uimodståeligt letfingret spontanitet.
she cosied him and made out she found him irresistibly attractive.
Hun hyggede med ham og lod som om hun fandt ham uimodståeligt attraktiv.
The aroma of freshly baked bread is irresistibly tempting.
Duften af friskbagt brød er uimodståeligt fristende.
Her smile was irresistibly charming, lighting up the room.
Hendes smil var uimodståeligt charmerende og oplyste rummet.
The puppy's playful antics were irresistibly cute.
Hvalpens legende fjoller var uimodståeligt søde.
The music was irresistibly catchy, making everyone dance.
Musikken var uimodståeligt fængende og fik alle til at danse.
The dessert looked irresistibly delicious, tempting everyone to try a bite.
Desserten så uimodståeligt lækker ud og fristede alle til at prøve et bid.
His proposal was irresistibly romantic, bringing tears to her eyes.
Hans forslag var uimodståeligt romantisk og fik tårerne til at trille ned ad hendes kinder.
The sunset over the ocean was irresistibly beautiful, painting the sky in hues of pink and orange.
Solnedgangen over havet var uimodståeligt smuk og malede himlen i nuancer af lyserød og orange.
The book's plot was irresistibly intriguing, keeping readers hooked until the end.
Bogens plot var uimodståeligt spændende og holdt læserne fanget indtil slutningen.
The laughter of children is irresistibly joyful, spreading happiness to all around.
Børns latter er uimodståeligt glædelig og spreder lykke til alle omkring.
The idea of a spontaneous road trip was irresistibly exciting, sparking a sense of adventure.
Ideen om en spontan road trip var uimodståeligt spændende og vækkede en følelse af eventyr.
But the scent of home also draws them irresistibly towards danger.
Men duften af hjem trækker dem også uimodståeligt mod fare.
Kilde: The secrets of our planet.In its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
I sin beskidte absurditet var situationen uimodståeligt komisk.
Kilde: Brave New WorldAs Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."
Som Charles Dickens sagde, "Der er intet i verden, der er så uimodståeligt smittende som latter og godt humør."
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Sir, " said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, " I wanted to ask you something."
" Sir, " sagde Harry, idet han uimodståeligt huskede Voldemort, "jeg ville gerne spørge dig om noget."
Kilde: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.
Jeg følte, som om jeg lå i kæben på et frygteligt monster, kæber der uimodståeligt lukkede.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Because a new study shows that ghrelin, the hormone that makes you hungry, also makes food...and food smells...irresistibly appealing.
Fordi en ny undersøgelse viser, at ghrelin, hormonet der får dig til at være sulten, også får mad...og madlugte...til at virke uimodståeligt tiltagende.
Kilde: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 CollectionI feel irresistibly tempted to do it.
Jeg føler mig uimodståeligt fristet til at gøre det.
Kilde: Anne of Green Gables (Original Version)But my feeling changes and breaks out irresistibly the moment I enter modern times, our times.
Men min følelse ændrer sig og bryder uimodståeligt ud, det øjeblik jeg træder ind i moderne tid, vores tid.
Kilde: The Death of GodThere was a compelling something in the recollection of her that drew him irresistibly toward her.
Der var noget tiltalende i mindet om hende, der trak ham uimodståeligt mod hende.
Kilde: Son of Mount Tai (Part 2)And it just looks irresistibly good.
Og det ser bare uimodståeligt godt ud.
Kilde: Chef NatashaUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu