Ακούστε μία πρόταση τρεις φορές: από την ανάγνωση στην πραγματική ακρόαση

Με το κείμενο στην οθόνη, κάθε λέξη μπορεί να φαίνεται οικεία. Κρύψτε το και η πρόταση μπορεί να διαλυθεί σε λίγους θολούς ήχους. Δέκα επαναλήψεις συχνά την κάνουν απλώς οικεία, χωρίς να δείχνουν τι χάσατε. Αντί γι’ αυτό, δώστε στις τρεις ακροάσεις τρεις διαφορετικές δουλειές.

Ακούστε μία πρόταση τρεις φορές

Η παρακάτω πρόταση είναι μόνο παράδειγμα ανάγνωσης· χρησιμοποιήστε τον δικό σας ήχο για τα τρία περάσματα:

I thought the meeting started at nine, but it had been moved to ten thirty.

Πρώτο πέρασμα: διαβάστε και ακούστε. Ακούστε μία ή δύο φορές ενώ διαβάζετε. Μετά εξηγήστε το νόημα χωρίς μετάφραση: ο ομιλητής θυμόταν την παλιά ώρα της συνάντησης.

Τι διδάσκει η πρόταση. Το I thought X, but Y αντιπαραθέτει μια προηγούμενη πεποίθηση με ένα διορθωμένο γεγονός. Το had been moved είναι παθητική φωνή σε past perfect: κάποιος άλλαξε την ώρα της συνάντησης πριν το μάθει ο ομιλητής.

Δεύτερο πέρασμα: κρύψτε το κείμενο. Πρώτα εντοπίστε τις τονισμένες λέξεις περιεχομένου: meeting, nine, moved και ten thirty. Στην επόμενη ακρόαση, στοχεύστε τις πιο σύντομες γραμματικές λέξεις the και had been. Συχνά τονίζονται λιγότερο και συμπτύσσονται στον συνεχή λόγο, γι’ αυτό μην τις μαντεύετε — ελέγξτε τις μετά στο κείμενο.

Τρίτο πέρασμα: ολοκληρώστε μια υπαγόρευση. Γράψτε ολόκληρη την πρόταση και συγκρίνετέ την με το πρωτότυπο. Ίσως γράψετε:

I thought meeting started at nine, but it moved to ten thirty.

Τώρα διαγνώστε τις δύο διαφορές. Αν λείπει το the, ακούσατε τη λέξη περιεχομένου meeting, αλλά χάσατε έναν πιο αδύναμο προσδιοριστή. Αν γράψατε it moved, ακούσατε την ενέργεια, αλλά χάσατε την παθητική μορφή και την προγενέστερη χρονική σχέση. Χαρακτηρίστε κάθε διαφορά ως ήχος που δεν ακούστηκε ή γραμματική που δεν αναμενόταν.

Μεταφορά 30 δευτερολέπτων. Δοκιμάστε: I thought the train left at six, but it had been delayed. Έπειτα φτιάξτε τη δική σας πρόταση I thought X, but Y. Αν μπορείτε να εξηγήσετε το νόημα, να απαριθμήσετε τέσσερις λέξεις-άγκυρες, να διαγνώσετε μία ή δύο διαφορές και να φτιάξετε μία νέα πρόταση, η εξάσκηση ολοκληρώθηκε.

Μετά την υπαγόρευση, επιλέξτε το επόμενο βήμα

• Ακόμη δεν μπορείτε να εξηγήσετε το νόημα: διαβάστε ξανά το κείμενο ή επιλέξτε μια ευκολότερη πρόταση. Πριν ακούσετε χωρίς κείμενο, ελέγξτε αν το υλικό είναι πολύ δύσκολο.
• Καταλαβαίνετε, αλλά χάσατε μια μικρή λέξη ή έναν ρηματικό τύπο: κυκλώστε μόνο έναν ή δύο στόχους, ακούστε μία φορά με το κείμενο και μετά μία χωρίς αυτό.
• Η υπαγόρευσή σας είναι σχεδόν σωστή: σταματήστε και προχωρήστε σε νέα πρόταση αντί να επαναλαμβάνετε χωρίς σκοπό. Για μεγαλύτερη ρουτίνα, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα 21 ημερών για εντατική ακρόαση και ανάγνωση.

Δοκιμάστε το στο DictoGo

Οποιοδήποτε πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου και μια σημείωση αρκούν για αυτή τη ρουτίνα. Αν η πρόταση είναι ήδη αποθηκευμένη στο DictoGo, χρησιμοποιήστε το Normal για το πρώτο πέρασμα, το Blind Listen για το δεύτερο και το Dictation για το τρίτο.

Επιλέξτε μία πρόταση που μόλις χάσατε και δοκιμάστε τα τρία περάσματα →