| Plural | absurds |
absurdity
παραλογισμός
What an absurd suggestion!
Τι παράλογη πρόταση!
It was absurd of you to do such a thing.
Ήταν παράλογο από μέρους σου να κάνεις κάτι τέτοιο.
It is absurd that they (should) deny my request.
Είναι παράλογο που αρνούνται το αίτημά μου.
It’s patently absurd not to wear a coat in such cold weather.
Είναι προφανώς παράλογο να μην φοράς παλτό με τέτοιο κρύο.
It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.
Είναι γελοίως παράλογο να πιστεύεις ότι ο αριθμός 13 είναι ατυχής.
it would be absurd to blame contemporary Germans for Nazi crimes.
Θα ήταν παράλογο να κατηγορήσουμε τους σύγχρονους Γερμανούς για εγκλήματα των Ναζί.
So you think I'm a spy? How absurd!.
Νομίζεις ότι είμαι κατάσκοπος; Πόσο παράλογο!
she was being absurd—and imagining things.
Ήταν παράλογη - και φανταζόταν πράγματα.
an absurd speech that insulted the intelligence of the audience.
Μια παράλογη ομιλία που προσέβαλλε την ευφυΐα του κοινού.
Do you expect me to credit that absurd tale?
Αναμένεις να πιστέψω αυτόν τον παράλογο μύθο;
testimony that lends color to an otherwise absurd notion.
Μαρτυρία που δίνει βάρος σε μια αλλιώς παράλογη ιδέα.
I can’t rationalise my absurd fear of insects.
Δεν μπορώ να δικαιολογήσω τον παράλογο φόβο μου για τα έντομα.
gym tunics and knee socks looked absurd on such a tall girl.
Οι γυμναστικές μπλούζες και οι κάλτσες μέχρι το γόνατο έμοιαζαν παράλογες σε ένα τόσο ψηλό κορίτσι.
It would be absurd for us both to drive, since we're headed for the same destination.
Θα ήταν παράλογο και οι δύο να οδηγούμε, αφού κατευθυνόμαστε στον ίδιο προορισμό.
would any man in his senses invent so absurd a story?.
Θα εφεύρει κανένας λογικός άνθρωπος μια τόσο παράλογη ιστορία;
His collegues were surprised at his absurd behaviour.
Οι συνάδελφοί του αιφνιδιάστηκαν από την παράλογη συμπεριφορά του.
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.
Κάθε στιγμή της δυστυχίας της βιομηχανίας της μόδας αξίζει επάξια τους σχεδιαστές και τους δειλούς των περιοδικών που διατηρούν αυτήν την παράλογη δημιουργία.
In private the candidate mimicked his opponent's stammer. Toape is to follow another's lead slavishly but often with an absurd result:
Σε ιδιωτικότητα ο υποψήφιος μιμούταν τον αμφοτερίας του αντιπάλου του. Τοape είναι να ακολουθείς τον ηγέτη των άλλων δουλοπρεπώς αλλά συχνά με ένα παράλογο αποτέλεσμα:
Are you telling me that you swallowed his absurd lies hook, line and sinker?
Μου λες ότι πίστηκες τα παράλογα ψέματά του, με όλο σου το σώμα;
On one level, the allegation is simply absurd.
Σε ένα επίπεδο, ο ισχυρισμός είναι απλώς γελοίος.
Πηγή: May's Speech CompilationRussia called the accusation absurd and not based on any facts.
Η Ρωσία χαρακτήρισε τον ισχυρισμό ως γελοίο και μη βασισμένο σε κανένα γεγονός.
Πηγή: CNN Listening Compilation September 2020At first glance, these characters seem grotesquely absurd.
Με πρώτη ματιά, αυτοί οι χαρακτήρες φαίνονται γελοία υπερβολικοί.
Πηγή: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis isn't absurd like comedy-in-2018, more of a deeply dissatisfied, questioning kind of absurd.
Αυτό δεν είναι γελοίο σαν την κωμωδία του 2018, μάλλον ένα βαθιά δυσαρεστημένο, αμφισβητητικό είδος γελοιότητας.
Πηγή: Crash Course in DramaShe called them an absurd discussion.
Τους χαρακτήρισε ως μια γελοία συζήτηση.
Πηγή: CNN 10 Student English Compilation August 2019And she describes the SAT allegations as absurd and completely false.
Και περιγράφει τους ισχυρισμούς σχετικά με τις SAT ως γελοίους και εντελώς ψευδείς.
Πηγή: NPR News July 2020 CompilationElite players can reportedly burn up to an absurd 6,000 calories in one day.
Οι αθλητές υψηλού επιπέδου μπορούν να κάψουν έως και γελοία πολλές θερμίδες, έως και 6.000, σε μία μόνο ημέρα.
Πηγή: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Don't be absurd. That's in Washington.
Μην είσαι γελοίος. Αυτό βρίσκεται στην Ουάσιγκτον.
Πηγή: The Big Bang Theory Season 3You are shopping for a pillow online? That’s absurd!
Ψωνίζεις ένα μαξιλάρι στο διαδίκτυο; Αυτό είναι γελοίο!
Πηγή: EnglishPod 181-270The idea of the locket being stolen was absurd...
Η ιδέα ότι το φυλαχτό είχε κλαπεί ήταν γελοία...
Πηγή: 7. Harry Potter and the Deathly Hallowsabsurdity
παραλογισμός
What an absurd suggestion!
Τι παράλογη πρόταση!
It was absurd of you to do such a thing.
Ήταν παράλογο από μέρους σου να κάνεις κάτι τέτοιο.
It is absurd that they (should) deny my request.
Είναι παράλογο που αρνούνται το αίτημά μου.
It’s patently absurd not to wear a coat in such cold weather.
Είναι προφανώς παράλογο να μην φοράς παλτό με τέτοιο κρύο.
It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.
Είναι γελοίως παράλογο να πιστεύεις ότι ο αριθμός 13 είναι ατυχής.
it would be absurd to blame contemporary Germans for Nazi crimes.
Θα ήταν παράλογο να κατηγορήσουμε τους σύγχρονους Γερμανούς για εγκλήματα των Ναζί.
So you think I'm a spy? How absurd!.
Νομίζεις ότι είμαι κατάσκοπος; Πόσο παράλογο!
she was being absurd—and imagining things.
Ήταν παράλογη - και φανταζόταν πράγματα.
an absurd speech that insulted the intelligence of the audience.
Μια παράλογη ομιλία που προσέβαλλε την ευφυΐα του κοινού.
Do you expect me to credit that absurd tale?
Αναμένεις να πιστέψω αυτόν τον παράλογο μύθο;
testimony that lends color to an otherwise absurd notion.
Μαρτυρία που δίνει βάρος σε μια αλλιώς παράλογη ιδέα.
I can’t rationalise my absurd fear of insects.
Δεν μπορώ να δικαιολογήσω τον παράλογο φόβο μου για τα έντομα.
gym tunics and knee socks looked absurd on such a tall girl.
Οι γυμναστικές μπλούζες και οι κάλτσες μέχρι το γόνατο έμοιαζαν παράλογες σε ένα τόσο ψηλό κορίτσι.
It would be absurd for us both to drive, since we're headed for the same destination.
Θα ήταν παράλογο και οι δύο να οδηγούμε, αφού κατευθυνόμαστε στον ίδιο προορισμό.
would any man in his senses invent so absurd a story?.
Θα εφεύρει κανένας λογικός άνθρωπος μια τόσο παράλογη ιστορία;
His collegues were surprised at his absurd behaviour.
Οι συνάδελφοί του αιφνιδιάστηκαν από την παράλογη συμπεριφορά του.
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.
Κάθε στιγμή της δυστυχίας της βιομηχανίας της μόδας αξίζει επάξια τους σχεδιαστές και τους δειλούς των περιοδικών που διατηρούν αυτήν την παράλογη δημιουργία.
In private the candidate mimicked his opponent's stammer. Toape is to follow another's lead slavishly but often with an absurd result:
Σε ιδιωτικότητα ο υποψήφιος μιμούταν τον αμφοτερίας του αντιπάλου του. Τοape είναι να ακολουθείς τον ηγέτη των άλλων δουλοπρεπώς αλλά συχνά με ένα παράλογο αποτέλεσμα:
Are you telling me that you swallowed his absurd lies hook, line and sinker?
Μου λες ότι πίστηκες τα παράλογα ψέματά του, με όλο σου το σώμα;
On one level, the allegation is simply absurd.
Σε ένα επίπεδο, ο ισχυρισμός είναι απλώς γελοίος.
Πηγή: May's Speech CompilationRussia called the accusation absurd and not based on any facts.
Η Ρωσία χαρακτήρισε τον ισχυρισμό ως γελοίο και μη βασισμένο σε κανένα γεγονός.
Πηγή: CNN Listening Compilation September 2020At first glance, these characters seem grotesquely absurd.
Με πρώτη ματιά, αυτοί οι χαρακτήρες φαίνονται γελοία υπερβολικοί.
Πηγή: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis isn't absurd like comedy-in-2018, more of a deeply dissatisfied, questioning kind of absurd.
Αυτό δεν είναι γελοίο σαν την κωμωδία του 2018, μάλλον ένα βαθιά δυσαρεστημένο, αμφισβητητικό είδος γελοιότητας.
Πηγή: Crash Course in DramaShe called them an absurd discussion.
Τους χαρακτήρισε ως μια γελοία συζήτηση.
Πηγή: CNN 10 Student English Compilation August 2019And she describes the SAT allegations as absurd and completely false.
Και περιγράφει τους ισχυρισμούς σχετικά με τις SAT ως γελοίους και εντελώς ψευδείς.
Πηγή: NPR News July 2020 CompilationElite players can reportedly burn up to an absurd 6,000 calories in one day.
Οι αθλητές υψηλού επιπέδου μπορούν να κάψουν έως και γελοία πολλές θερμίδες, έως και 6.000, σε μία μόνο ημέρα.
Πηγή: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Don't be absurd. That's in Washington.
Μην είσαι γελοίος. Αυτό βρίσκεται στην Ουάσιγκτον.
Πηγή: The Big Bang Theory Season 3You are shopping for a pillow online? That’s absurd!
Ψωνίζεις ένα μαξιλάρι στο διαδίκτυο; Αυτό είναι γελοίο!
Πηγή: EnglishPod 181-270The idea of the locket being stolen was absurd...
Η ιδέα ότι το φυλαχτό είχε κλαπεί ήταν γελοία...
Πηγή: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα