an accusatory tone
ένα κατηγορητικό τόνο
accusatory look
ένα κατηγορητικό βλέμμα
accusatory remarks
κατηγορητικά σχόλια
accusatory attitude
κατηγορητική στάση
he pointed an accusatory finger in her direction.
έδειξε με ένα κατηγορητικό δάχτυλο προς την κατεύθυνσή της.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
οι αποφάσεις, οι διαδικασίες έκδοσης κανόνων είναι γενικά μη κατηγορητικές;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Τελικά, η APA αναγνωρίζει ότι ο κίνδυνος αδικίας είναι πιθανό να είναι μικρός όταν οι διαδικασίες δεν έχουν κατηγορητικό ή αντιπαραθετικό ύφος.
Her accusatory tone made him feel defensive.
Η κατηγορητική τονιστική της τον έκανε να αισθανθεί προστατευμένος.
He shot her an accusatory look.
Της έδωσε μια κατηγορητική ματιά.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
Οι κατηγορητικές βλέψεις από τον υπεύθυνο έκαναν τους υπαλλήλους να αισθάνονται ανησυχημένοι.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Δεν μπορούσε να ανεχθεί τα κατηγορητικά του σχόλια.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
Η κατηγορητική επιστολή τον κατηγόρησε για λανθασμένη συμπεριφορά.
His accusatory attitude alienated his friends.
Η κατηγορητική του στάση απομακρύνθηκε από τους φίλους του.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
Η κατηγορητική τονιστική στη φωνή της ήταν αμφισβητήσιμη.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
Οι κατηγορητικές βλέψεις του κοινού τον έκαναν να αισθανθεί ανησυχημένος.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Δεν μπορούσε να αντισταθεί να αισθανθεί κατηγορητική προς αυτόν.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
Η κατηγορητική φύση της συνομιλίας την έκανε ανεπαρκή.
Why am I hearing an accusatory tone?
Γιατί ακούω ένα κατηγορητικό τόνο;
Πηγή: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Το σημαίνει με έναν μη επικίνδυνο και απροσεκτικό τρόπο, αλλά η συνήθεια νικά και βγαίνει κατηγορητικό.
Πηγή: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Ο Χάρυ δεν ήξερε αν το φαντάζονταν ή όχι, αλλά πίστευε ότι υπήρχε κάτι κατηγορητικό στα πρόσωπά τους.
Πηγή: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Τώρα που μελετάς με κατηγορητικό τόνο, επιτρέπετέ μου να σας υπενθυμίσω ότι σας έκανα ένα χρέος;
Πηγή: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
«Είχες εσύ πει ότι έσπασε το αυτοκίνητο;» ρώτα έναν τρόπο κατηγορητικό για να διερωτηθεί αν η άλλη πρόσωπο ήξερε.
Πηγή: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
«Έχεις πάντα υποστηρίξει τους ή μόνο από τότε που ξεκίνησαν να κερδίζουν το πρωτάθλημα;» είπε ο Ρόν, με έναν τόνο φωνής που ο Χάρυ θεωρούσε αναγκαστικά κατηγορητικό.
Πηγή: Harry Potter and the Order of the PhoenixSaying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
Να πεις «Συναισθάνομαι τραυματισμένος ότι δεν περνάς περισσότερο χρόνο μαζί μου» είναι λιγότερο κατηγορητικό από το «Δεν περνάς ποτέ χρόνο μαζί μου!» και εστιάζει πιο σαφώς στην επίδραση.
Πηγή: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
Και αν απαντήσεις με τον τρόπο που νιώθεις όταν κάποιος παρεμβαίνει στο πρόσωπό σου και σε βρυχιάζει με κατηγορητικό τρόπο, λες, να, παιδί του διαβόλου.
Πηγή: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Οι εργαζόμενοι μητέρες και πατέρες αγωνιούνται και οι δύο με πολλές υποχρεώσεις, αλλά οι μητέρες πρέπει επίσης να αντέχουν τις αυταρχικές ερωτήσεις και τα κατηγορητικά βλέμματα που μας υπενθυμίζουν ότι ελαττώνουμε και τις δουλειές μας και τα παιδιά μας.
Πηγή: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Καθισμένη στην κορυφή του τραπεζιού, πίνοντας ένα κοτόπουλο που έπεσε στο στομάχι της όπως ένα ελιξιρίο αναγέννησης, η Μέμε τότε είδε την Φερνάντα και την Αμαράντα περιτριγυρισμένες από ένα κατηγορητικό αυτοκρατορικό φως πραγματικότητας.
Πηγή: One Hundred Years of Solitudean accusatory tone
ένα κατηγορητικό τόνο
accusatory look
ένα κατηγορητικό βλέμμα
accusatory remarks
κατηγορητικά σχόλια
accusatory attitude
κατηγορητική στάση
he pointed an accusatory finger in her direction.
έδειξε με ένα κατηγορητικό δάχτυλο προς την κατεύθυνσή της.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
οι αποφάσεις, οι διαδικασίες έκδοσης κανόνων είναι γενικά μη κατηγορητικές;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Τελικά, η APA αναγνωρίζει ότι ο κίνδυνος αδικίας είναι πιθανό να είναι μικρός όταν οι διαδικασίες δεν έχουν κατηγορητικό ή αντιπαραθετικό ύφος.
Her accusatory tone made him feel defensive.
Η κατηγορητική τονιστική της τον έκανε να αισθανθεί προστατευμένος.
He shot her an accusatory look.
Της έδωσε μια κατηγορητική ματιά.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
Οι κατηγορητικές βλέψεις από τον υπεύθυνο έκαναν τους υπαλλήλους να αισθάνονται ανησυχημένοι.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Δεν μπορούσε να ανεχθεί τα κατηγορητικά του σχόλια.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
Η κατηγορητική επιστολή τον κατηγόρησε για λανθασμένη συμπεριφορά.
His accusatory attitude alienated his friends.
Η κατηγορητική του στάση απομακρύνθηκε από τους φίλους του.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
Η κατηγορητική τονιστική στη φωνή της ήταν αμφισβητήσιμη.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
Οι κατηγορητικές βλέψεις του κοινού τον έκαναν να αισθανθεί ανησυχημένος.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Δεν μπορούσε να αντισταθεί να αισθανθεί κατηγορητική προς αυτόν.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
Η κατηγορητική φύση της συνομιλίας την έκανε ανεπαρκή.
Why am I hearing an accusatory tone?
Γιατί ακούω ένα κατηγορητικό τόνο;
Πηγή: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Το σημαίνει με έναν μη επικίνδυνο και απροσεκτικό τρόπο, αλλά η συνήθεια νικά και βγαίνει κατηγορητικό.
Πηγή: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Ο Χάρυ δεν ήξερε αν το φαντάζονταν ή όχι, αλλά πίστευε ότι υπήρχε κάτι κατηγορητικό στα πρόσωπά τους.
Πηγή: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Τώρα που μελετάς με κατηγορητικό τόνο, επιτρέπετέ μου να σας υπενθυμίσω ότι σας έκανα ένα χρέος;
Πηγή: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
«Είχες εσύ πει ότι έσπασε το αυτοκίνητο;» ρώτα έναν τρόπο κατηγορητικό για να διερωτηθεί αν η άλλη πρόσωπο ήξερε.
Πηγή: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
«Έχεις πάντα υποστηρίξει τους ή μόνο από τότε που ξεκίνησαν να κερδίζουν το πρωτάθλημα;» είπε ο Ρόν, με έναν τόνο φωνής που ο Χάρυ θεωρούσε αναγκαστικά κατηγορητικό.
Πηγή: Harry Potter and the Order of the PhoenixSaying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
Να πεις «Συναισθάνομαι τραυματισμένος ότι δεν περνάς περισσότερο χρόνο μαζί μου» είναι λιγότερο κατηγορητικό από το «Δεν περνάς ποτέ χρόνο μαζί μου!» και εστιάζει πιο σαφώς στην επίδραση.
Πηγή: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
Και αν απαντήσεις με τον τρόπο που νιώθεις όταν κάποιος παρεμβαίνει στο πρόσωπό σου και σε βρυχιάζει με κατηγορητικό τρόπο, λες, να, παιδί του διαβόλου.
Πηγή: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Οι εργαζόμενοι μητέρες και πατέρες αγωνιούνται και οι δύο με πολλές υποχρεώσεις, αλλά οι μητέρες πρέπει επίσης να αντέχουν τις αυταρχικές ερωτήσεις και τα κατηγορητικά βλέμματα που μας υπενθυμίζουν ότι ελαττώνουμε και τις δουλειές μας και τα παιδιά μας.
Πηγή: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Καθισμένη στην κορυφή του τραπεζιού, πίνοντας ένα κοτόπουλο που έπεσε στο στομάχι της όπως ένα ελιξιρίο αναγέννησης, η Μέμε τότε είδε την Φερνάντα και την Αμαράντα περιτριγυρισμένες από ένα κατηγορητικό αυτοκρατορικό φως πραγματικότητας.
Πηγή: One Hundred Years of SolitudeΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα