| Plural | adages |
old adage
παλιός λεγόμενος
familiar adage
γνωστός λεγόμενος
the hoary old adage often used by Fleet Street editors.
Η παλιά και γνωστή παροιμία που συχνά χρησιμοποιούν οι επεξεργαστές της Fleet Street.
Remember the old adage—buy cheap, buy twice!
Να θυμάσαι την παλιά παροιμία: αγόρασε φτηνά, αγόρασε δύο φορές!
On his birthday the child gave no credence to the adage, “Good things come in small packages.”
Στα γενέθλια του το παιδί δεν πίστεψε στην παροιμία: «Οι καλές πράγματα έρχονται σε μικρά συσκευασίες».
It is a well-known adage that honesty is the best policy.
Είναι μια γνωστή παροιμία ότι η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική.
The adage 'practice makes perfect' is often true in many situations.
Η παροιμία «η πρακτική κάνει τέλειο» είναι συχνά αληθής σε πολλές περιπτώσεις.
As the old adage goes, 'a stitch in time saves nine'.
Όπως λέει η παλιά παροιμία: «Ένα συρραπτικό στο χρόνο αποφεύγει εννέα».
The adage 'actions speak louder than words' emphasizes the importance of behavior over mere promises.
Η παροιμία «τα πράγματα μιλούν πιο έντονα από τις λέξεις» επιβεβαιώνει τη σημασία της συμπεριφοράς αντί για απλές υποσχέσεις.
According to the adage, 'patience is a virtue', we should learn to be patient in all aspects of life.
Σύμφωνα με την παροιμία, «η υπομονή είναι μια αξία», πρέπει να μάθουμε να είμαστε υπόμονοι σε όλα τα πτυχια της ζωής μας.
The adage 'look before you leap' advises us to think carefully before taking action.
Η παροιμία «να κοιτάξεις πριν πηδήσεις» μας συμβουλεύει να σκεφτόμαστε προσεκτικά πριν λάβουμε δράση.
The adage 'the early bird catches the worm' suggests that being proactive can lead to success.
Η παροιμία «το πρώτο πουλί πιάνει το νυμφίο» υποδεικνύει ότι η προαίρετη συμπεριφορά μπορεί να οδηγήσει σε επιτυχία.
The adage 'two heads are better than one' highlights the benefits of collaboration and teamwork.
Η παροιμία «δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ένα» επισημαίνει τα πλεονεκτήματα της συνεργασίας και της ομαδικής εργασίας.
In business, the adage 'time is money' reminds us of the importance of efficiency and productivity.
Στην επιχειρηματικότητα, η παροιμία «ο χρόνος είναι χρήμα» μας υπενθυμίζει τη σημασία της αποδοτικότητας και της παραγωγικότητας.
The adage 'you reap what you sow' underscores the principle that our actions have consequences.
Η παροιμία «πολλαπλασιάζεις ό,τι σπείρεις» υπογραμμίζει την αρχή ότι οι ενέργειές μας έχουν συνέπειες.
The finding contradicts the old adage that opposites attract.
Η βρεθείσα συμφωνία αντιτίθεται στην παλιά παρατήρηση ότι αντίθετα έλκονται.
Πηγή: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.We've all heard the adage: monkey see, monkey do.
Όλοι έχουμε ακούσει την παρατήρηση: όταν το μαύρο μαύρο βλέπει, το μαύρο μαύρο κάνει.
Πηγή: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2016Last year the adage was reversed.
Πέρυσι η παρατήρηση αντιστράφηκε.
Πηγή: The Economist - InternationalThis adage begins with a man known as Wilson Bentley.
Η παρατήρηση αυτή ξεκινά με έναν άντρα που ονομάζεται Wilson Bentley.
Πηγή: Listening DigestThe old adage has always and will forever continue to hold true.
Η παλιά παρατήρηση ισχύει πάντα και θα συνεχίσει να ισχύει για πάντα.
Πηγή: CNN 10 Student English October 2018 CollectionBut as the old adage goes, those who can't do, teach.
Αλλά, όπως λέει η παλιά παρατήρηση, αυτοί που δεν μπορούν να κάνουν, διδάσκουν.
Πηγή: Science in LifeEmbrace this adage and you should get through life without falling for too many scams.
Αποδοχή αυτής της παρατήρησης και θα πρέπει να περνάς τη ζωή σου χωρίς να πείσεις από πολλές απατεωνίες.
Πηγή: Graphic Information ShowTo quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.
Για να περιοριστεί η πληθωρισμός, λέει η παρατήρηση, οι κεντρικοί τραπευτές πρέπει να στενώσουν τη νομισματική πολιτική μέχρι να σπάσει κάτι.
Πηγή: The Economist - FinanceThere's a popular adage that's often attributed to Ernest Hemingway which goes, “Write drunk, edit sober.”
Υπάρχει μια δημοφιλής παρατήρηση που συχνά αποδίδεται στον Ernest Hemingway, η οποία λέει, «Γράψε μεθυσμένος, επεξεργάσου σοβαρός».
Πηγή: Crash Course Learning EditionBut the company's user numbers suggest that the adage " all publicity is good publicity" still holds.
Αλλά οι αριθμοί χρηστών της εταιρείας υποδεικνύουν ότι η παρατήρηση «όλη η δημοσιότητα είναι καλή δημοσιότητα» ισχύει ακόμα.
Πηγή: The Economist (Summary)old adage
παλιός λεγόμενος
familiar adage
γνωστός λεγόμενος
the hoary old adage often used by Fleet Street editors.
Η παλιά και γνωστή παροιμία που συχνά χρησιμοποιούν οι επεξεργαστές της Fleet Street.
Remember the old adage—buy cheap, buy twice!
Να θυμάσαι την παλιά παροιμία: αγόρασε φτηνά, αγόρασε δύο φορές!
On his birthday the child gave no credence to the adage, “Good things come in small packages.”
Στα γενέθλια του το παιδί δεν πίστεψε στην παροιμία: «Οι καλές πράγματα έρχονται σε μικρά συσκευασίες».
It is a well-known adage that honesty is the best policy.
Είναι μια γνωστή παροιμία ότι η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική.
The adage 'practice makes perfect' is often true in many situations.
Η παροιμία «η πρακτική κάνει τέλειο» είναι συχνά αληθής σε πολλές περιπτώσεις.
As the old adage goes, 'a stitch in time saves nine'.
Όπως λέει η παλιά παροιμία: «Ένα συρραπτικό στο χρόνο αποφεύγει εννέα».
The adage 'actions speak louder than words' emphasizes the importance of behavior over mere promises.
Η παροιμία «τα πράγματα μιλούν πιο έντονα από τις λέξεις» επιβεβαιώνει τη σημασία της συμπεριφοράς αντί για απλές υποσχέσεις.
According to the adage, 'patience is a virtue', we should learn to be patient in all aspects of life.
Σύμφωνα με την παροιμία, «η υπομονή είναι μια αξία», πρέπει να μάθουμε να είμαστε υπόμονοι σε όλα τα πτυχια της ζωής μας.
The adage 'look before you leap' advises us to think carefully before taking action.
Η παροιμία «να κοιτάξεις πριν πηδήσεις» μας συμβουλεύει να σκεφτόμαστε προσεκτικά πριν λάβουμε δράση.
The adage 'the early bird catches the worm' suggests that being proactive can lead to success.
Η παροιμία «το πρώτο πουλί πιάνει το νυμφίο» υποδεικνύει ότι η προαίρετη συμπεριφορά μπορεί να οδηγήσει σε επιτυχία.
The adage 'two heads are better than one' highlights the benefits of collaboration and teamwork.
Η παροιμία «δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ένα» επισημαίνει τα πλεονεκτήματα της συνεργασίας και της ομαδικής εργασίας.
In business, the adage 'time is money' reminds us of the importance of efficiency and productivity.
Στην επιχειρηματικότητα, η παροιμία «ο χρόνος είναι χρήμα» μας υπενθυμίζει τη σημασία της αποδοτικότητας και της παραγωγικότητας.
The adage 'you reap what you sow' underscores the principle that our actions have consequences.
Η παροιμία «πολλαπλασιάζεις ό,τι σπείρεις» υπογραμμίζει την αρχή ότι οι ενέργειές μας έχουν συνέπειες.
The finding contradicts the old adage that opposites attract.
Η βρεθείσα συμφωνία αντιτίθεται στην παλιά παρατήρηση ότι αντίθετα έλκονται.
Πηγή: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.We've all heard the adage: monkey see, monkey do.
Όλοι έχουμε ακούσει την παρατήρηση: όταν το μαύρο μαύρο βλέπει, το μαύρο μαύρο κάνει.
Πηγή: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2016Last year the adage was reversed.
Πέρυσι η παρατήρηση αντιστράφηκε.
Πηγή: The Economist - InternationalThis adage begins with a man known as Wilson Bentley.
Η παρατήρηση αυτή ξεκινά με έναν άντρα που ονομάζεται Wilson Bentley.
Πηγή: Listening DigestThe old adage has always and will forever continue to hold true.
Η παλιά παρατήρηση ισχύει πάντα και θα συνεχίσει να ισχύει για πάντα.
Πηγή: CNN 10 Student English October 2018 CollectionBut as the old adage goes, those who can't do, teach.
Αλλά, όπως λέει η παλιά παρατήρηση, αυτοί που δεν μπορούν να κάνουν, διδάσκουν.
Πηγή: Science in LifeEmbrace this adage and you should get through life without falling for too many scams.
Αποδοχή αυτής της παρατήρησης και θα πρέπει να περνάς τη ζωή σου χωρίς να πείσεις από πολλές απατεωνίες.
Πηγή: Graphic Information ShowTo quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.
Για να περιοριστεί η πληθωρισμός, λέει η παρατήρηση, οι κεντρικοί τραπευτές πρέπει να στενώσουν τη νομισματική πολιτική μέχρι να σπάσει κάτι.
Πηγή: The Economist - FinanceThere's a popular adage that's often attributed to Ernest Hemingway which goes, “Write drunk, edit sober.”
Υπάρχει μια δημοφιλής παρατήρηση που συχνά αποδίδεται στον Ernest Hemingway, η οποία λέει, «Γράψε μεθυσμένος, επεξεργάσου σοβαρός».
Πηγή: Crash Course Learning EditionBut the company's user numbers suggest that the adage " all publicity is good publicity" still holds.
Αλλά οι αριθμοί χρηστών της εταιρείας υποδεικνύουν ότι η παρατήρηση «όλη η δημοσιότητα είναι καλή δημοσιότητα» ισχύει ακόμα.
Πηγή: The Economist (Summary)Εξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα