an admirable achievement
ένα αξιόλογο επίτευγμα
highly admirable qualities
πολύ αξιόλογα χαρακτηριστικά
displaying admirable courage
που παρουσιάζει αξιόλογη γενναιότητα
an admirable messianic zeal.
ένας αξιέπαινος μεσσιανικός ζήλος.
She showed admirable self-control.
Έδειξε αξιέπαινη αυτοκυριαρχία.
The soldiers showed admirable bravery.
Οι στρατιώτες έδειξαν αξιέπαινη γενναιότητα.
She had acted in ways that he found wholly admirable.
Είχε δράσει με τρόπους που τον έκαναν να την βρίσκει εξ ολοκλήρου αξιέπαινη.
he has one admirable quality—he is totally honest.
Έχει μια αξιέπαινη ιδιότητα—είναι εντελώς ειλικρινής.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
Είχα τον αξιέπαινο μεταφραστή μου από το προηγούμενο έτος, τον συνταγματάρχη Birse.
on reverting our eyes, every step presented some new and admirable scene.
Όταν στρέφαμε τα μάτια μας, κάθε βήμα παρουσίαζε μια νέα και αξιέπαινη σκηνή.
It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.
Είναι εξαιρετικό για τον εξευτελισμό και αξιέπαινο για την αστυνομία να είναι σε τόσο οικείο παιχνίδι με τη νύχτα.
The person who can perfectly manage a stubborn Dachshund or a saphead Chow-Chow is as admirable as the person who can perfectly manage a Central Asian or a Caucasian.
Το άτομο που μπορεί να διαχειριστεί τέλεια ένα πεισματάρη Dachshund ή ένα Chow-Chow με χαμηλό IQ είναι εξίσου αξιέπαινο με το άτομο που μπορεί να διαχειριστεί τέλεια έναν Κεντροασιατικό ή έναν Καύκασιο.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
ότι αυτό το τολμηρό μεταφορά είναι αξιέπαινη, και η φυσική ιστορία του θεάτρου δεν έχει την ευκαιρία σε μια μέρα αλληγορίας και βασιλικού γάμου να αντιδράσει σε ένα δελφίνι που είναι γιος λιονταριού.
The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.
Το πρώτο κεφάλαιο, το οποίο περιγράφει την πρώιμη κοινή τους ζωή πριν την άφιξη του δεύτερου γιου τους, Paul, είναι μια αξιέπαινη περιγραφή ενός ζευγαριού που δεν ταίριαζε.
His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.
Τα σχέδιά του είναι αξιέπαινα και φιλόδοξα: θέλει να κατακτήσει τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά πριν κλείσει τα είκοσι.
there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.
Υπήρχε ο πλούσιος τετράγωνος πύργος του καμπάνου του Saint-Jacques de la Boucherie, με τις γωνίες του να βράζουν από γλυπτά, ήδη αξιέπαινος, αν και δεν είχε ολοκληρωθεί τον 15ο αιώνα.
Well, that's very admirable. But be careful.
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ αξιέπαινο. Αλλά να είστε προσεκτικοί.
Πηγή: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Getting children started at a young age is admirable.
Είναι αξιέπαινο να ξεκινήσετε τα παιδιά σε νεαρή ηλικία.
Πηγή: The Economist (Summary)You know what? I think that's very admirable.
Ξέρετε τι; Νομίζω ότι είναι πολύ αξιέπαινο.
Πηγή: Desperate Housewives Season 7Stoicism is an admirable response to what fate deals you.
Ο στωικισμός είναι μια αξιέπαινη απάντηση σε αυτά που σας επιβάλλει η μοίρα.
Πηγή: The Economist - ComprehensiveMany jurors will find that admirable and brave.
Πολλοί δικαστές θα το βρουν αξιέπαινο και γενναίο.
Πηγή: Out of Control Season 3It was a defiant and admirable attitude.
Ήταν μια ατρόμητη και αξιέπαινη στάση.
Πηγή: Women Who Changed the WorldSuch resolve to protect revenues is admirable.
Μια τέτοια αποφασιστικότητα να προστατεύσετε τα έσοδα είναι αξιέπαινη.
Πηγή: The Economist (Summary)So seeing someone who is can be admirable.
Έτσι, βλέποντας κάποιον που είναι, μπορεί να είναι αξιέπαινο.
Πηγή: Psychology Mini ClassThe boy's heroic behavior is admirable.
Η ηρωική συμπεριφορά του αγοριού είναι αξιέπαινη.
Πηγή: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Admirable, how you've lasted this long.
Αξιέπαινο, πώς αντέξατε τόσο καιρό.
Πηγή: Person of Interest Season 5an admirable achievement
ένα αξιόλογο επίτευγμα
highly admirable qualities
πολύ αξιόλογα χαρακτηριστικά
displaying admirable courage
που παρουσιάζει αξιόλογη γενναιότητα
an admirable messianic zeal.
ένας αξιέπαινος μεσσιανικός ζήλος.
She showed admirable self-control.
Έδειξε αξιέπαινη αυτοκυριαρχία.
The soldiers showed admirable bravery.
Οι στρατιώτες έδειξαν αξιέπαινη γενναιότητα.
She had acted in ways that he found wholly admirable.
Είχε δράσει με τρόπους που τον έκαναν να την βρίσκει εξ ολοκλήρου αξιέπαινη.
he has one admirable quality—he is totally honest.
Έχει μια αξιέπαινη ιδιότητα—είναι εντελώς ειλικρινής.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
Είχα τον αξιέπαινο μεταφραστή μου από το προηγούμενο έτος, τον συνταγματάρχη Birse.
on reverting our eyes, every step presented some new and admirable scene.
Όταν στρέφαμε τα μάτια μας, κάθε βήμα παρουσίαζε μια νέα και αξιέπαινη σκηνή.
It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.
Είναι εξαιρετικό για τον εξευτελισμό και αξιέπαινο για την αστυνομία να είναι σε τόσο οικείο παιχνίδι με τη νύχτα.
The person who can perfectly manage a stubborn Dachshund or a saphead Chow-Chow is as admirable as the person who can perfectly manage a Central Asian or a Caucasian.
Το άτομο που μπορεί να διαχειριστεί τέλεια ένα πεισματάρη Dachshund ή ένα Chow-Chow με χαμηλό IQ είναι εξίσου αξιέπαινο με το άτομο που μπορεί να διαχειριστεί τέλεια έναν Κεντροασιατικό ή έναν Καύκασιο.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
ότι αυτό το τολμηρό μεταφορά είναι αξιέπαινη, και η φυσική ιστορία του θεάτρου δεν έχει την ευκαιρία σε μια μέρα αλληγορίας και βασιλικού γάμου να αντιδράσει σε ένα δελφίνι που είναι γιος λιονταριού.
The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.
Το πρώτο κεφάλαιο, το οποίο περιγράφει την πρώιμη κοινή τους ζωή πριν την άφιξη του δεύτερου γιου τους, Paul, είναι μια αξιέπαινη περιγραφή ενός ζευγαριού που δεν ταίριαζε.
His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.
Τα σχέδιά του είναι αξιέπαινα και φιλόδοξα: θέλει να κατακτήσει τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά πριν κλείσει τα είκοσι.
there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.
Υπήρχε ο πλούσιος τετράγωνος πύργος του καμπάνου του Saint-Jacques de la Boucherie, με τις γωνίες του να βράζουν από γλυπτά, ήδη αξιέπαινος, αν και δεν είχε ολοκληρωθεί τον 15ο αιώνα.
Well, that's very admirable. But be careful.
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ αξιέπαινο. Αλλά να είστε προσεκτικοί.
Πηγή: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Getting children started at a young age is admirable.
Είναι αξιέπαινο να ξεκινήσετε τα παιδιά σε νεαρή ηλικία.
Πηγή: The Economist (Summary)You know what? I think that's very admirable.
Ξέρετε τι; Νομίζω ότι είναι πολύ αξιέπαινο.
Πηγή: Desperate Housewives Season 7Stoicism is an admirable response to what fate deals you.
Ο στωικισμός είναι μια αξιέπαινη απάντηση σε αυτά που σας επιβάλλει η μοίρα.
Πηγή: The Economist - ComprehensiveMany jurors will find that admirable and brave.
Πολλοί δικαστές θα το βρουν αξιέπαινο και γενναίο.
Πηγή: Out of Control Season 3It was a defiant and admirable attitude.
Ήταν μια ατρόμητη και αξιέπαινη στάση.
Πηγή: Women Who Changed the WorldSuch resolve to protect revenues is admirable.
Μια τέτοια αποφασιστικότητα να προστατεύσετε τα έσοδα είναι αξιέπαινη.
Πηγή: The Economist (Summary)So seeing someone who is can be admirable.
Έτσι, βλέποντας κάποιον που είναι, μπορεί να είναι αξιέπαινο.
Πηγή: Psychology Mini ClassThe boy's heroic behavior is admirable.
Η ηρωική συμπεριφορά του αγοριού είναι αξιέπαινη.
Πηγή: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Admirable, how you've lasted this long.
Αξιέπαινο, πώς αντέξατε τόσο καιρό.
Πηγή: Person of Interest Season 5Εξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα