greatly admired
θαυμάζονταν πολύ
highly admired
θαυμάζονταν ιδιαίτερα
deeply admired
θαυμάζονταν βαθιά
widely admired
θαυμάζονταν ευρέως
universally admired
θαυμάζονταν παγκοσμίως
We admired the delicacy of the craftsmanship.
Θαυμάσαμε την λεπτότητα της δεξιοτεχνίας.
We all admired at his sudden success.
Όλοι θαυμάσαμε την ξαφνική του επιτυχία.
He admired the graceful, supple movements of the dancers.
Θαυμάστηκε για τις κομψές, εύκαμπτες κινήσεις των χορευτών.
They all admired him for his diplomatic skills.
Όλοι τον θαύμασαν για τις διπλωματικές του ικανότητες.
I admired the general who was a master of strategy.
Θαυμάσα τον στρατηγό που ήταν μάστορας της στρατηγικής.
He admired the city's wide streets.
Θαυμάστηκε για τους ευρείς δρόμους της πόλης.
He was admired for his chivalry.
Θαυμάστηκε για την ιπποσύνη του.
We admired the superb craftsmanship of the furniture.
Θαυμάσαμε την εξαιρετική δεξιοτεχνία των επίπλων.
Her skin was admired for its velvety softness.
Το δέρμα της θαυμάστηκε για την βελούδινη απαλότητά του.
Everyone admired the way she faced out the opposition in the debate.
Όλοι θαύμασαν τον τρόπο με τον οποίο αντιμετώπισε την αντιπολίτευση στη συζήτηση.
Everybody of us admired her slender figure.
Όλοι μας θαύμαζαν το λεπτό της σώμα.
his visitors admired his spirit and good temper.
Οι επισκέπτες του θαύμασαν το πνεύμα και τη καλή του διάθεση.
As a young man he was admired, but as an old man he became a figure of fun.
Ως νεαρός θαυμάστηκε, αλλά ως ηλικιωμένος έγινε αντικείμενο χλευασμού.
The former Hoechst headquarters, a redbrick relic of the 1920s, is an admired piece of Bauhaus architecture.
Η πρώην έδρα της Hoechst, ένα κόκκινο κτίριο κειμήλιο της δεκαετίας του 1920, είναι ένα θαυμαστέο δείγμα αρχιτεκτονικής Bauhaus.
We all admired her for the way she saved the children from the fire.
Όλοι θαυμάσαμε τον τρόπο με τον οποίο έσωσε τα παιδιά από τη φωτιά.
The worker operated the machine expertly;we admired him greatly.
Ο εργάτης χειριζόταν την μηχανή με εξειδίκευση· τον θαυμάσαμε πολύ.
If you are admired by your success, my benison is warmly and hortative contemplation traversing congested crowd.
Αν θαυμάζεστε για την επιτυχία σας, η ευλογία μου είναι μια θερμή και ενθαρρυντική σκέψη που διασχίζει ένα πυκνό πλήθος.
Ba Jin’s Family,Spring and Autumn have been long and deeply admired in Russia.
Η Οικογένεια, Άνοιξη και Φθινόπωρο του Ba Jin έχουν θαυμασθεί εδώ και πολύ καιρό στη Ρωσία.
The little boy took out his favourite red sports car, and was delighted when Tom went down on his hunkers and admired the toy.
Ο μικρός έβγαλε το αγαπημένο του κόκκινο αυτοκινητάκι και χάρηκε όταν ο Tom έσκυψε και θαύμασε το παιχνίδι.
I admired the way he never stopped trying. Even when the audience started shouting abuse at him, he sucked it up and continued singing.
Θαυμάσαμε τον τρόπο με τον οποίο δεν σταμάτησε να προσπαθεί. Ακόμα και όταν το κοινό άρχισε να του φωνάζει βρισιές, το άντεξε και συνέχισε να τραγουδάει.
The constitution contains much that liberals admire.
Η συνταγματική νομοθεσία περιέχει πολλά που θαυμάζουν οι φιλελεύθεροι.
Source: The Economist - ChinaAnd to think how much I admired him.
Και να σκεφτεί κανείς πόσο τον θαύμαζα.
Source: Mr. Bean's Holiday Original SoundtrackBut Mr Abe was far from being universally admired.
Αλλά ο κ. Άμπε ήταν πολύ μακριά από το να τον θαυμάζει όλος ο κόσμος.
Source: BBC Listening Collection July 2022I didn't mean that. I've always admired you.
Δεν το εννοούσα. Πάντα σας θαύμαζα.
Source: Modern Family - Season 07The Adams as were and how much John admired Abigail's intellect.
Οι Adams όπως ήταν και πόσο ο John θαύμαζε το πνεύμα της Abigail.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHuman greatness is to be admired.
Η ανθρώπινη μεγαλοπρεπεια αξίζει να θαυμάζεται.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementSo the statues are more than just towering talismans to be admired from afar.
Έτσι τα αγάλματα είναι κάτι περισσότερο από απλές ψηλές φυλαχτά που θαυμάζονται από μακριά.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationYeah, I was just admiring your garden.
Ναι, απλώς θαύμαζα τον κήπο σας.
Source: Modern Family - Season 07I have always admired my mother's charm.
Πάντα θαύμαζα το γούστο της μητέρας μου.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionYounger artists, such as the nascent Impressionists, also admired him.
Νεότεροι καλλιτέχνες, όπως οι νεοσύστατοι οιμαγιστές, τον θαύμαζαν επίσης.
Source: The Economist - Artsgreatly admired
θαυμάζονταν πολύ
highly admired
θαυμάζονταν ιδιαίτερα
deeply admired
θαυμάζονταν βαθιά
widely admired
θαυμάζονταν ευρέως
universally admired
θαυμάζονταν παγκοσμίως
We admired the delicacy of the craftsmanship.
Θαυμάσαμε την λεπτότητα της δεξιοτεχνίας.
We all admired at his sudden success.
Όλοι θαυμάσαμε την ξαφνική του επιτυχία.
He admired the graceful, supple movements of the dancers.
Θαυμάστηκε για τις κομψές, εύκαμπτες κινήσεις των χορευτών.
They all admired him for his diplomatic skills.
Όλοι τον θαύμασαν για τις διπλωματικές του ικανότητες.
I admired the general who was a master of strategy.
Θαυμάσα τον στρατηγό που ήταν μάστορας της στρατηγικής.
He admired the city's wide streets.
Θαυμάστηκε για τους ευρείς δρόμους της πόλης.
He was admired for his chivalry.
Θαυμάστηκε για την ιπποσύνη του.
We admired the superb craftsmanship of the furniture.
Θαυμάσαμε την εξαιρετική δεξιοτεχνία των επίπλων.
Her skin was admired for its velvety softness.
Το δέρμα της θαυμάστηκε για την βελούδινη απαλότητά του.
Everyone admired the way she faced out the opposition in the debate.
Όλοι θαύμασαν τον τρόπο με τον οποίο αντιμετώπισε την αντιπολίτευση στη συζήτηση.
Everybody of us admired her slender figure.
Όλοι μας θαύμαζαν το λεπτό της σώμα.
his visitors admired his spirit and good temper.
Οι επισκέπτες του θαύμασαν το πνεύμα και τη καλή του διάθεση.
As a young man he was admired, but as an old man he became a figure of fun.
Ως νεαρός θαυμάστηκε, αλλά ως ηλικιωμένος έγινε αντικείμενο χλευασμού.
The former Hoechst headquarters, a redbrick relic of the 1920s, is an admired piece of Bauhaus architecture.
Η πρώην έδρα της Hoechst, ένα κόκκινο κτίριο κειμήλιο της δεκαετίας του 1920, είναι ένα θαυμαστέο δείγμα αρχιτεκτονικής Bauhaus.
We all admired her for the way she saved the children from the fire.
Όλοι θαυμάσαμε τον τρόπο με τον οποίο έσωσε τα παιδιά από τη φωτιά.
The worker operated the machine expertly;we admired him greatly.
Ο εργάτης χειριζόταν την μηχανή με εξειδίκευση· τον θαυμάσαμε πολύ.
If you are admired by your success, my benison is warmly and hortative contemplation traversing congested crowd.
Αν θαυμάζεστε για την επιτυχία σας, η ευλογία μου είναι μια θερμή και ενθαρρυντική σκέψη που διασχίζει ένα πυκνό πλήθος.
Ba Jin’s Family,Spring and Autumn have been long and deeply admired in Russia.
Η Οικογένεια, Άνοιξη και Φθινόπωρο του Ba Jin έχουν θαυμασθεί εδώ και πολύ καιρό στη Ρωσία.
The little boy took out his favourite red sports car, and was delighted when Tom went down on his hunkers and admired the toy.
Ο μικρός έβγαλε το αγαπημένο του κόκκινο αυτοκινητάκι και χάρηκε όταν ο Tom έσκυψε και θαύμασε το παιχνίδι.
I admired the way he never stopped trying. Even when the audience started shouting abuse at him, he sucked it up and continued singing.
Θαυμάσαμε τον τρόπο με τον οποίο δεν σταμάτησε να προσπαθεί. Ακόμα και όταν το κοινό άρχισε να του φωνάζει βρισιές, το άντεξε και συνέχισε να τραγουδάει.
The constitution contains much that liberals admire.
Η συνταγματική νομοθεσία περιέχει πολλά που θαυμάζουν οι φιλελεύθεροι.
Source: The Economist - ChinaAnd to think how much I admired him.
Και να σκεφτεί κανείς πόσο τον θαύμαζα.
Source: Mr. Bean's Holiday Original SoundtrackBut Mr Abe was far from being universally admired.
Αλλά ο κ. Άμπε ήταν πολύ μακριά από το να τον θαυμάζει όλος ο κόσμος.
Source: BBC Listening Collection July 2022I didn't mean that. I've always admired you.
Δεν το εννοούσα. Πάντα σας θαύμαζα.
Source: Modern Family - Season 07The Adams as were and how much John admired Abigail's intellect.
Οι Adams όπως ήταν και πόσο ο John θαύμαζε το πνεύμα της Abigail.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHuman greatness is to be admired.
Η ανθρώπινη μεγαλοπρεπεια αξίζει να θαυμάζεται.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementSo the statues are more than just towering talismans to be admired from afar.
Έτσι τα αγάλματα είναι κάτι περισσότερο από απλές ψηλές φυλαχτά που θαυμάζονται από μακριά.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationYeah, I was just admiring your garden.
Ναι, απλώς θαύμαζα τον κήπο σας.
Source: Modern Family - Season 07I have always admired my mother's charm.
Πάντα θαύμαζα το γούστο της μητέρας μου.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionYounger artists, such as the nascent Impressionists, also admired him.
Νεότεροι καλλιτέχνες, όπως οι νεοσύστατοι οιμαγιστές, τον θαύμαζαν επίσης.
Source: The Economist - ArtsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now