an adversarial system of justice.
ένα ανταγωνιστικό σύστημα δικαιοσύνης
the industry and the government have had an adversarial relationship.
Η βιομηχανία και η κυβέρνηση είχαν μια ανταγωνιστική σχέση.
The two lawyers had an adversarial relationship in the courtroom.
Οι δύο δικηγόροι είχαν μια ανταγωνιστική σχέση στο δικαστήριο.
The adversarial nature of the debate made it difficult to reach a compromise.
Η ανταγωνιστική φύση της συζήτησης κατέστησε δύσκολη την επίτευξη συμβιβασμού.
The adversarial system of justice pits prosecution against defense.
Το ανταγωνιστικό σύστημα δικαιοσύνης θέτει την εισαγγελία απέναντι στην υπεράσπιση.
Adversarial tactics were used to gain a competitive advantage.
Χρησιμοποιήθηκαν ανταγωνιστικές τακτικές για να αποκτηθεί ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
The adversarial tone of the negotiations hindered progress.
Ο ανταγωνιστικός τόνος των διαπραγματεύσεων εμπόδισε την πρόοδο.
The adversarial relationship between the two companies led to a legal battle.
Η ανταγωνιστική σχέση μεταξύ των δύο εταιρειών οδήγησε σε μια νομική διαμάχη.
Adversarial behavior can be counterproductive in a team setting.
Η ανταγωνιστική συμπεριφορά μπορεί να είναι αντιπαραγωγική σε ένα ομαδικό περιβάλλον.
The adversarial approach to conflict resolution often leads to escalation.
Η ανταγωνιστική προσέγγιση στην επίλυση συγκρούσεων οδηγεί συχνά σε κλιμάκωση.
The adversarial culture in the workplace created a toxic environment.
Η ανταγωνιστική κουλτούρα στον χώρο εργασίας δημιούργησε ένα τοξικό περιβάλλον.
The adversarial process of negotiation can be exhausting for all parties involved.
Η ανταγωνιστική διαδικασία διαπραγμάτευσης μπορεί να είναι εξαντλητική για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη.
There was an adversarial relationship between the news and police.
Υπήρχε μια ανταγωνιστική σχέση μεταξύ των ειδήσεων και της αστυνομίας.
Πηγή: Vox opinionRelations between Washington and Moscow have been adversarial in recent years.
Οι σχέσεις μεταξύ Ουάσιγκτον και Μόσχας ήταν ανταγωνιστικές τα τελευταία χρόνια.
Πηγή: CRI Online May 2021 CollectionThere's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument.
Υπάρχει ο υποστηρικτής και ο αντίπαλος σε μια ανταγωνιστική, διαλεκτική συζήτηση.
Πηγή: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)Yeah. - You know, in films we've done, we're very adversarial.
Ναι. - Ξέρετε, στις ταινίες που έχουμε κάνει, είμαστε πολύ ανταγωνιστικοί.
Πηγή: Connection MagazineBeyond the unreliability, we have a much bigger problem, and that problem is adversarial examples.
Πέρα από την αναξιοπιστία, έχουμε ένα πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα, και αυτό το πρόβλημα είναι τα ανταγωνιστικά παραδείγματα.
Πηγή: Two-Minute PaperA social media platform like Twitter is a landscape for information warfare. It is adversarial.
Μια πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης όπως το Twitter είναι ένας χώρος για τον πόλεμο της πληροφορίας. Είναι ανταγωνιστική.
Πηγή: NPR News Compilation November 2022When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model.
Όταν μιλάω για επιχειρήματα, αυτό είναι πιθανώς αυτό που σκεφτήκατε, το ανταγωνιστικό μοντέλο.
Πηγή: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)McCain described the politician-reporter relationship as adversarial and as I've learned that's not a bad thing.
Ο McCain περιέγραψε τη σχέση πολιτικού-ρεπόρτερ ως ανταγωνιστική και όπως έμαθα δεν είναι κάτι κακό.
Πηγή: CNN 10 Student English August 2018 CompilationPsaki said they're not looking for trust, but they don't want to have an adversarial relationship with Russia.
Η Psaki είπε ότι δεν ψάχνουν για εμπιστοσύνη, αλλά δεν θέλουν να έχουν μια ανταγωνιστική σχέση με τη Ρωσία.
Πηγή: NPR News April 2021 CompilationIt was a fairly adversarial situation with the CEOs. In a way, this was a tale of two hearings.
Ήταν μια αρκετά ανταγωνιστική κατάσταση με τους διευθύνοντες συμβούλους. Με έναν τρόπο, αυτή ήταν μια ιστορία δύο ακροασεων.
Πηγή: NPR News August 2020 Compilationan adversarial system of justice.
ένα ανταγωνιστικό σύστημα δικαιοσύνης
the industry and the government have had an adversarial relationship.
Η βιομηχανία και η κυβέρνηση είχαν μια ανταγωνιστική σχέση.
The two lawyers had an adversarial relationship in the courtroom.
Οι δύο δικηγόροι είχαν μια ανταγωνιστική σχέση στο δικαστήριο.
The adversarial nature of the debate made it difficult to reach a compromise.
Η ανταγωνιστική φύση της συζήτησης κατέστησε δύσκολη την επίτευξη συμβιβασμού.
The adversarial system of justice pits prosecution against defense.
Το ανταγωνιστικό σύστημα δικαιοσύνης θέτει την εισαγγελία απέναντι στην υπεράσπιση.
Adversarial tactics were used to gain a competitive advantage.
Χρησιμοποιήθηκαν ανταγωνιστικές τακτικές για να αποκτηθεί ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
The adversarial tone of the negotiations hindered progress.
Ο ανταγωνιστικός τόνος των διαπραγματεύσεων εμπόδισε την πρόοδο.
The adversarial relationship between the two companies led to a legal battle.
Η ανταγωνιστική σχέση μεταξύ των δύο εταιρειών οδήγησε σε μια νομική διαμάχη.
Adversarial behavior can be counterproductive in a team setting.
Η ανταγωνιστική συμπεριφορά μπορεί να είναι αντιπαραγωγική σε ένα ομαδικό περιβάλλον.
The adversarial approach to conflict resolution often leads to escalation.
Η ανταγωνιστική προσέγγιση στην επίλυση συγκρούσεων οδηγεί συχνά σε κλιμάκωση.
The adversarial culture in the workplace created a toxic environment.
Η ανταγωνιστική κουλτούρα στον χώρο εργασίας δημιούργησε ένα τοξικό περιβάλλον.
The adversarial process of negotiation can be exhausting for all parties involved.
Η ανταγωνιστική διαδικασία διαπραγμάτευσης μπορεί να είναι εξαντλητική για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη.
There was an adversarial relationship between the news and police.
Υπήρχε μια ανταγωνιστική σχέση μεταξύ των ειδήσεων και της αστυνομίας.
Πηγή: Vox opinionRelations between Washington and Moscow have been adversarial in recent years.
Οι σχέσεις μεταξύ Ουάσιγκτον και Μόσχας ήταν ανταγωνιστικές τα τελευταία χρόνια.
Πηγή: CRI Online May 2021 CollectionThere's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument.
Υπάρχει ο υποστηρικτής και ο αντίπαλος σε μια ανταγωνιστική, διαλεκτική συζήτηση.
Πηγή: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)Yeah. - You know, in films we've done, we're very adversarial.
Ναι. - Ξέρετε, στις ταινίες που έχουμε κάνει, είμαστε πολύ ανταγωνιστικοί.
Πηγή: Connection MagazineBeyond the unreliability, we have a much bigger problem, and that problem is adversarial examples.
Πέρα από την αναξιοπιστία, έχουμε ένα πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα, και αυτό το πρόβλημα είναι τα ανταγωνιστικά παραδείγματα.
Πηγή: Two-Minute PaperA social media platform like Twitter is a landscape for information warfare. It is adversarial.
Μια πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης όπως το Twitter είναι ένας χώρος για τον πόλεμο της πληροφορίας. Είναι ανταγωνιστική.
Πηγή: NPR News Compilation November 2022When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model.
Όταν μιλάω για επιχειρήματα, αυτό είναι πιθανώς αυτό που σκεφτήκατε, το ανταγωνιστικό μοντέλο.
Πηγή: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)McCain described the politician-reporter relationship as adversarial and as I've learned that's not a bad thing.
Ο McCain περιέγραψε τη σχέση πολιτικού-ρεπόρτερ ως ανταγωνιστική και όπως έμαθα δεν είναι κάτι κακό.
Πηγή: CNN 10 Student English August 2018 CompilationPsaki said they're not looking for trust, but they don't want to have an adversarial relationship with Russia.
Η Psaki είπε ότι δεν ψάχνουν για εμπιστοσύνη, αλλά δεν θέλουν να έχουν μια ανταγωνιστική σχέση με τη Ρωσία.
Πηγή: NPR News April 2021 CompilationIt was a fairly adversarial situation with the CEOs. In a way, this was a tale of two hearings.
Ήταν μια αρκετά ανταγωνιστική κατάσταση με τους διευθύνοντες συμβούλους. Με έναν τρόπο, αυτή ήταν μια ιστορία δύο ακροασεων.
Πηγή: NPR News August 2020 CompilationΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα