| Plural | altruisms |
The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
Η δύναμη του αλτρουισμού έγκειται στο γεγονός ότι οι αλτρουιστικές πράξεις συμβαίνουν αναμφισβήτητα σε κάθε κοινωνία και ότι οι ηθικοί κώδικές υποστηρίζουν καθολικά τον αλτρουισμό ή την καλοσύνη και καταδικάζουν τον εγωισμό.
The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.
Η ουσία, είπε, είναι ότι ο αλτρουισμός μπορεί να βασίζεται σε μια βασική κατανόηση ότι οι άλλοι έχουν κίνητρα και ενέργειες που μπορεί να είναι παρόμοιες με τις δικές μας.
Her altruism led her to volunteer at the local shelter every weekend.
Ο αλτρουισμός της την έκανε να εργάζεται εθελοντικά στο τοπικό καταφύγιο κάθε Σαββατοκύριακο.
The organization relies on the altruism of its donors to continue its charitable work.
Ο οργανισμός βασίζεται στον αλτρουισμό των δωρητών του για να συνεχίσει το φιλανθρωπικό του έργο.
Many people believe that true altruism is rare and often motivated by self-interest.
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ο πραγματικός αλτρουισμός είναι σπάνιος και συχνά υποκινούμενος από προσωπικό συμφέρον.
She demonstrated her altruism by donating a large sum of money to the orphanage.
Έδειξε τον αλτρουισμό της δωρίζοντας ένα μεγάλο χρηματικό ποσό στο ίδρυμα για ορφανοτροφείο.
Altruism is often seen as a noble quality that inspires others to act selflessly.
Ο αλτρουισμός συχνά θεωρείται ως μια ευγενική ιδιότητα που εμπνέει τους άλλους να ενεργούν ανιδιοτελώς.
The billionaire's act of altruism in funding a new school was widely praised.
Η πράξη αλτρουισμού του δισεκατομμυριούχου χρηματοδοτώντας ένα νέο σχολείο επαινέθηκε ευρέως.
Some argue that altruism is inherent in human nature, while others believe it is learned behavior.
Μερικοί υποστηρίζουν ότι ο αλτρουισμός είναι εγγενής στη φύση του ανθρώπου, ενώ άλλοι πιστεύουν ότι είναι μια μάθημένη συμπεριφορά.
The concept of altruism is often explored in philosophical and ethical discussions.
Η έννοια του αλτρουισμού εξερευνάται συχνά σε φιλοσοφικές και ηθικές συζητήσεις.
His altruism extended beyond monetary donations to actively helping those in need.
Ο αλτρουισμός του ξεπερνούσε τις χρηματικές δωρεές και περιλάμβανε την ενεργή βοήθεια όσων είχαν ανάγκη.
The altruism of the volunteers was evident in their dedication to helping others without expecting anything in return.
Ο αλτρουισμός των εθελοντών ήταν εμφανής στην αφοσίωσή τους να βοηθούν τους άλλους χωρίς να περιμένουν τίποτα σε αντάλλαγμα.
And the first one was that there's no altruism in this system.
Και το πρώτο ήταν ότι δεν υπάρχει αλτρουισμός σε αυτό το σύστημα.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere was no fistfight while this mob was thinking about altruism.
Δεν υπήρχε καμία μάχη ενώ αυτή η ομάδα σκεφτόταν τον αλτρουισμό.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection" Then you don't believe in altruism" ? I asked.
«Τότε δεν πιστεύετε στον αλτρουισμό;» ρώτησα.
Source: Sea Wolf (Volume 1)For example: nationalism, altruism or prism.
Για παράδειγμα: εθνικισμός, αλτρουισμός ή πρίσμα.
Source: Max takes you to learn pronunciation.We need to extend altruism to the other 1.6 million species.
Πρέπει να επεκτείνουμε τον αλτρουισμό στα άλλα 1,6 εκατομμύρια είδη.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionWith time, we hone qualities like self-control and altruism that contribute to overall happiness.
Με την πάροδο του χρόνου, βελτιώνουμε ιδιότητες όπως η αυτοέλεγχος και ο αλτρουισμός που συμβάλλουν στη γενική ευτυχία.
Source: Three sentences a day.When we spare someone these negative emotions, the altruism center of our brain lights up.
Όταν γλιτώνουμε κάποιον από αυτά τα αρνητικά συναισθήματα, ενεργοποιείται το κέντρο αλτρουισμού στον εγκέφαλό μας.
Source: Science in LifeIt is a spectacular fall from grace for a man who had been lauded for his " effective altruism" .
Είναι μια εντυπωσιακή πτώση για έναν άνδρα που είχε επαινεθεί για τον «αποτελεσματικό αλτρουισμό» του.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsBut we can all learn to adapt traits that would make us more resilient, like optimism and altruism.
Αλλά μπορούμε όλοι να μάθουμε να προσαρμόζουμε χαρακτηριστικά που θα μας έκαναν πιο ανθεκτικούς, όπως ο αισιοδοξία και ο αλτρουισμός.
Source: CNN Listening Compilation October 2013Capitalism, with its focus on prices rather than fairness is often characterized as the opposite of altruism.
Ο καπιταλισμός, με την έμφασή του στις τιμές και όχι στην δικαιοσύνη, χαρακτηρίζεται συχνά ως το αντίθετο του αλτρουισμού.
Source: Economic Crash CourseThe strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
Η δύναμη του αλτρουισμού έγκειται στο γεγονός ότι οι αλτρουιστικές πράξεις συμβαίνουν αναμφισβήτητα σε κάθε κοινωνία και ότι οι ηθικοί κώδικές υποστηρίζουν καθολικά τον αλτρουισμό ή την καλοσύνη και καταδικάζουν τον εγωισμό.
The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.
Η ουσία, είπε, είναι ότι ο αλτρουισμός μπορεί να βασίζεται σε μια βασική κατανόηση ότι οι άλλοι έχουν κίνητρα και ενέργειες που μπορεί να είναι παρόμοιες με τις δικές μας.
Her altruism led her to volunteer at the local shelter every weekend.
Ο αλτρουισμός της την έκανε να εργάζεται εθελοντικά στο τοπικό καταφύγιο κάθε Σαββατοκύριακο.
The organization relies on the altruism of its donors to continue its charitable work.
Ο οργανισμός βασίζεται στον αλτρουισμό των δωρητών του για να συνεχίσει το φιλανθρωπικό του έργο.
Many people believe that true altruism is rare and often motivated by self-interest.
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ο πραγματικός αλτρουισμός είναι σπάνιος και συχνά υποκινούμενος από προσωπικό συμφέρον.
She demonstrated her altruism by donating a large sum of money to the orphanage.
Έδειξε τον αλτρουισμό της δωρίζοντας ένα μεγάλο χρηματικό ποσό στο ίδρυμα για ορφανοτροφείο.
Altruism is often seen as a noble quality that inspires others to act selflessly.
Ο αλτρουισμός συχνά θεωρείται ως μια ευγενική ιδιότητα που εμπνέει τους άλλους να ενεργούν ανιδιοτελώς.
The billionaire's act of altruism in funding a new school was widely praised.
Η πράξη αλτρουισμού του δισεκατομμυριούχου χρηματοδοτώντας ένα νέο σχολείο επαινέθηκε ευρέως.
Some argue that altruism is inherent in human nature, while others believe it is learned behavior.
Μερικοί υποστηρίζουν ότι ο αλτρουισμός είναι εγγενής στη φύση του ανθρώπου, ενώ άλλοι πιστεύουν ότι είναι μια μάθημένη συμπεριφορά.
The concept of altruism is often explored in philosophical and ethical discussions.
Η έννοια του αλτρουισμού εξερευνάται συχνά σε φιλοσοφικές και ηθικές συζητήσεις.
His altruism extended beyond monetary donations to actively helping those in need.
Ο αλτρουισμός του ξεπερνούσε τις χρηματικές δωρεές και περιλάμβανε την ενεργή βοήθεια όσων είχαν ανάγκη.
The altruism of the volunteers was evident in their dedication to helping others without expecting anything in return.
Ο αλτρουισμός των εθελοντών ήταν εμφανής στην αφοσίωσή τους να βοηθούν τους άλλους χωρίς να περιμένουν τίποτα σε αντάλλαγμα.
And the first one was that there's no altruism in this system.
Και το πρώτο ήταν ότι δεν υπάρχει αλτρουισμός σε αυτό το σύστημα.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere was no fistfight while this mob was thinking about altruism.
Δεν υπήρχε καμία μάχη ενώ αυτή η ομάδα σκεφτόταν τον αλτρουισμό.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection" Then you don't believe in altruism" ? I asked.
«Τότε δεν πιστεύετε στον αλτρουισμό;» ρώτησα.
Source: Sea Wolf (Volume 1)For example: nationalism, altruism or prism.
Για παράδειγμα: εθνικισμός, αλτρουισμός ή πρίσμα.
Source: Max takes you to learn pronunciation.We need to extend altruism to the other 1.6 million species.
Πρέπει να επεκτείνουμε τον αλτρουισμό στα άλλα 1,6 εκατομμύρια είδη.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionWith time, we hone qualities like self-control and altruism that contribute to overall happiness.
Με την πάροδο του χρόνου, βελτιώνουμε ιδιότητες όπως η αυτοέλεγχος και ο αλτρουισμός που συμβάλλουν στη γενική ευτυχία.
Source: Three sentences a day.When we spare someone these negative emotions, the altruism center of our brain lights up.
Όταν γλιτώνουμε κάποιον από αυτά τα αρνητικά συναισθήματα, ενεργοποιείται το κέντρο αλτρουισμού στον εγκέφαλό μας.
Source: Science in LifeIt is a spectacular fall from grace for a man who had been lauded for his " effective altruism" .
Είναι μια εντυπωσιακή πτώση για έναν άνδρα που είχε επαινεθεί για τον «αποτελεσματικό αλτρουισμό» του.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsBut we can all learn to adapt traits that would make us more resilient, like optimism and altruism.
Αλλά μπορούμε όλοι να μάθουμε να προσαρμόζουμε χαρακτηριστικά που θα μας έκαναν πιο ανθεκτικούς, όπως ο αισιοδοξία και ο αλτρουισμός.
Source: CNN Listening Compilation October 2013Capitalism, with its focus on prices rather than fairness is often characterized as the opposite of altruism.
Ο καπιταλισμός, με την έμφασή του στις τιμές και όχι στην δικαιοσύνη, χαρακτηρίζεται συχνά ως το αντίθετο του αλτρουισμού.
Source: Economic Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now