amid the chaos
μετα τον χάο
amidst the crowd
μετα το πλήθος
amid the controversy
μετα την διαμάχης
He was brave amid all dangers.
Ήταν γενναίος παρά τους όλους τους κινδύνους.
an oasis of serenity amid chaos.
μια όαση ηρεμίας μέσα στον χαμό.
be cool amid dangers and difficulties
να είστε ψύχραιμοι μέσα στους κινδύνους και τις δυσκολίες
The house stood amid maple trees.
Το σπίτι βρισκόταν ανάμεσα σε δέντρα σφενδάμου.
This book was written amid many difficulties.
Αυτό το βιβλίο γράφτηκε μέσα από πολλές δυσκολίες.
The army went forth amid great cheering.
Ο στρατός προχώρησε ανάμεσα σε μεγάλους πανηγυρισμούς.
They lived amid beautiful surroundings.
Ζούσαν ανάμεσα σε όμορφα τοπία.
a beautiful garden amid the squalor of the slums
ένας όμορφος κήπος ανάμεσα στη φτώχεια των παραβάντων.
amid the notes, a couple of items leap out.
μεταξύ των σημειώσεων, λίγα αντικείμενα ξεχωρίζουν.
amid tight security the presidents met in the Colombian resort.
υπό αυστηρή ασφάλεια, οι πρόεδροι συναντήθηκαν στο Κολομβιανό θέρετρο.
sit down amid a lot of bottles and liquor up
κάτσετε ανάμεσα σε πολλά μπουκάλια και ποτά.
an undistinguished cry amid all the uproar.
ένα αδιάκριτο κλάμα μέσα σε όλο τον θόρυβο.
He felt strange amid so many people.
Ένιωθε περίεργα ανάμεσα σε τόσους πολλούς ανθρώπους.
The government collapsed amid budget quarrels.
Η κυβέρνηση κατέρρευσε εν μέσω διαφωνιών για τον προϋπολογισμό.
The army went forth amid great cheering and applause.
Ο στρατός προχώρησε ανάμεσα σε μεγάλους πανηγυρισμούς και χειροκλάπηδες.
our dream home, set amid magnificent rolling countryside.
το σπίτι των ονείρων μας, τοποθετημένο ανάμεσα σε υπέροχες κυλιστές εξοχές.
talks broke down amid accusations of a hostile takeover bid.
οι συνομιλίες κατέρρευσαν μέσα σε κατηγορίες για μια εχθρική προσπάθεια ανάληψης.
the elections were annulled by the general amid renewed protests.
οι εκλογές ακυρώθηκαν από τον στρατηγό μέσα σε νέες διαμαρτυρίες.
the marriage disintegrated amid allegations that she was having an affair.
το γάμο διαλύθηκε μέσα σε κατηγορίες ότι είχε σχέση.
police launched a hunt for the family amid fears for their safety.
η αστυνομία ξεκίνησε μια επιχείρηση για να βρει την οικογένεια λόγω φόβου για την ασφάλειά τους.
It reversed course amid growing pressure from customers.
Αντιστρέψανε πορεία λόγω αυξανόμενης πίεσης από τους πελάτες.
Πηγή: NPR News June 2013 CompilationRescue crews used excavators to search for survivors amid the rubble.
Οι ομάδες διάσωσης χρησιμοποίησαν μηχανήματα για να ψάξουν για επιζώντες ανάμεσα στα συντρίμμια.
Πηγή: PBS English NewsShe stepped aside last week amid a wave of resignations.
Παραιτήθηκε την προηγούμενη εβδομάδα λόγω μιας καταιγίδας παραιτήσεων.
Πηγή: BBC Listening May 2018 CompilationThe company is trying to retain subscribers amid intense competition.
Η εταιρεία προσπαθεί να διατηρήσει τους συνδρομητές εν μέσω έντονου ανταγωνισμού.
Πηγή: The Economist - Weekly News HighlightsThey turned and wriggled along uphill, under the bracken amid clouds of horribly buzzing flies.
Γύρισαν και σκαρφάλωσαν προς τα πάνω, κάτω από τα φτέρη ανάμεσα σε σύννεφα από φρικτά βουητά μύγες.
Πηγή: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAmid the torpor, minds are turning to the election.
Εν μέσω λήθαργου, οι σκέψεις στρέφονται στις εκλογές.
Πηγή: The Economist (Summary)This year's event took place amid the ongoing covid-19 pandemic.
Η εκδήλωση φέτος έλαβε χώρα εν μέσω της συνεχιζόμενης πανδημίας covid-19.
Πηγή: VOA Standard English_AmericasSecretary Blinken arrived in Israel amid growing tensions on several fronts.
Ο Υπουργός Εξωτερικών Blinken έφτασε στο Ισραήλ εν μέσω αυξανόμενων εντάσεων σε διάφορα μέτωπα.
Πηγή: VOA Daily Standard February 2023 CollectionPrince Harry, Charles's youngest son attended alone amid continued strained relations.
Ο πρίγκιπας Χάρι, ο μικρότερος γιος του Charles, παρακολούθησε μόνος του εν μέσω συνεχών τεταμένων σχέσεων.
Πηγή: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThat level of trust inched up to 87 percent amid the pandemic.
Αυτό το επίπεδο εμπιστοσύνης αυξήθηκε στο 87% εν μέσω της πανδημίας.
Πηγή: National Geographic Anthologyamid the chaos
μετα τον χάο
amidst the crowd
μετα το πλήθος
amid the controversy
μετα την διαμάχης
He was brave amid all dangers.
Ήταν γενναίος παρά τους όλους τους κινδύνους.
an oasis of serenity amid chaos.
μια όαση ηρεμίας μέσα στον χαμό.
be cool amid dangers and difficulties
να είστε ψύχραιμοι μέσα στους κινδύνους και τις δυσκολίες
The house stood amid maple trees.
Το σπίτι βρισκόταν ανάμεσα σε δέντρα σφενδάμου.
This book was written amid many difficulties.
Αυτό το βιβλίο γράφτηκε μέσα από πολλές δυσκολίες.
The army went forth amid great cheering.
Ο στρατός προχώρησε ανάμεσα σε μεγάλους πανηγυρισμούς.
They lived amid beautiful surroundings.
Ζούσαν ανάμεσα σε όμορφα τοπία.
a beautiful garden amid the squalor of the slums
ένας όμορφος κήπος ανάμεσα στη φτώχεια των παραβάντων.
amid the notes, a couple of items leap out.
μεταξύ των σημειώσεων, λίγα αντικείμενα ξεχωρίζουν.
amid tight security the presidents met in the Colombian resort.
υπό αυστηρή ασφάλεια, οι πρόεδροι συναντήθηκαν στο Κολομβιανό θέρετρο.
sit down amid a lot of bottles and liquor up
κάτσετε ανάμεσα σε πολλά μπουκάλια και ποτά.
an undistinguished cry amid all the uproar.
ένα αδιάκριτο κλάμα μέσα σε όλο τον θόρυβο.
He felt strange amid so many people.
Ένιωθε περίεργα ανάμεσα σε τόσους πολλούς ανθρώπους.
The government collapsed amid budget quarrels.
Η κυβέρνηση κατέρρευσε εν μέσω διαφωνιών για τον προϋπολογισμό.
The army went forth amid great cheering and applause.
Ο στρατός προχώρησε ανάμεσα σε μεγάλους πανηγυρισμούς και χειροκλάπηδες.
our dream home, set amid magnificent rolling countryside.
το σπίτι των ονείρων μας, τοποθετημένο ανάμεσα σε υπέροχες κυλιστές εξοχές.
talks broke down amid accusations of a hostile takeover bid.
οι συνομιλίες κατέρρευσαν μέσα σε κατηγορίες για μια εχθρική προσπάθεια ανάληψης.
the elections were annulled by the general amid renewed protests.
οι εκλογές ακυρώθηκαν από τον στρατηγό μέσα σε νέες διαμαρτυρίες.
the marriage disintegrated amid allegations that she was having an affair.
το γάμο διαλύθηκε μέσα σε κατηγορίες ότι είχε σχέση.
police launched a hunt for the family amid fears for their safety.
η αστυνομία ξεκίνησε μια επιχείρηση για να βρει την οικογένεια λόγω φόβου για την ασφάλειά τους.
It reversed course amid growing pressure from customers.
Αντιστρέψανε πορεία λόγω αυξανόμενης πίεσης από τους πελάτες.
Πηγή: NPR News June 2013 CompilationRescue crews used excavators to search for survivors amid the rubble.
Οι ομάδες διάσωσης χρησιμοποίησαν μηχανήματα για να ψάξουν για επιζώντες ανάμεσα στα συντρίμμια.
Πηγή: PBS English NewsShe stepped aside last week amid a wave of resignations.
Παραιτήθηκε την προηγούμενη εβδομάδα λόγω μιας καταιγίδας παραιτήσεων.
Πηγή: BBC Listening May 2018 CompilationThe company is trying to retain subscribers amid intense competition.
Η εταιρεία προσπαθεί να διατηρήσει τους συνδρομητές εν μέσω έντονου ανταγωνισμού.
Πηγή: The Economist - Weekly News HighlightsThey turned and wriggled along uphill, under the bracken amid clouds of horribly buzzing flies.
Γύρισαν και σκαρφάλωσαν προς τα πάνω, κάτω από τα φτέρη ανάμεσα σε σύννεφα από φρικτά βουητά μύγες.
Πηγή: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAmid the torpor, minds are turning to the election.
Εν μέσω λήθαργου, οι σκέψεις στρέφονται στις εκλογές.
Πηγή: The Economist (Summary)This year's event took place amid the ongoing covid-19 pandemic.
Η εκδήλωση φέτος έλαβε χώρα εν μέσω της συνεχιζόμενης πανδημίας covid-19.
Πηγή: VOA Standard English_AmericasSecretary Blinken arrived in Israel amid growing tensions on several fronts.
Ο Υπουργός Εξωτερικών Blinken έφτασε στο Ισραήλ εν μέσω αυξανόμενων εντάσεων σε διάφορα μέτωπα.
Πηγή: VOA Daily Standard February 2023 CollectionPrince Harry, Charles's youngest son attended alone amid continued strained relations.
Ο πρίγκιπας Χάρι, ο μικρότερος γιος του Charles, παρακολούθησε μόνος του εν μέσω συνεχών τεταμένων σχέσεων.
Πηγή: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThat level of trust inched up to 87 percent amid the pandemic.
Αυτό το επίπεδο εμπιστοσύνης αυξήθηκε στο 87% εν μέσω της πανδημίας.
Πηγή: National Geographic AnthologyΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα