| Plural | analogies |
by analogy
με αναλογία
analogy method
μέθοδος αναλογίας
analogy analysis
ανάλυση αναλογίας
analogy model
μοντέλο αναλογίας
electromechanical analogy
ηλεκτρομηχανική αναλογία
the work functions both by analogy and by connotation.
η εργασία λειτουργεί τόσο με αναλογία όσο και με έννοια.
No analogy exists between them.
Δεν υπάρχει αναλογία μεταξύ τους.
They say “thunk” on the analogy of “sunk”.
Λένε «θάνκ» με αναλογία με το «βυθισμένο».
Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
Εντοπίστε μια αναλογία μεταξύ ποιητικής της αγροτικής ζωής και ζωγραφικής τοπίου.
A close analogy with the art of singing can be made.
Μπορεί να γίνει μια αναλογία με την τέχνη του τραγουδιού.
an analogy between the workings of nature and those of human societies.
μια αναλογία μεταξύ της λειτουργίας της φύσης και αυτής των ανθρώπινων κοινωνιών.
works of art were seen as an analogy for works of nature.
τα έργα τέχνης θεωρούνταν ως αναλογία για τα έργα της φύσης.
There is a close analogy between the gills of a fish and the lungs of a mammal.
Υπάρχει μια στενή αναλογία μεταξύ των κλαπυδίων ενός ψαριού και των πνευμόνων ενός θηριού.
a far-fetched analogy; a far-fetched excuse.
μια μακρινή αναλογία· μια μακρινή δικαιολογία.
The operation of a computer presents an interesting analogy to the working of the human brain.
Η λειτουργία ενός υπολογιστή παρουσιάζει μια ενδιαφέρουσα αναλογία με τη λειτουργία του ανθρώπινου εγκεφάλου.
There is an analogy between the way water moves in waves and the way light travels.
Υπάρχει μια αναλογία μεταξύ του τρόπου με τον οποίο το νερό κινείται σε κύματα και του τρόπου με τον οποίο το φως διαδίδεται.
Shakespeare makes an analogy between the citizens of country and the parts of a person's body.
Ο Σαίξπηρ κάνει μια αναλογία μεταξύ των πολιτών ενός χώρας και των μερών ενός ανθρώπινου σώματος.
Historically there was no letter “l” in the word “could”; it was inserted by analogy with “would”.
Ιστορικά δεν υπήρχε το γράμμα «l» στη λέξη «could»· εισήχθη με αναλογία με τη λέξη «would».
Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.
Οι ιστορικές αναλογίες, όπως αυτές μεταξύ του Ναπολέοντα και του Χίτλερ, δεν θα πρέπει να παραταχθούν πολύ πέρα.
In actuality, following this analogy, there would be an infinite number of threads both above and below your own, all part of one inconceivably miraculous webwork.
Στην πραγματικότητα, ακολουθώντας αυτή την αναλογία, θα υπήρχε άπειρος αριθμός νημάτων τόσο πάνω όσο και κάτω από το δικό σας, όλα μέρος ενός απίστευτα θαυμαστού δικτύου.
His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.
Οι προσπάθειες του περιελάμβαναν σκέψεις πειραμάτων και αναλογίες, αντί για λεπτομερή πειραματισμό.
This is a hierarchy of unequal diads and triads, extended by analogy to larger scales, from father-son to emperor-subject, and a lot in between.
Αυτό είναι μια ιεραρχία ανισών διαδών και τριαδών, επεκτατική με αναλογία σε μεγαλύτερες κλίμακες, από πατέρα-γιος έως αυτοκράτορα-πολίτη και πολλά ανάμεσα.
Three-dimensional(3D)unsteady compressible flow over an open cavity and the relevant aeroacoustics are studied using a hybrid LES-acoustic analogy method.
Μελετάται η τρισδιάστατη (3D) ασταθής ροή συμπιεσμένου αέρα πάνω από μια ανοιχτή κοιλότητα και η σχετική αεροακουστική χρησιμοποιώντας μια υβριδική μέθοδο LES-ακουστικής αναλογίας.
For one is beautiful is the brand, from direct current to gigacycle per second analogy, the composite signal, the radio frequency, the optical fiber, the micro controller and corresponds IC to have.
Για ένα είναι όμορφο το μάρκα, από τον εναλλασσόμενο ρεύμα μέχρι την αναλογία των γιγακύκλων ανά δευτερόλεπτο, το σύνθετο σήμα, τη ραδιοσυχνότητα, το οπτικό καλώδιο, τον μικροελεγκτή και αντιστοιχεί ο IC να έχει.
He went with a more colorful nutcracking analogy.
Πήγε με μια πιο χρωματιστή αναλογία για τη σπαργιτσιά.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6I pondered the cheese analogy and asked for clarification.
Σκέφτηκα την αναλογία με το τυρί και ζήτησα σαφήνεια.
Source: New York TimesAnd I think you could make the same analogy with spending cuts as well.
Και νομίζω ότι μπορείς να κάνεις την ίδια αναλογία με μειώσεις δαπανών επίσης.
Source: NPR News April 2015 CompilationHe draws an illuminating analogy with the history of smartphones.
Παρατηρεί μια ενδιαφέρουσα αναλογία με την ιστορία των κινητών τηλεφώνων.
Source: The Economist - ArtsI think it's a fair analogy, I like it.
Νομίζω ότι είναι μια δίκαιη αναλογία, μου αρέσει.
Source: Financial TimesThis is really where that whole pipe analogy falls apart.
Αυτό είναι που ακριβώς χάνεται η αναλογία με τον αγωγό.
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyWe like the analogy of cooking, since it's dinnertime.
Προτιμάμε την αναλογία με τη μαγειρική, αφού είναι ώρα για δείπνο.
Source: PBS Interview Social SeriesTo explain why, let me draw an analogy to dark matter.
Για να εξηγήσω γιατί, ας κάνω μια αναλογία με τη σκοτεινή ύλη.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo to better understand our approach, let me draw an analogy.
Οπότε για να καταλάβουμε καλύτερα την προσέγγισή μας, ας κάνω μια αναλογία.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's the analogy with the lottery.
Υπάρχει η αναλογία με το λότο.
Source: Environment and Scienceby analogy
με αναλογία
analogy method
μέθοδος αναλογίας
analogy analysis
ανάλυση αναλογίας
analogy model
μοντέλο αναλογίας
electromechanical analogy
ηλεκτρομηχανική αναλογία
the work functions both by analogy and by connotation.
η εργασία λειτουργεί τόσο με αναλογία όσο και με έννοια.
No analogy exists between them.
Δεν υπάρχει αναλογία μεταξύ τους.
They say “thunk” on the analogy of “sunk”.
Λένε «θάνκ» με αναλογία με το «βυθισμένο».
Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
Εντοπίστε μια αναλογία μεταξύ ποιητικής της αγροτικής ζωής και ζωγραφικής τοπίου.
A close analogy with the art of singing can be made.
Μπορεί να γίνει μια αναλογία με την τέχνη του τραγουδιού.
an analogy between the workings of nature and those of human societies.
μια αναλογία μεταξύ της λειτουργίας της φύσης και αυτής των ανθρώπινων κοινωνιών.
works of art were seen as an analogy for works of nature.
τα έργα τέχνης θεωρούνταν ως αναλογία για τα έργα της φύσης.
There is a close analogy between the gills of a fish and the lungs of a mammal.
Υπάρχει μια στενή αναλογία μεταξύ των κλαπυδίων ενός ψαριού και των πνευμόνων ενός θηριού.
a far-fetched analogy; a far-fetched excuse.
μια μακρινή αναλογία· μια μακρινή δικαιολογία.
The operation of a computer presents an interesting analogy to the working of the human brain.
Η λειτουργία ενός υπολογιστή παρουσιάζει μια ενδιαφέρουσα αναλογία με τη λειτουργία του ανθρώπινου εγκεφάλου.
There is an analogy between the way water moves in waves and the way light travels.
Υπάρχει μια αναλογία μεταξύ του τρόπου με τον οποίο το νερό κινείται σε κύματα και του τρόπου με τον οποίο το φως διαδίδεται.
Shakespeare makes an analogy between the citizens of country and the parts of a person's body.
Ο Σαίξπηρ κάνει μια αναλογία μεταξύ των πολιτών ενός χώρας και των μερών ενός ανθρώπινου σώματος.
Historically there was no letter “l” in the word “could”; it was inserted by analogy with “would”.
Ιστορικά δεν υπήρχε το γράμμα «l» στη λέξη «could»· εισήχθη με αναλογία με τη λέξη «would».
Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.
Οι ιστορικές αναλογίες, όπως αυτές μεταξύ του Ναπολέοντα και του Χίτλερ, δεν θα πρέπει να παραταχθούν πολύ πέρα.
In actuality, following this analogy, there would be an infinite number of threads both above and below your own, all part of one inconceivably miraculous webwork.
Στην πραγματικότητα, ακολουθώντας αυτή την αναλογία, θα υπήρχε άπειρος αριθμός νημάτων τόσο πάνω όσο και κάτω από το δικό σας, όλα μέρος ενός απίστευτα θαυμαστού δικτύου.
His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.
Οι προσπάθειες του περιελάμβαναν σκέψεις πειραμάτων και αναλογίες, αντί για λεπτομερή πειραματισμό.
This is a hierarchy of unequal diads and triads, extended by analogy to larger scales, from father-son to emperor-subject, and a lot in between.
Αυτό είναι μια ιεραρχία ανισών διαδών και τριαδών, επεκτατική με αναλογία σε μεγαλύτερες κλίμακες, από πατέρα-γιος έως αυτοκράτορα-πολίτη και πολλά ανάμεσα.
Three-dimensional(3D)unsteady compressible flow over an open cavity and the relevant aeroacoustics are studied using a hybrid LES-acoustic analogy method.
Μελετάται η τρισδιάστατη (3D) ασταθής ροή συμπιεσμένου αέρα πάνω από μια ανοιχτή κοιλότητα και η σχετική αεροακουστική χρησιμοποιώντας μια υβριδική μέθοδο LES-ακουστικής αναλογίας.
For one is beautiful is the brand, from direct current to gigacycle per second analogy, the composite signal, the radio frequency, the optical fiber, the micro controller and corresponds IC to have.
Για ένα είναι όμορφο το μάρκα, από τον εναλλασσόμενο ρεύμα μέχρι την αναλογία των γιγακύκλων ανά δευτερόλεπτο, το σύνθετο σήμα, τη ραδιοσυχνότητα, το οπτικό καλώδιο, τον μικροελεγκτή και αντιστοιχεί ο IC να έχει.
He went with a more colorful nutcracking analogy.
Πήγε με μια πιο χρωματιστή αναλογία για τη σπαργιτσιά.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6I pondered the cheese analogy and asked for clarification.
Σκέφτηκα την αναλογία με το τυρί και ζήτησα σαφήνεια.
Source: New York TimesAnd I think you could make the same analogy with spending cuts as well.
Και νομίζω ότι μπορείς να κάνεις την ίδια αναλογία με μειώσεις δαπανών επίσης.
Source: NPR News April 2015 CompilationHe draws an illuminating analogy with the history of smartphones.
Παρατηρεί μια ενδιαφέρουσα αναλογία με την ιστορία των κινητών τηλεφώνων.
Source: The Economist - ArtsI think it's a fair analogy, I like it.
Νομίζω ότι είναι μια δίκαιη αναλογία, μου αρέσει.
Source: Financial TimesThis is really where that whole pipe analogy falls apart.
Αυτό είναι που ακριβώς χάνεται η αναλογία με τον αγωγό.
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyWe like the analogy of cooking, since it's dinnertime.
Προτιμάμε την αναλογία με τη μαγειρική, αφού είναι ώρα για δείπνο.
Source: PBS Interview Social SeriesTo explain why, let me draw an analogy to dark matter.
Για να εξηγήσω γιατί, ας κάνω μια αναλογία με τη σκοτεινή ύλη.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo to better understand our approach, let me draw an analogy.
Οπότε για να καταλάβουμε καλύτερα την προσέγγισή μας, ας κάνω μια αναλογία.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's the analogy with the lottery.
Υπάρχει η αναλογία με το λότο.
Source: Environment and ScienceExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now