ancestral home
αρχαίο σπίτι
ancestral worship
προσκύνηση των προγόνων
ancestral lineage
γονική καταγωγή
ancestral land
πατρογονική γη
ancestral temple
προγονικός ναός
ancestral hall
πατρικό αρχοντικό
the family's ancestral home.
το αρχαίο σπίτι της οικογένειας.
Imperial Ancestral Temple
Αυτοκρατορικός Ναός των Προγόνων
the eyes could be an ancestral throwback.
τα μάτια θα μπορούσαν να είναι μια προγονική αναπόδραση.
ancestral home; ancestral lore; hereditary monarchy; patrimonial estate; transmissible tradition.
προγονικό σπίτι· προγοντική παράδοση· κληρονομικός μονάρχης· πατραιμιακή περιουσία· μεταδοτέα παράδοση.
the only records of the ancestral forms are their fossils.
οι μόνοι ιστορικοί αρχείοι των προγονικών μορφών είναι τα απολιθώματά τους.
The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.
Ο κύριος σκοπός του έργου είναι η ανακατασκευή της στέγης, η επανακατασκευή του δαπέδου και η διεξαγωγή εσωτερικής και εξωτερικής ανακαίνισης και μικρών επισκευών και αποκαταστάσεων του Ναού των Προγόνων των Tang.
The branching points of the cladogram may be regarded either as an ancestral species (as in an evolutionary tree) or solely as representing shared characteristics.
Τα σημεία διακλάδωσης του κλαδογράμματος μπορούν να θεωρηθούν είτε ως είδος προγόνου (όπως σε ένα εξελικτικό δέντρο) είτε αποκλειστικά ως αντιπροσώπευση κοινών χαρακτηριστικών.
The special body plan of Yunnanozoon is almost identical to that of the living enteropneust hemichordate Balanoglossus,which suggests that the earlyCambrian creature is ancestral to the hemichordates.
Το ιδιαίτερο σωματικό σχέδιο του Yunnanozoon είναι σχεδόν πανομοιότυπο με αυτό του ζωντανού εντεροπνευστικού ημιχορδικού Balanoglossus, γεγονός που υποδηλώνει ότι το πρώιμο Καμβρίου πλάσμα είναι πρόγονος των ημιχορδωτών.
This duplication acceleration within the ancestral species is significant when compared to lineage-specific rate estimates even after accounting for copy-number polymorphism and homoplasy.
Η επιτάχυνση αυτής της διπλασιασμού εντός του προγονικού είδους είναι σημαντική όταν συγκρίνεται με τις εκτιμήσεις ρυθμού ειδικών για τη γραμμή καταγωγής, ακόμη και λαμβάνοντας υπόψη τον πολυμορφισμό του αριθμού αντιγράφων και την ομοπλασία.
This is an old estate, ancestral estate dating back to the 14th century.
Αυτή είναι μια παλιά ιδιοκτησία, μια οικογενειακή ιδιοκτησία που χρονολογεί από τον 14ο αιώνα.
Source: Vox opinionAnyway, I deeply love Fuzhou, my ancestral home.
Ωστόσο, αγαπώ βαθιά το Φουζόου, το πατρικό μου σπίτι.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1My ancestral home is so endearing.
Το πατρικό μου σπίτι είναι τόσο γοητευτικό.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.
Ο προδοτικό κύλινδρος που έκλεψε το στέμμα από τη γενεαλογική της γραμμή.
Source: British Original Language Textbook Volume 5Here we are 185 million generations ago at our ancestral fish.
Εδώ είμαστε 185 εκατομμύρια γενιές πριν στο αρχαίο ψάρι μας.
Source: PBS Fun Science PopularizationThese events are no longer the product of an ancestral land conflict.
Αυτά τα γεγονότα δεν είναι πλέον προϊόν μιας οικογενειακής διαμάχης για γη.
Source: BBC Listening December 2021 CollectionPush backwards through time and these ancestral debts begin to add up.
Πιέστε προς τα πίσω στον χρόνο και αυτά τα πατρικά χρέη αρχίζουν να συσσωρεύονται.
Source: A Brief History of EverythingIn their ancestral home, many escaped up their sacred Mount Sinjar.
Στο πατρικό τους σπίτι, πολλοί διέφυγαν στο ιερό βουνό Σιντζάρ.
Source: NPR News June 2016 CompilationMost human genetic diversity is found within Africa, the species' ancestral homeland.
Η πλειονότητα της ανθρώπινης γενετικής ποικιλότητας βρίσκεται στην Αφρική, την αρχέγονη πατρίδα του είδους.
Source: The Economist - TechnologyIts ancestral genus Mionictis, first roamed the Earth around 30m years ago.
Το αρχαίο του γένος Mionictis περιπλανήθηκε για πρώτη φορά στη Γη πριν από περίπου 30 εκατομμύρια χρόνια.
Source: The Economist - Artsancestral home
αρχαίο σπίτι
ancestral worship
προσκύνηση των προγόνων
ancestral lineage
γονική καταγωγή
ancestral land
πατρογονική γη
ancestral temple
προγονικός ναός
ancestral hall
πατρικό αρχοντικό
the family's ancestral home.
το αρχαίο σπίτι της οικογένειας.
Imperial Ancestral Temple
Αυτοκρατορικός Ναός των Προγόνων
the eyes could be an ancestral throwback.
τα μάτια θα μπορούσαν να είναι μια προγονική αναπόδραση.
ancestral home; ancestral lore; hereditary monarchy; patrimonial estate; transmissible tradition.
προγονικό σπίτι· προγοντική παράδοση· κληρονομικός μονάρχης· πατραιμιακή περιουσία· μεταδοτέα παράδοση.
the only records of the ancestral forms are their fossils.
οι μόνοι ιστορικοί αρχείοι των προγονικών μορφών είναι τα απολιθώματά τους.
The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.
Ο κύριος σκοπός του έργου είναι η ανακατασκευή της στέγης, η επανακατασκευή του δαπέδου και η διεξαγωγή εσωτερικής και εξωτερικής ανακαίνισης και μικρών επισκευών και αποκαταστάσεων του Ναού των Προγόνων των Tang.
The branching points of the cladogram may be regarded either as an ancestral species (as in an evolutionary tree) or solely as representing shared characteristics.
Τα σημεία διακλάδωσης του κλαδογράμματος μπορούν να θεωρηθούν είτε ως είδος προγόνου (όπως σε ένα εξελικτικό δέντρο) είτε αποκλειστικά ως αντιπροσώπευση κοινών χαρακτηριστικών.
The special body plan of Yunnanozoon is almost identical to that of the living enteropneust hemichordate Balanoglossus,which suggests that the earlyCambrian creature is ancestral to the hemichordates.
Το ιδιαίτερο σωματικό σχέδιο του Yunnanozoon είναι σχεδόν πανομοιότυπο με αυτό του ζωντανού εντεροπνευστικού ημιχορδικού Balanoglossus, γεγονός που υποδηλώνει ότι το πρώιμο Καμβρίου πλάσμα είναι πρόγονος των ημιχορδωτών.
This duplication acceleration within the ancestral species is significant when compared to lineage-specific rate estimates even after accounting for copy-number polymorphism and homoplasy.
Η επιτάχυνση αυτής της διπλασιασμού εντός του προγονικού είδους είναι σημαντική όταν συγκρίνεται με τις εκτιμήσεις ρυθμού ειδικών για τη γραμμή καταγωγής, ακόμη και λαμβάνοντας υπόψη τον πολυμορφισμό του αριθμού αντιγράφων και την ομοπλασία.
This is an old estate, ancestral estate dating back to the 14th century.
Αυτή είναι μια παλιά ιδιοκτησία, μια οικογενειακή ιδιοκτησία που χρονολογεί από τον 14ο αιώνα.
Source: Vox opinionAnyway, I deeply love Fuzhou, my ancestral home.
Ωστόσο, αγαπώ βαθιά το Φουζόου, το πατρικό μου σπίτι.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1My ancestral home is so endearing.
Το πατρικό μου σπίτι είναι τόσο γοητευτικό.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.
Ο προδοτικό κύλινδρος που έκλεψε το στέμμα από τη γενεαλογική της γραμμή.
Source: British Original Language Textbook Volume 5Here we are 185 million generations ago at our ancestral fish.
Εδώ είμαστε 185 εκατομμύρια γενιές πριν στο αρχαίο ψάρι μας.
Source: PBS Fun Science PopularizationThese events are no longer the product of an ancestral land conflict.
Αυτά τα γεγονότα δεν είναι πλέον προϊόν μιας οικογενειακής διαμάχης για γη.
Source: BBC Listening December 2021 CollectionPush backwards through time and these ancestral debts begin to add up.
Πιέστε προς τα πίσω στον χρόνο και αυτά τα πατρικά χρέη αρχίζουν να συσσωρεύονται.
Source: A Brief History of EverythingIn their ancestral home, many escaped up their sacred Mount Sinjar.
Στο πατρικό τους σπίτι, πολλοί διέφυγαν στο ιερό βουνό Σιντζάρ.
Source: NPR News June 2016 CompilationMost human genetic diversity is found within Africa, the species' ancestral homeland.
Η πλειονότητα της ανθρώπινης γενετικής ποικιλότητας βρίσκεται στην Αφρική, την αρχέγονη πατρίδα του είδους.
Source: The Economist - TechnologyIts ancestral genus Mionictis, first roamed the Earth around 30m years ago.
Το αρχαίο του γένος Mionictis περιπλανήθηκε για πρώτη φορά στη Γη πριν από περίπου 30 εκατομμύρια χρόνια.
Source: The Economist - ArtsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now