arise from
προκύπτουν από
arise out of
προκύπτουν από
he was wont to arise at 5.30 every morning.
Ήταν συνηθισμένος να ξυπνάει στις 5:30 κάθε πρωί.
Accidents arise from carelessness.
Τα ατυχήματα προκύπτουν από αμέλεια.
How did this quarrel arise?
Πώς προέκυψε αυτή η διαμάχη;
I arise and unbuild it again.
Σηκώνομαι και το ξαναχτίζω.
Accidents often arise from carelessness.
Τα ατυχήματα συχνά προκύπτουν από αμέλεια.
Instability may arise at times of change.
Η αστάθεια μπορεί να προκύψει σε περιόδους αλλαγής.
it is not beyond the bounds of possibility that the issue could arise again.
Δεν είναι πέρα από τα όρια του δυνατού να προκύψει ξανά το ζήτημα.
the damage that might arise from the separation of parents and children.
η ζημιά που θα μπορούσε να προκύψει από τον χωρισμό των γονέων και των παιδιών.
Then five petal primordia arised simultaneously in a whorl arrangement, followed by eight stamen primodia arised and last by pistil primodium.
Στη συνέχεια, πέντε λοβώδη πρωτόνια εμφανίστηκαν ταυτόχρονα σε μια ατρακτοειδή διάταξη, ακολουθούμενα από οκτώ πρωτόνια στυλό και τέλος από ένα πρωτόνιο στυλό.
too many unforeseeable political consequences could arise from such a decision.
Θα μπορούσαν να προκύψουν πάρα πολλές απρόβλεπτες πολιτικές συνέπειες από μια τέτοια απόφαση.
The concept of cat arises from many cats we see.
Η έννοια της γάτας προκύπτει από πολλές γάτες που βλέπουμε.
Language variation arises from different rankings of the violable constraints.
Οι γλωσσικές παραλλαγές προκύπτουν από διαφορετικές βαθμολογίες των παραβιάσιμων περιορισμών.
The posterior humeral circumflex artery common arises from the subscapular artery mostly.
Η οπίσθια κερκώδης αρτηρία του ώμου, κοινή, προκύπτει κυρίως από την υποπτερυγική αρτηρία.
More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.
Αυξανόμενος αριθμός γυναικών σήμερα έχουν μάθει να υπερασπίζονται τα νομικά τους δικαιώματα.
Her despondency arises from her inability to find employment.
Η απελπισία της προέρχεται από την ανικανότητά της να βρει εργασία.
Problems arise when the body’s immune system is not functioning adequately.
Προβλήματα προκύπτουν όταν το ανοσοποιητικό σύστημα του σώματος δεν λειτουργεί επαρκώς.
in Chapter Six I discuss problems that arise in applying Darwin's ideas.
Στο Κεφάλαιο Έξι συζητώ προβλήματα που προκύπτουν κατά την εφαρμογή των ιδεών του Ντάρβιν.
mistakes that arise from a basic misunderstanding.See Synonyms at stem 1
Λάθη που προκύπτουν από μια βασική παρανόηση. Δείτε Συνώνυμα στο στέλεχος 1
should the need arise, the two channels can be slaved together.
εφόσον προκύψει ανάγκη, τα δύο κανάλια μπορούν να συνδεθούν.
Distichia (including ectopic cilia) is an eyelash that arises from an abnormal spot on the eyelid.
Η διστιχία (συμπεριλαμβανομένων των έκτοπων βλεφαρίδων) είναι μια βλεφαρίδα που προκύπτει από ένα μη φυσιολογικό σημείο στο βλέφαρο.
But with chronic stress exposure, problems arise.
Αλλά με χρόνια έκθεση στο στρες, προκύπτουν προβλήματα.
Πηγή: Asap SCIENCE SelectionNow, my confusion arose in my summer breaks.
Τώρα, η σύγχυγή μου προέκυψε στις καλοκαιρινές μου διακοπές.
Πηγή: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionYou know another ASI would soon arise.
Ξέρετε ότι ένας άλλος ASI θα εμφανιζόταν σύντομα.
Πηγή: Person of Interest Season 5Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.
Συγγνώμη για πριν, μια κρίση προέκυψε και αντιμετωπίστηκε.
Πηγή: Sherlock Holmes Detailed ExplanationWe need to take shots when the opportunity arises.
Πρέπει να εκμεταλλευτούμε τις ευκαιρίες όταν παρουσιάζονται.
Πηγή: VOA Standard English EntertainmentDespite these best efforts though, other problems did arise.
Παρά τις καλύτερες προσπάθειες, ωστόσο, προέκυψαν και άλλα προβλήματα.
Πηγή: Realm of LegendsThey arise from supportive glial cells as well as neurons.
Προέρχονται από υποστηρικτικά γλοιώδη κύτταρα καθώς και από νευρώνες.
Πηγή: Osmosis - NerveThen she prepares reliable moves to use if a new situation arises.
Στη συνέχεια, προετοιμάζει αξιόπιστες κινήσεις για να χρησιμοποιήσει αν προκύψει μια νέα κατάσταση.
Πηγή: People's Education Press High School English Compulsory Volume 2Carter's loneliness didn't arise due to a lack of company.
Η μοναξιά του Carter δεν προέκυψε από έλλειψη συντροφιάς.
Πηγή: Tales of Imagination and CreativityPossibly, because like a drug, the problem arises when it is withdrawn.
Ίσως, επειδή, όπως ένα φάρμακο, το πρόβλημα προκύπτει όταν αποσύρεται.
Πηγή: Portable English Bilingual Editionarise from
προκύπτουν από
arise out of
προκύπτουν από
he was wont to arise at 5.30 every morning.
Ήταν συνηθισμένος να ξυπνάει στις 5:30 κάθε πρωί.
Accidents arise from carelessness.
Τα ατυχήματα προκύπτουν από αμέλεια.
How did this quarrel arise?
Πώς προέκυψε αυτή η διαμάχη;
I arise and unbuild it again.
Σηκώνομαι και το ξαναχτίζω.
Accidents often arise from carelessness.
Τα ατυχήματα συχνά προκύπτουν από αμέλεια.
Instability may arise at times of change.
Η αστάθεια μπορεί να προκύψει σε περιόδους αλλαγής.
it is not beyond the bounds of possibility that the issue could arise again.
Δεν είναι πέρα από τα όρια του δυνατού να προκύψει ξανά το ζήτημα.
the damage that might arise from the separation of parents and children.
η ζημιά που θα μπορούσε να προκύψει από τον χωρισμό των γονέων και των παιδιών.
Then five petal primordia arised simultaneously in a whorl arrangement, followed by eight stamen primodia arised and last by pistil primodium.
Στη συνέχεια, πέντε λοβώδη πρωτόνια εμφανίστηκαν ταυτόχρονα σε μια ατρακτοειδή διάταξη, ακολουθούμενα από οκτώ πρωτόνια στυλό και τέλος από ένα πρωτόνιο στυλό.
too many unforeseeable political consequences could arise from such a decision.
Θα μπορούσαν να προκύψουν πάρα πολλές απρόβλεπτες πολιτικές συνέπειες από μια τέτοια απόφαση.
The concept of cat arises from many cats we see.
Η έννοια της γάτας προκύπτει από πολλές γάτες που βλέπουμε.
Language variation arises from different rankings of the violable constraints.
Οι γλωσσικές παραλλαγές προκύπτουν από διαφορετικές βαθμολογίες των παραβιάσιμων περιορισμών.
The posterior humeral circumflex artery common arises from the subscapular artery mostly.
Η οπίσθια κερκώδης αρτηρία του ώμου, κοινή, προκύπτει κυρίως από την υποπτερυγική αρτηρία.
More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.
Αυξανόμενος αριθμός γυναικών σήμερα έχουν μάθει να υπερασπίζονται τα νομικά τους δικαιώματα.
Her despondency arises from her inability to find employment.
Η απελπισία της προέρχεται από την ανικανότητά της να βρει εργασία.
Problems arise when the body’s immune system is not functioning adequately.
Προβλήματα προκύπτουν όταν το ανοσοποιητικό σύστημα του σώματος δεν λειτουργεί επαρκώς.
in Chapter Six I discuss problems that arise in applying Darwin's ideas.
Στο Κεφάλαιο Έξι συζητώ προβλήματα που προκύπτουν κατά την εφαρμογή των ιδεών του Ντάρβιν.
mistakes that arise from a basic misunderstanding.See Synonyms at stem 1
Λάθη που προκύπτουν από μια βασική παρανόηση. Δείτε Συνώνυμα στο στέλεχος 1
should the need arise, the two channels can be slaved together.
εφόσον προκύψει ανάγκη, τα δύο κανάλια μπορούν να συνδεθούν.
Distichia (including ectopic cilia) is an eyelash that arises from an abnormal spot on the eyelid.
Η διστιχία (συμπεριλαμβανομένων των έκτοπων βλεφαρίδων) είναι μια βλεφαρίδα που προκύπτει από ένα μη φυσιολογικό σημείο στο βλέφαρο.
But with chronic stress exposure, problems arise.
Αλλά με χρόνια έκθεση στο στρες, προκύπτουν προβλήματα.
Πηγή: Asap SCIENCE SelectionNow, my confusion arose in my summer breaks.
Τώρα, η σύγχυγή μου προέκυψε στις καλοκαιρινές μου διακοπές.
Πηγή: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionYou know another ASI would soon arise.
Ξέρετε ότι ένας άλλος ASI θα εμφανιζόταν σύντομα.
Πηγή: Person of Interest Season 5Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.
Συγγνώμη για πριν, μια κρίση προέκυψε και αντιμετωπίστηκε.
Πηγή: Sherlock Holmes Detailed ExplanationWe need to take shots when the opportunity arises.
Πρέπει να εκμεταλλευτούμε τις ευκαιρίες όταν παρουσιάζονται.
Πηγή: VOA Standard English EntertainmentDespite these best efforts though, other problems did arise.
Παρά τις καλύτερες προσπάθειες, ωστόσο, προέκυψαν και άλλα προβλήματα.
Πηγή: Realm of LegendsThey arise from supportive glial cells as well as neurons.
Προέρχονται από υποστηρικτικά γλοιώδη κύτταρα καθώς και από νευρώνες.
Πηγή: Osmosis - NerveThen she prepares reliable moves to use if a new situation arises.
Στη συνέχεια, προετοιμάζει αξιόπιστες κινήσεις για να χρησιμοποιήσει αν προκύψει μια νέα κατάσταση.
Πηγή: People's Education Press High School English Compulsory Volume 2Carter's loneliness didn't arise due to a lack of company.
Η μοναξιά του Carter δεν προέκυψε από έλλειψη συντροφιάς.
Πηγή: Tales of Imagination and CreativityPossibly, because like a drug, the problem arises when it is withdrawn.
Ίσως, επειδή, όπως ένα φάρμακο, το πρόβλημα προκύπτει όταν αποσύρεται.
Πηγή: Portable English Bilingual EditionΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα