austere lifestyle
συγκρατημένος τρόπος ζωής
austere design
συγκρατημένο σχεδιασμός
austere beauty
συγκρατημένη όμορφια
an aloof and somewhat austere figure.
Μια απόμακρη και κάπως αυστηρή μορφή.
the austere grandeur of mountain scenery.
η αυστηρή μεγαλοπρεπεία της ορεινής τοπιοτροπίας.
the austere figure of a Puritan minister.
η αυστηρή εικόνα ενός πορτοκαλικού παστόρα.
a desert nomad's austere life.
η αυστηρή ζωή ενός ημερομισθικού του ερήμου.
He is austere and grave in deportment.
Είναι αυστηρός και σοβαρός στην συμπεριφορά.
the cathedral is impressive in its austere simplicity.
Ο καθεδρικός ναός είναι εντυπωσιακός στην απλή και αυστηρή απλότητά του.
he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.
ήταν ένας αυστηρός άντρας, με ένα αυστηρό πορτοκαλικό σκοπό.
an austere style.See Synonyms at severe
ένα αυστηρό στυλ. Δείτε Συνώνυμα στο σοβαρό
Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.
Οι αυστηροί αξιωματικοί απαιτούν σχολαστική συμμόρφωση με τους στρατιωτικούς κανονισμούς.
The people are still leading an austere life in the mountains.
Οι άνθρωποι ακόμα ζουν μια αυστηρή ζωή στα βουνά.
We led an austere life in the mountain.
Είχαμε μια αυστηρή ζωή στο βουνό.
The speaker advocated a less austere observance of the Sabbath.
Ο ομιλητής υποστήριξε μια λιγότερο αυστηρή παρατήρηση του Σαββάτου.
Boucher's paintings did not suit the austere genius of neoclassicism.
Οι πίνακες του Boucher δεν ταιριάζουν με την αυστηρή γενιούσα του νεοκλασικισμού.
Grandfather was an austere man, very strict with his children.
Ο παππούς ήταν ένας αυστηρός άντρας, πολύ αυστηρός με τα παιδιά του.
But I said I dare not sleep on it because I am too feebleminded to endure such an austere test.
Αλλά είπα ότι δεν θέλω να κοιμηθώ σε αυτό γιατί είμαι πολύ ανίκανος να αντέξω τέτοιο αυστηρό τεστ.
The gambling known as business looks with austere disfavour upon the business known as gambling.
Η τυχερή παιχνίδια γνωστή ως επιχειρηματικότητα δείχνει με αυστηρή αποδοχή στην επιχειρηματικότητα γνωστή ως τυχερή παιχνίδια.
Palate: the palate shows the benefit of ripe Merlot and Cabernet Franc with wonderful mid palate fleshiness given structure by the more austere Cabernet Sauvignon.
Γεύση: η γεύση δείχνει τα πλεονεκτήματα του ώριμου Merlot και Cabernet Franc με υπέροχη μεσαία γεύση που δίνει δομή από το πιο αυστηρό Cabernet Sauvignon.
The style became more restrained, simplified, and austere.
Το στυλ έγινε πιο περιορισμένο, απλοποιημένο και αυστηρό.
Πηγή: Curious MuseThe Cistercians wanted a simpler, more austere spiritual life.
Οι Σιστέρικοι επιθυμούσαν μια απλούστερη και αυστηρότερη πνευματική ζωή.
Πηγή: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)But the Carthusians were the most austere of these orders.
Αλλά οι Καρτουζιανοί ήταν οι πιο αυστηροί από αυτές τις τάξεις.
Πηγή: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)He looked back with fondness to the austere, martial spirit of Sparta.
Επέστρεψε με αγάπη στο αυστηρό και πολεμικό πνεύμα της Σπάρτης.
Πηγή: HistoryIt loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.
Αγαπά τον αυστηρό και τον ασκητικό όσο αγαπά το αισθητικό.
Πηγή: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)You can recognize its members by their yellow robes and their austere way of life.
Μπορείς να ταυτιστείς τα μέλη του από τα κίτρινα ρούχα τους και το αυστηρό τρόπο ζωής τους.
Πηγή: A Brief History of the WorldMade from chicken, probably with ham and dried scallop as well, it was simple, austere and perfect.
Φτιαγμένο από κοτόπουλο, πιθανότατα με πατατσούρα και ξηρό σκαλοπόγιο, ήταν απλό, αυστηρό και τέλειο.
Πηγή: The Economist - ArtsThe lemony intensity pairs well with the austere richness of dark chocolate and the buttery blank slate of shortbread.
Η λεμονάτη ένταση συνδυάζεται καλά με την αυστηρή πλούσιοτητα του σοκολατάτου και την πασχαλική απλότητα του σκορδατσού.
Πηγή: The Economist (Summary)We disagreed with Angela Merkel's needless austere medicine, the continent's recession has been unnecessarily long and brutal as a result.
Διαφωνούμε με την αναγκαία αυστηρή ιατρική της Άνγκελα Μέρκελ, ως αποτέλεσμα η ύφεση του ηπείρου έχει είναι αναγκαστικά μακρά και βίαιη.
Πηγή: The Economist - ComprehensiveIt was austere, bloody and hopeless, as the West had been for those on the losing end of its conquest.
Ήταν αυστηρό, αίματος και απελπισμένο, όπως είχε είναι το Δυτικό για εκείνους που βρίσκονταν στην ηττημένη άκρη της κατάκτησής τους.
Πηγή: The Economist (Summary)austere lifestyle
συγκρατημένος τρόπος ζωής
austere design
συγκρατημένο σχεδιασμός
austere beauty
συγκρατημένη όμορφια
an aloof and somewhat austere figure.
Μια απόμακρη και κάπως αυστηρή μορφή.
the austere grandeur of mountain scenery.
η αυστηρή μεγαλοπρεπεία της ορεινής τοπιοτροπίας.
the austere figure of a Puritan minister.
η αυστηρή εικόνα ενός πορτοκαλικού παστόρα.
a desert nomad's austere life.
η αυστηρή ζωή ενός ημερομισθικού του ερήμου.
He is austere and grave in deportment.
Είναι αυστηρός και σοβαρός στην συμπεριφορά.
the cathedral is impressive in its austere simplicity.
Ο καθεδρικός ναός είναι εντυπωσιακός στην απλή και αυστηρή απλότητά του.
he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.
ήταν ένας αυστηρός άντρας, με ένα αυστηρό πορτοκαλικό σκοπό.
an austere style.See Synonyms at severe
ένα αυστηρό στυλ. Δείτε Συνώνυμα στο σοβαρό
Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.
Οι αυστηροί αξιωματικοί απαιτούν σχολαστική συμμόρφωση με τους στρατιωτικούς κανονισμούς.
The people are still leading an austere life in the mountains.
Οι άνθρωποι ακόμα ζουν μια αυστηρή ζωή στα βουνά.
We led an austere life in the mountain.
Είχαμε μια αυστηρή ζωή στο βουνό.
The speaker advocated a less austere observance of the Sabbath.
Ο ομιλητής υποστήριξε μια λιγότερο αυστηρή παρατήρηση του Σαββάτου.
Boucher's paintings did not suit the austere genius of neoclassicism.
Οι πίνακες του Boucher δεν ταιριάζουν με την αυστηρή γενιούσα του νεοκλασικισμού.
Grandfather was an austere man, very strict with his children.
Ο παππούς ήταν ένας αυστηρός άντρας, πολύ αυστηρός με τα παιδιά του.
But I said I dare not sleep on it because I am too feebleminded to endure such an austere test.
Αλλά είπα ότι δεν θέλω να κοιμηθώ σε αυτό γιατί είμαι πολύ ανίκανος να αντέξω τέτοιο αυστηρό τεστ.
The gambling known as business looks with austere disfavour upon the business known as gambling.
Η τυχερή παιχνίδια γνωστή ως επιχειρηματικότητα δείχνει με αυστηρή αποδοχή στην επιχειρηματικότητα γνωστή ως τυχερή παιχνίδια.
Palate: the palate shows the benefit of ripe Merlot and Cabernet Franc with wonderful mid palate fleshiness given structure by the more austere Cabernet Sauvignon.
Γεύση: η γεύση δείχνει τα πλεονεκτήματα του ώριμου Merlot και Cabernet Franc με υπέροχη μεσαία γεύση που δίνει δομή από το πιο αυστηρό Cabernet Sauvignon.
The style became more restrained, simplified, and austere.
Το στυλ έγινε πιο περιορισμένο, απλοποιημένο και αυστηρό.
Πηγή: Curious MuseThe Cistercians wanted a simpler, more austere spiritual life.
Οι Σιστέρικοι επιθυμούσαν μια απλούστερη και αυστηρότερη πνευματική ζωή.
Πηγή: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)But the Carthusians were the most austere of these orders.
Αλλά οι Καρτουζιανοί ήταν οι πιο αυστηροί από αυτές τις τάξεις.
Πηγή: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)He looked back with fondness to the austere, martial spirit of Sparta.
Επέστρεψε με αγάπη στο αυστηρό και πολεμικό πνεύμα της Σπάρτης.
Πηγή: HistoryIt loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.
Αγαπά τον αυστηρό και τον ασκητικό όσο αγαπά το αισθητικό.
Πηγή: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)You can recognize its members by their yellow robes and their austere way of life.
Μπορείς να ταυτιστείς τα μέλη του από τα κίτρινα ρούχα τους και το αυστηρό τρόπο ζωής τους.
Πηγή: A Brief History of the WorldMade from chicken, probably with ham and dried scallop as well, it was simple, austere and perfect.
Φτιαγμένο από κοτόπουλο, πιθανότατα με πατατσούρα και ξηρό σκαλοπόγιο, ήταν απλό, αυστηρό και τέλειο.
Πηγή: The Economist - ArtsThe lemony intensity pairs well with the austere richness of dark chocolate and the buttery blank slate of shortbread.
Η λεμονάτη ένταση συνδυάζεται καλά με την αυστηρή πλούσιοτητα του σοκολατάτου και την πασχαλική απλότητα του σκορδατσού.
Πηγή: The Economist (Summary)We disagreed with Angela Merkel's needless austere medicine, the continent's recession has been unnecessarily long and brutal as a result.
Διαφωνούμε με την αναγκαία αυστηρή ιατρική της Άνγκελα Μέρκελ, ως αποτέλεσμα η ύφεση του ηπείρου έχει είναι αναγκαστικά μακρά και βίαιη.
Πηγή: The Economist - ComprehensiveIt was austere, bloody and hopeless, as the West had been for those on the losing end of its conquest.
Ήταν αυστηρό, αίματος και απελπισμένο, όπως είχε είναι το Δυτικό για εκείνους που βρίσκονταν στην ηττημένη άκρη της κατάκτησής τους.
Πηγή: The Economist (Summary)Εξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα