avoiding banalness
αποφυγή της τυποποίησης
exposing banalness
εκτός από την τυποποίηση
rejecting banalness
απόρριψη της τυποποίησης
despite banalness
παρά την τυποποίηση
full of banalness
γεμάτο από τυποποίηση
banalness prevails
η τυποποίηση κυριαρχεί
marked by banalness
χαρακτηρισμένο από τυποποίηση
escaping banalness
διαφυγή από την τυποποίηση
combating banalness
πόλεμος ενάντια στην τυποποίηση
sense of banalness
αισθητή τυποποίηση
the speaker's speech suffered from a pervasive banality, failing to engage the audience.
Η ομιλία του ομιλητή υπέφερε από μια επικρατούσα ανούσια, αποτυγχάνοντας να ενδιαφέρει το ακροατήριο.
he tried to inject some originality into the presentation, fighting against its inherent banalness.
Προσπάθησε να εισαγάγει κάποια αυτονομία στην παρουσίαση, αγωνιζόμενος ενάντια στην εσωτερική της ανούσια.
the film's plot was riddled with the banalness of a thousand similar stories.
Η πλοκή του ταινίας ήταν γεμάτη από την ανούσια ενός χιλιάδας παρόμοιων ιστοριών.
she was determined to avoid the banalness of clichés in her writing.
Ήταν αποφασισμένη να αποφύγει την ανούσια των κλισέ στη γραφή της.
the critic pointed out the banalness of the dialogue, lacking any real depth.
Ο κριτικός ανέφερε την ανούσια του διαλόγου, ο οποίος έχανε οποιαδήποτε πραγματική βαθιά.
despite the beautiful scenery, the tour felt marred by a sense of banalness.
Παρά την όμορφη θέα, η τουριστική περιοχή αισθάνθηκε χαλασμένη από ένα νουμερό ανούσιας.
he rebelled against the banalness of corporate jargon, preferring clear and concise language.
Αντιτάχθηκε στην ανούσια της επιχειρηματικής ορολογίας, προτιμώντας καθαρή και συνοπτική γλώσσα.
the novel's success lay in its avoidance of the predictable banalness of the genre.
Η επιτυχία του βιβλίου ήταν στην αποφυγή της προβλεπόμενης ανούσιας του είδους.
the artist sought to overcome the banalness of everyday objects through abstract expression.
Ο τέχνης ζητούσε να ξεπεράσει την ανούσια των καθημερινών αντικειμένων μέσω αφηρημένης έκφρασης.
the essay's banalness was a result of a lack of original thought and research.
Η ανούσια της εργασίας ήταν αποτέλεσμα μιας έλλειψης αυτονομίας σκέψης και έρευνας.
the constant repetition only amplified the banalness of the message.
Η συνεχής επανάληψη μόνο ενίσχυσε την ανούσια του μηνύματος.
avoiding banalness
αποφυγή της τυποποίησης
exposing banalness
εκτός από την τυποποίηση
rejecting banalness
απόρριψη της τυποποίησης
despite banalness
παρά την τυποποίηση
full of banalness
γεμάτο από τυποποίηση
banalness prevails
η τυποποίηση κυριαρχεί
marked by banalness
χαρακτηρισμένο από τυποποίηση
escaping banalness
διαφυγή από την τυποποίηση
combating banalness
πόλεμος ενάντια στην τυποποίηση
sense of banalness
αισθητή τυποποίηση
the speaker's speech suffered from a pervasive banality, failing to engage the audience.
Η ομιλία του ομιλητή υπέφερε από μια επικρατούσα ανούσια, αποτυγχάνοντας να ενδιαφέρει το ακροατήριο.
he tried to inject some originality into the presentation, fighting against its inherent banalness.
Προσπάθησε να εισαγάγει κάποια αυτονομία στην παρουσίαση, αγωνιζόμενος ενάντια στην εσωτερική της ανούσια.
the film's plot was riddled with the banalness of a thousand similar stories.
Η πλοκή του ταινίας ήταν γεμάτη από την ανούσια ενός χιλιάδας παρόμοιων ιστοριών.
she was determined to avoid the banalness of clichés in her writing.
Ήταν αποφασισμένη να αποφύγει την ανούσια των κλισέ στη γραφή της.
the critic pointed out the banalness of the dialogue, lacking any real depth.
Ο κριτικός ανέφερε την ανούσια του διαλόγου, ο οποίος έχανε οποιαδήποτε πραγματική βαθιά.
despite the beautiful scenery, the tour felt marred by a sense of banalness.
Παρά την όμορφη θέα, η τουριστική περιοχή αισθάνθηκε χαλασμένη από ένα νουμερό ανούσιας.
he rebelled against the banalness of corporate jargon, preferring clear and concise language.
Αντιτάχθηκε στην ανούσια της επιχειρηματικής ορολογίας, προτιμώντας καθαρή και συνοπτική γλώσσα.
the novel's success lay in its avoidance of the predictable banalness of the genre.
Η επιτυχία του βιβλίου ήταν στην αποφυγή της προβλεπόμενης ανούσιας του είδους.
the artist sought to overcome the banalness of everyday objects through abstract expression.
Ο τέχνης ζητούσε να ξεπεράσει την ανούσια των καθημερινών αντικειμένων μέσω αφηρημένης έκφρασης.
the essay's banalness was a result of a lack of original thought and research.
Η ανούσια της εργασίας ήταν αποτέλεσμα μιας έλλειψης αυτονομίας σκέψης και έρευνας.
the constant repetition only amplified the banalness of the message.
Η συνεχής επανάληψη μόνο ενίσχυσε την ανούσια του μηνύματος.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now