| Plural | bankers |
investment banker
επενδυτικός χρηματιστής
That banker is really on the ball.
Αυτός ο τραπευτικός είναι πολύ συνειδητός.
a banker known for financial savvy.
ένας τραπευτικός γνωστός για την οικονομική ευφυΐα του.
bankers are appalled at the economic incompetence of some ministers.
Οι τραπεζίτες σοκάρονται από την οικονομική ανικανότητα ορισμένων υπουργών.
the horse should be a banker for him in the Members' race.
το άλογο θα πρέπει να είναι ένας τραπευτικός για εκείνον στο αγώνα των Μελών.
the banker spent two years on secondment to the Department of Industry.
ο τραπευτικός δαπάνησε δύο χρόνια σε διαταγή στο Υπουργείο Βιομηχανίας.
We consult a banker about our money.
Συμβουλευόμαστε έναν τραπευτικό για τα χρήματά μας.
a banker is under an obligation to give disinterested advice.
ένας τραπεζίτης έχει την υποχρέωση να δώσει αμερόληπτες συμβουλές.
the corporate-finance bankers lacked the necessary political savvy.
οι τραπευτικοί της επιχειρηματικής χρηματοοικονομικής έλειπαν την απαραίτητη πολιτική ευφυΐα.
Britain's chancellor imposed a supertax on bankers' bonuses in Britain.
Ο υπουργός Οικονομικών της Βρετανίας επέβαλε έναν υπερφόρο στις επιβραβεύσεις των τραπεζιτών στη Βρετανία.
Bankers have described the supertax as confirmation of the UK's hostility to finance.
Οι τραπεζίτες έχουν χαρακτηρίσει τον υπερφόρο ως επιβεβαίωση της εχθρότητας του Ηνωμένου Βασιλείου προς τα οικονομικά.
A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police.
Ένα σχέδιο για να δολοφονήσουν τον τραπεζίτη έχει αποκαλυφθεί από την αστυνομία.
A banker's card states that a bank will pay the owner's cheques to a stated amount.
Η κάρτα ενός τραπευτικού δηλώνει ότι τραπεύει η τράπεζα να πληρώσει τα δικά του χειρόγραφα σε ένα καθορισμένο ποσό.
They offered him the banker's order ￡5000 but he didn't accept it.
Του προσέφεραν ένα πιστοποιητικό τραπευτικού του 5000 λιρών αλλά δεν το αποδέχτηκε.
During the monetary crisis, several European bankers rallied to the pound.
Κατά τη διάρκεια της νομισματικής κρίσης, πολλοί Ευρωπαίοι τραπευτικοί συγκεντρώθηκαν για το λίρα.
Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister’s initiative.
Οι ξένοι τραπεζίτες και οικονομολόγοι καλωσόρισαν προσεκτικά την πρωτοβουλία του υπουργού.
The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.
Τα σενάρια στο clubland του Λονδίνου, όπου οι αυτοπεποιθημένοι κατασκοποί πίνουν κοκτέιλ με τους απόλυτα αποφασισμένους τραπευτικούς της πόλης, είναι ιδιαίτερα καλά περιγραμμένα.
"Brennus, who takes Rome, is an eagle;the banker who takes the grisette is an eagle.
"Ο Brennus, που παίρνει τη Ρώμη, είναι ένας αετός; ο τραπευτικός που παίρνει τη γρισέτ, είναι ένας αετός.
You will not get any confirmation before it starts to send mails, it is your own fault if you mistype your bankers name.
Δεν θα λάβετε καμία επιβεβαίωση πριν από την έναρξη της αποστολής των μηνυμάτων, είναι η δική σας ευθύνη αν γράψετε λάθος το όνομα του τραπευτικού σας.
But bankers say lending – in roubles or dollars – will not recommence in full until the rouble is more stable.
Αλλά οι τραπευτικοί λένε ότι η δανειοδότηση – σε ρούβλια ή δολάρια – δεν θα ξεκινήσει πλήρως μέχρι που το ρούβλιο γίνει πιο σταθερό.
Henri Dunant, a Swiss banker, was travelling in northern Italy in the year 1859 when he witnessed the horrors of the Battle of Solferino.
Ο Henri Dunant, ένας Ελβετός τραπευτικός, ταξιδεύοντας στη βόρεια Ιταλία το 1859, παρατήρησε τις τραγικές εικόνες της μάχης του Σολφερίνου.
I was meeting clients. I'm an investment banker.
Είχα συναντήσεις με πελεκάδες. Είμαι επενδυτικός τραπεσίτης.
Source: TV series Person of Interest Season 2No, he is a investment banker with tickets to the opera.
Όχι, είναι επενδυτικός τραπεσίτης με εισιτήρια για την όπερα.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)I used to be a banker, but then I lost interest.
Ήμουν παλιά τραπεσίτης, αλλά μετά χάσαμε το ενδιαφέρον.
Source: The secret to keeping conversations from falling flat.So Sergei Leontiev was a Russian banker.
Οπότε ο Σεργκέι Λεοντιέφ ήταν Ρώσος τραπεσίτης.
Source: Financial TimesIt earned him recognition as the top central banker in the world.
Αυτό του έδωσε αναγνώριση ως τον κορυφαίο κεντρικό τραπεσίτη στον κόσμο.
Source: Newsweek493. Thanks to the bankrupt banker, my ankle avoided an injury.
493. Ευχαριστώ στον παραπονούμενο τραπεσίτη, το γόνατό μου αποφύγει τραύμα.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Several of the country's leading bankers met to discuss ways to stop the disaster.
Πολλοί από τους κορυφαίους τραπεσίτες της χώρας συναντήθηκαν για να συζητήσουν τρόπους να αποτρέψουν την καταστροφή.
Source: VOA Special March 2020 CollectionStill, at least today's central bankers now recognise the importance of inflation targets.
Ωστόσο, τουλάχιστον οι σημερινοί κεντρικοί τραπεσίτες αναγνωρίζουν τη σημασία των στόχων της πληθωρισμού.
Source: The Economist - ArtsBeing a central banker in a monetary union is hard.
Να είσαι κεντρικός τραπεσίτης σε μια νομισματική ένωση είναι δύσκολο.
Source: The Economist (Summary)Wait, Stan. There were ninja bankers? That's amazing!
Περίμενε, Στάν. Υπήρχαν νιντζά τραπεσίτες; Αυτό είναι εντυπωσιαστικό!
Source: Economic Crash Courseinvestment banker
επενδυτικός χρηματιστής
That banker is really on the ball.
Αυτός ο τραπευτικός είναι πολύ συνειδητός.
a banker known for financial savvy.
ένας τραπευτικός γνωστός για την οικονομική ευφυΐα του.
bankers are appalled at the economic incompetence of some ministers.
Οι τραπεζίτες σοκάρονται από την οικονομική ανικανότητα ορισμένων υπουργών.
the horse should be a banker for him in the Members' race.
το άλογο θα πρέπει να είναι ένας τραπευτικός για εκείνον στο αγώνα των Μελών.
the banker spent two years on secondment to the Department of Industry.
ο τραπευτικός δαπάνησε δύο χρόνια σε διαταγή στο Υπουργείο Βιομηχανίας.
We consult a banker about our money.
Συμβουλευόμαστε έναν τραπευτικό για τα χρήματά μας.
a banker is under an obligation to give disinterested advice.
ένας τραπεζίτης έχει την υποχρέωση να δώσει αμερόληπτες συμβουλές.
the corporate-finance bankers lacked the necessary political savvy.
οι τραπευτικοί της επιχειρηματικής χρηματοοικονομικής έλειπαν την απαραίτητη πολιτική ευφυΐα.
Britain's chancellor imposed a supertax on bankers' bonuses in Britain.
Ο υπουργός Οικονομικών της Βρετανίας επέβαλε έναν υπερφόρο στις επιβραβεύσεις των τραπεζιτών στη Βρετανία.
Bankers have described the supertax as confirmation of the UK's hostility to finance.
Οι τραπεζίτες έχουν χαρακτηρίσει τον υπερφόρο ως επιβεβαίωση της εχθρότητας του Ηνωμένου Βασιλείου προς τα οικονομικά.
A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police.
Ένα σχέδιο για να δολοφονήσουν τον τραπεζίτη έχει αποκαλυφθεί από την αστυνομία.
A banker's card states that a bank will pay the owner's cheques to a stated amount.
Η κάρτα ενός τραπευτικού δηλώνει ότι τραπεύει η τράπεζα να πληρώσει τα δικά του χειρόγραφα σε ένα καθορισμένο ποσό.
They offered him the banker's order ￡5000 but he didn't accept it.
Του προσέφεραν ένα πιστοποιητικό τραπευτικού του 5000 λιρών αλλά δεν το αποδέχτηκε.
During the monetary crisis, several European bankers rallied to the pound.
Κατά τη διάρκεια της νομισματικής κρίσης, πολλοί Ευρωπαίοι τραπευτικοί συγκεντρώθηκαν για το λίρα.
Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister’s initiative.
Οι ξένοι τραπεζίτες και οικονομολόγοι καλωσόρισαν προσεκτικά την πρωτοβουλία του υπουργού.
The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.
Τα σενάρια στο clubland του Λονδίνου, όπου οι αυτοπεποιθημένοι κατασκοποί πίνουν κοκτέιλ με τους απόλυτα αποφασισμένους τραπευτικούς της πόλης, είναι ιδιαίτερα καλά περιγραμμένα.
"Brennus, who takes Rome, is an eagle;the banker who takes the grisette is an eagle.
"Ο Brennus, που παίρνει τη Ρώμη, είναι ένας αετός; ο τραπευτικός που παίρνει τη γρισέτ, είναι ένας αετός.
You will not get any confirmation before it starts to send mails, it is your own fault if you mistype your bankers name.
Δεν θα λάβετε καμία επιβεβαίωση πριν από την έναρξη της αποστολής των μηνυμάτων, είναι η δική σας ευθύνη αν γράψετε λάθος το όνομα του τραπευτικού σας.
But bankers say lending – in roubles or dollars – will not recommence in full until the rouble is more stable.
Αλλά οι τραπευτικοί λένε ότι η δανειοδότηση – σε ρούβλια ή δολάρια – δεν θα ξεκινήσει πλήρως μέχρι που το ρούβλιο γίνει πιο σταθερό.
Henri Dunant, a Swiss banker, was travelling in northern Italy in the year 1859 when he witnessed the horrors of the Battle of Solferino.
Ο Henri Dunant, ένας Ελβετός τραπευτικός, ταξιδεύοντας στη βόρεια Ιταλία το 1859, παρατήρησε τις τραγικές εικόνες της μάχης του Σολφερίνου.
I was meeting clients. I'm an investment banker.
Είχα συναντήσεις με πελεκάδες. Είμαι επενδυτικός τραπεσίτης.
Source: TV series Person of Interest Season 2No, he is a investment banker with tickets to the opera.
Όχι, είναι επενδυτικός τραπεσίτης με εισιτήρια για την όπερα.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)I used to be a banker, but then I lost interest.
Ήμουν παλιά τραπεσίτης, αλλά μετά χάσαμε το ενδιαφέρον.
Source: The secret to keeping conversations from falling flat.So Sergei Leontiev was a Russian banker.
Οπότε ο Σεργκέι Λεοντιέφ ήταν Ρώσος τραπεσίτης.
Source: Financial TimesIt earned him recognition as the top central banker in the world.
Αυτό του έδωσε αναγνώριση ως τον κορυφαίο κεντρικό τραπεσίτη στον κόσμο.
Source: Newsweek493. Thanks to the bankrupt banker, my ankle avoided an injury.
493. Ευχαριστώ στον παραπονούμενο τραπεσίτη, το γόνατό μου αποφύγει τραύμα.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Several of the country's leading bankers met to discuss ways to stop the disaster.
Πολλοί από τους κορυφαίους τραπεσίτες της χώρας συναντήθηκαν για να συζητήσουν τρόπους να αποτρέψουν την καταστροφή.
Source: VOA Special March 2020 CollectionStill, at least today's central bankers now recognise the importance of inflation targets.
Ωστόσο, τουλάχιστον οι σημερινοί κεντρικοί τραπεσίτες αναγνωρίζουν τη σημασία των στόχων της πληθωρισμού.
Source: The Economist - ArtsBeing a central banker in a monetary union is hard.
Να είσαι κεντρικός τραπεσίτης σε μια νομισματική ένωση είναι δύσκολο.
Source: The Economist (Summary)Wait, Stan. There were ninja bankers? That's amazing!
Περίμενε, Στάν. Υπήρχαν νιντζά τραπεσίτες; Αυτό είναι εντυπωσιαστικό!
Source: Economic Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now