friendly banter
φιλική ανταγωνιστική συνομιλία
light-hearted banter
ελαφρή και χωρίς σοβαρότητα ανταγωνιστική συνομιλία
engage in banter
να συμμετέχεις σε ανταγωνιστική συνομιλία
casual banter
τυπική ανταγωνιστική συνομιλία
exchange banter
ανταλλαγή ανταγωνιστικής συνομιλίας
good-natured banter
καλογνωμονική ανταγωνιστική συνομιλία
banter with friends
ανταγωνιστική συνομιλία με φίλους
banter with colleagues
ανταγωνιστική συνομιλία με συνάδελφους
quick banter
γρήγορη ανταγωνιστική συνομιλία
the men bantered with the waitresses.
Οι άντρες ανταλλάσσονταν με τις υπαλλήλους του τραπεζοποντίσματος.
He bantered with his grandchildren.
Ανταλλάσσε ο ανταγωνισμός με τους εγγονούς του.
The students exchanged banter with each other.
Οι μαθητές ανταλλάσσουν ανταγωνισμό μεταξύ τους.
The actress exchanged banter with reporters.
Η ηθοποιός ανταλλάσσει ανταγωνισμό με τους δημοσιογράφους.
The rival team members bantered before the game.
Οι αντίπαλοι μέλη της ομάδας ανταλλάσσονταν πριν από το παιχνίδι.
We bantered Nick on the subject of marriage.
Εμείς ανταλλάσσαμε τον Νικ στο θέμα του γάμου.
The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
Οι μαθητές απόλαυσαν τον ανταγωνισμό του δασκάλου τους για τα λάθη τους.
He suddenly dropped his habitual banter.
Ξαφνικά άφησε τον συνήθη του ανταγωνισμό.
She engages in friendly banter with her customers.
Εντάσσεται σε φιλικό ανταγωνισμό με τους πελάτες της.
bantered with her colleagues about their long coffee breaks;
Ανταλλάσσε με τους συνάδελφους της για τα μακρά τους διακοπές καφέ;
buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.
παρωδία, αστείο, παρεμποδισμός, παραιοργασμός, αντιπαρομοίωση, περίεργο, αστειότητα.
I really enjoy our banter at work!
Πραγματικά το απολαμβάνω τον διαλογισμό μας στη δουλειά!
Source: BBC Authentic EnglishSure, I engaged in some friendly e-mail banter.
Σίγουρα, συμμετείχα σε έναν φιλικό διαλογισμό μέσω e-mail.
Source: Modern Family - Season 10Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.
Γεια. Γεια. Καλά, ας αποφύγουμε τον φιλικό διαλογισμό.
Source: The Big Bang Theory Season 3You don't have to do the banter, but what's it cost me?
Δεν χρειάζεται να κάνεις διαλογισμό, αλλά πόσο με κοστίζει;
Source: Modern Family - Season 07I want this type of playful banter in my relationship.
Θέλω αυτό το είδος παιχνιδιστικού διαλογισμού στη σχέση μου.
Source: Modern Family - Season 05Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.
Αρκετές φορές το λέμε διαλογισμό όταν μπορείς να έχεις μια πραγματικά χαρούμενη συνομιλία ανά μεταξύ σας.
Source: Emma's delicious EnglishWhat it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.
Το όσο θεωρούσε πριν ως ελαφρό διαλογισμό τώρα είναι απαγορευμένος ομοφοβικός.
Source: The Economist (Summary)Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.
Ναι, είναι μια εξόρυξη στην ευφυΐα, στη συνομιλία και στον διαλογισμό.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidIt was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?
Ήταν διαλογισμός. Έχει αυτή η χώρα φτάσει σε ένα σημείο όπου δεν μπορείς να γελάσεις με τη βοήθεια;
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.
Προετοιμάστηκα, και περιμέναμε, ο διαλογισμός μας διαλύονταν όπως το φως της ημέρας εξασθενούσε και μικρές σπινθήρες φωτός έπεταιναν.
Source: National Geographic Anthologyfriendly banter
φιλική ανταγωνιστική συνομιλία
light-hearted banter
ελαφρή και χωρίς σοβαρότητα ανταγωνιστική συνομιλία
engage in banter
να συμμετέχεις σε ανταγωνιστική συνομιλία
casual banter
τυπική ανταγωνιστική συνομιλία
exchange banter
ανταλλαγή ανταγωνιστικής συνομιλίας
good-natured banter
καλογνωμονική ανταγωνιστική συνομιλία
banter with friends
ανταγωνιστική συνομιλία με φίλους
banter with colleagues
ανταγωνιστική συνομιλία με συνάδελφους
quick banter
γρήγορη ανταγωνιστική συνομιλία
the men bantered with the waitresses.
Οι άντρες ανταλλάσσονταν με τις υπαλλήλους του τραπεζοποντίσματος.
He bantered with his grandchildren.
Ανταλλάσσε ο ανταγωνισμός με τους εγγονούς του.
The students exchanged banter with each other.
Οι μαθητές ανταλλάσσουν ανταγωνισμό μεταξύ τους.
The actress exchanged banter with reporters.
Η ηθοποιός ανταλλάσσει ανταγωνισμό με τους δημοσιογράφους.
The rival team members bantered before the game.
Οι αντίπαλοι μέλη της ομάδας ανταλλάσσονταν πριν από το παιχνίδι.
We bantered Nick on the subject of marriage.
Εμείς ανταλλάσσαμε τον Νικ στο θέμα του γάμου.
The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
Οι μαθητές απόλαυσαν τον ανταγωνισμό του δασκάλου τους για τα λάθη τους.
He suddenly dropped his habitual banter.
Ξαφνικά άφησε τον συνήθη του ανταγωνισμό.
She engages in friendly banter with her customers.
Εντάσσεται σε φιλικό ανταγωνισμό με τους πελάτες της.
bantered with her colleagues about their long coffee breaks;
Ανταλλάσσε με τους συνάδελφους της για τα μακρά τους διακοπές καφέ;
buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.
παρωδία, αστείο, παρεμποδισμός, παραιοργασμός, αντιπαρομοίωση, περίεργο, αστειότητα.
I really enjoy our banter at work!
Πραγματικά το απολαμβάνω τον διαλογισμό μας στη δουλειά!
Source: BBC Authentic EnglishSure, I engaged in some friendly e-mail banter.
Σίγουρα, συμμετείχα σε έναν φιλικό διαλογισμό μέσω e-mail.
Source: Modern Family - Season 10Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.
Γεια. Γεια. Καλά, ας αποφύγουμε τον φιλικό διαλογισμό.
Source: The Big Bang Theory Season 3You don't have to do the banter, but what's it cost me?
Δεν χρειάζεται να κάνεις διαλογισμό, αλλά πόσο με κοστίζει;
Source: Modern Family - Season 07I want this type of playful banter in my relationship.
Θέλω αυτό το είδος παιχνιδιστικού διαλογισμού στη σχέση μου.
Source: Modern Family - Season 05Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.
Αρκετές φορές το λέμε διαλογισμό όταν μπορείς να έχεις μια πραγματικά χαρούμενη συνομιλία ανά μεταξύ σας.
Source: Emma's delicious EnglishWhat it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.
Το όσο θεωρούσε πριν ως ελαφρό διαλογισμό τώρα είναι απαγορευμένος ομοφοβικός.
Source: The Economist (Summary)Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.
Ναι, είναι μια εξόρυξη στην ευφυΐα, στη συνομιλία και στον διαλογισμό.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidIt was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?
Ήταν διαλογισμός. Έχει αυτή η χώρα φτάσει σε ένα σημείο όπου δεν μπορείς να γελάσεις με τη βοήθεια;
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.
Προετοιμάστηκα, και περιμέναμε, ο διαλογισμός μας διαλύονταν όπως το φως της ημέρας εξασθενούσε και μικρές σπινθήρες φωτός έπεταιναν.
Source: National Geographic AnthologyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now