shift the blame
να μεταφέρει την ευθύνη
blame game
παιχνίδι ευθυνών
take the blame
να παραλαμβάνει την ευθύνη
blameless
χωρίς ένοχο
share the blame
να μοιράζεται την ευθύνη
deserve the blame
να το καταλαμβάνει η ευθύνη
place the blame
να τοποθετεί την ευθύνη
blame for
ευθύνη για
bear the blame
να ανεχόμενος την ευθύνη
he was to blame for their deaths.
είχε ευθύνη για τους θανάτους τους.
They laid the blame on us.
Έβαλαν την ευθύνη σε εμάς.
divide the blame with sb.
μοιράστε την ευθύνη με κάποιον
fix the blame on a person
ρίξτε την ευθύνη σε ένα άτομο
No blame is imputable to him.
Δεν μπορεί να του αποδοθεί καμία ευθύνη.
affix blame to him.
να του αποδοθεί ευθύνη.
they blame youth crime on unemployment.
επιβαρύνουν τη νεολαία για το εγκληματικό πράγμα με την ανεργία.
it is futile to allocate blame for this.
είναι μάταιο να κατανεμηθεί η ευθύνη για αυτό.
shift the blame on to someone else
Να μεταφέρεις την ευθύνη σε κάποιον άλλο.
I'm bound to blame him.
Είμαι υποχρεωμένος να τον καταλογίσω ευθύνη.
exonerate sb. from blame
να εξονομολογηθεί κάποιος από την ευθύνη
fastened the blame on the weather.
έριξε την ευθύνη στον καιρό.
learning to place the blame where it belongs.
μαθαίνοντας να βάζει το φταίξιμο εκεί που ανήκει.
they are trying to put the blame on us.
προσπαθούν να μας αποδώσουν την ευθύνη.
you can't blame the wee fella.
δεν μπορείτε να τον κατηγορήσετε τον μικρό.
for this we can only blame ourselves.
γι' αυτό μπορούμε να καταλογίσουμε ευθύνη μόνο σε εμας.
commentators put some of the blame on Congress.
οι σχολιαστές αποδίδουν μέρος της ευθύνης στο Κογκρέσο.
she's shifting the blame on to me.
αυτή μεταφέρει την ευθύνη σε μένα.
Don't blame me. Blame your pal, biology.
Μην με κατηγορείς. Κατηγορείς τον φίλο σου, τη βιολογία.
Source: The Big Bang Theory Season 10You can blame me. You can blame my father.
Μπορείς να με κατηγορείς. Μπορείς να κατηγορείς τον πατέρα μου.
Source: Loving Vincent: The Mystery of the Starry NightWhen he lost, he shouldered the blame.
Όταν χάθηκε, έκανε αποδεχτική αποδοχή της ευθύνης.
Source: 2018 Best Hits CompilationSome colony losses have been blamed on pesticides.
Κάποιες απώλειες αποικιών έχουν αποδοθεί στα πεστικά.
Source: CNN Listening Compilation December 2020Agreed. You can hardly blame people for worrying, though.
Συμφωνώ. Παρ' όλα αυτά, δύσκολα μπορείς να κατηγορήσεις κάποιον για ανησυχία.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)An irresponsible person deserves to be blamed and punished.
Ένας άπειρος άνθρωπος έχει αξία να κατηγορηθεί και να ποινικοποιηθεί.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And how 'bout you just take some blame?
Και πώς για να πάρεις λίγη ευθύνη;
Source: Music live performanceThey've remained silent. The government, however, is blaming them.
Παρέμειναν ήσυχοι. Το κράτος όμως τους κατηγορεί.
Source: NPR News October 2017 CollectionBut the government - they are obviously pinning the blame on them.
Αλλά το κράτος - είναι προφανώς να τους αποδίδει την ευθύνη.
Source: NPR News January 2020 CompilationA) They shift the blame to others.
A) Αποδίδουν την ευθύνη σε άλλους.
Source: Past English Level 4 Reading Exam Papersshift the blame
να μεταφέρει την ευθύνη
blame game
παιχνίδι ευθυνών
take the blame
να παραλαμβάνει την ευθύνη
blameless
χωρίς ένοχο
share the blame
να μοιράζεται την ευθύνη
deserve the blame
να το καταλαμβάνει η ευθύνη
place the blame
να τοποθετεί την ευθύνη
blame for
ευθύνη για
bear the blame
να ανεχόμενος την ευθύνη
he was to blame for their deaths.
είχε ευθύνη για τους θανάτους τους.
They laid the blame on us.
Έβαλαν την ευθύνη σε εμάς.
divide the blame with sb.
μοιράστε την ευθύνη με κάποιον
fix the blame on a person
ρίξτε την ευθύνη σε ένα άτομο
No blame is imputable to him.
Δεν μπορεί να του αποδοθεί καμία ευθύνη.
affix blame to him.
να του αποδοθεί ευθύνη.
they blame youth crime on unemployment.
επιβαρύνουν τη νεολαία για το εγκληματικό πράγμα με την ανεργία.
it is futile to allocate blame for this.
είναι μάταιο να κατανεμηθεί η ευθύνη για αυτό.
shift the blame on to someone else
Να μεταφέρεις την ευθύνη σε κάποιον άλλο.
I'm bound to blame him.
Είμαι υποχρεωμένος να τον καταλογίσω ευθύνη.
exonerate sb. from blame
να εξονομολογηθεί κάποιος από την ευθύνη
fastened the blame on the weather.
έριξε την ευθύνη στον καιρό.
learning to place the blame where it belongs.
μαθαίνοντας να βάζει το φταίξιμο εκεί που ανήκει.
they are trying to put the blame on us.
προσπαθούν να μας αποδώσουν την ευθύνη.
you can't blame the wee fella.
δεν μπορείτε να τον κατηγορήσετε τον μικρό.
for this we can only blame ourselves.
γι' αυτό μπορούμε να καταλογίσουμε ευθύνη μόνο σε εμας.
commentators put some of the blame on Congress.
οι σχολιαστές αποδίδουν μέρος της ευθύνης στο Κογκρέσο.
she's shifting the blame on to me.
αυτή μεταφέρει την ευθύνη σε μένα.
Don't blame me. Blame your pal, biology.
Μην με κατηγορείς. Κατηγορείς τον φίλο σου, τη βιολογία.
Source: The Big Bang Theory Season 10You can blame me. You can blame my father.
Μπορείς να με κατηγορείς. Μπορείς να κατηγορείς τον πατέρα μου.
Source: Loving Vincent: The Mystery of the Starry NightWhen he lost, he shouldered the blame.
Όταν χάθηκε, έκανε αποδεχτική αποδοχή της ευθύνης.
Source: 2018 Best Hits CompilationSome colony losses have been blamed on pesticides.
Κάποιες απώλειες αποικιών έχουν αποδοθεί στα πεστικά.
Source: CNN Listening Compilation December 2020Agreed. You can hardly blame people for worrying, though.
Συμφωνώ. Παρ' όλα αυτά, δύσκολα μπορείς να κατηγορήσεις κάποιον για ανησυχία.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)An irresponsible person deserves to be blamed and punished.
Ένας άπειρος άνθρωπος έχει αξία να κατηγορηθεί και να ποινικοποιηθεί.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And how 'bout you just take some blame?
Και πώς για να πάρεις λίγη ευθύνη;
Source: Music live performanceThey've remained silent. The government, however, is blaming them.
Παρέμειναν ήσυχοι. Το κράτος όμως τους κατηγορεί.
Source: NPR News October 2017 CollectionBut the government - they are obviously pinning the blame on them.
Αλλά το κράτος - είναι προφανώς να τους αποδίδει την ευθύνη.
Source: NPR News January 2020 CompilationA) They shift the blame to others.
A) Αποδίδουν την ευθύνη σε άλλους.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now