Boorish behavior
Αγενής συμπεριφορά
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
ήταν αγενής και ευφράδιστος· οι χοντρούληδες τρόποι ενός αυταρχιστή· ο ανόητος και χοντρός σύζυγός της· αριστοκρατική περιφρόνηση για το χορό των αδιαντάτων.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Αν και ο άντρας που σας τον σύστησα χθες το βράδυ φαίνεται κάπως αγενής, είναι ένα διαμάντι στη χονδροειδή.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Στο τέλος, μπορεί να υπάρχουν κάποια σημάδια ότι οι αγενείς έφηβοι γνωρίζουν ότι υπερβαίνουν τα όρια — και αυτό μπορεί να εκφραστεί στο επίπεδο της επίδειξης.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Η αγενής συμπεριφορά του στο πάρτι προσέβαλε πολλούς καλεσμένους.
She was put off by his boorish manners.
Έμεινε απογοητευμένη από την αγενή συμπεριφορά του.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Ο αγενής άντρας μιλούσε δυνατά στο τηλέφωνό του στην ήσυχη βιβλιοθήκη.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Παρά την αγενή του συμπεριφορά, κατάφερε να εντυπωσιάσει τους συνεντευξιαστές.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Τα αγενή σχόλιά της έκαναν τον καθένα να νιώσει άβολα.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Ο αγενής πελάτης ζητήθηκε να αποχωρήσει από το εστιατόριο.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Τα αγενή αστεία του δεν έπιασαν με το κοινό.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Δεν μπορούσε άλλο να αντέξει την αγενή του συμπεριφορά.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Η αγενής συμπεριφορά του άντρα στο λεωφορείο ένοιαξε τους άλλους επιβάτες.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Παρά την αγενή του εμφάνιση, ήταν στην πραγματικότητα αρκετά ευγενικός.
Your conversation is trivial and boorish.
Η συζήτησή σας είναι ασήμαντη και χυδαία.
Source: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Τώρα, ηρεμήστε τα ταραγμένα σας φτερά και αγνοήστε τις χυδαίες μου παρατηρήσεις για την περήφανη και αξιοσέβαστη Άσλεϊ.
Source: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Βρήκε τη χυδαία συμπεριφορά του Jobs εξίσου απεχθή με όσο βρήκε ο Jobs την έλλειψη πάθους για τις λεπτομέρειες του προϊόντος από τον Sculley.
Source: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Θα ήταν αρκετά χοιρινό να το φορέσετε σε μια φάρμα, αν και. Δεν ξέρω πώς κάποιος θα μπορούσε να είναι τόσο χυδαίος.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Οι αντιδράσεις τους σε αυτήν την χυδαία συμπεριφορά περιλάμβαναν αηδία, σύγχυση και απογοήτευση.
Source: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Έχω πάντα βρει την χυδαία σας συμπεριφορά γοητευτική.
Source: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
Και μετά, σαν στην κορυφή της αλυσίδας, υπάρχει ένας χυδαίος, πολύ δυνατός, μεθυσμένος και σίγουρος τύπος.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Για κάποιο λόγο, τα μέλη της Αποστολής διατήρησαν σιγή, ακόμη και ιδιωτικά, κάτω από τις χυδαίες ειρωνείες του Carlyle.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Γίναμε ιδιαίτερα έντονοι σχετικά με κάποια χυδαία ειρωνεία του Drummle, σύμφωνα με την οποία ήμασταν πολύ ελεύθεροι με τα χρήματά μας.
Source: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Αν σας βρουν με φυσικά χυδαίο ή ανήθικο μυαλό, δεν μπορούν να σας αφήσουν έτσι, όπως μπορεί να σας αφήσει ένα τεχνικό σχολείο.
Source: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
Αγενής συμπεριφορά
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
ήταν αγενής και ευφράδιστος· οι χοντρούληδες τρόποι ενός αυταρχιστή· ο ανόητος και χοντρός σύζυγός της· αριστοκρατική περιφρόνηση για το χορό των αδιαντάτων.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Αν και ο άντρας που σας τον σύστησα χθες το βράδυ φαίνεται κάπως αγενής, είναι ένα διαμάντι στη χονδροειδή.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Στο τέλος, μπορεί να υπάρχουν κάποια σημάδια ότι οι αγενείς έφηβοι γνωρίζουν ότι υπερβαίνουν τα όρια — και αυτό μπορεί να εκφραστεί στο επίπεδο της επίδειξης.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Η αγενής συμπεριφορά του στο πάρτι προσέβαλε πολλούς καλεσμένους.
She was put off by his boorish manners.
Έμεινε απογοητευμένη από την αγενή συμπεριφορά του.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Ο αγενής άντρας μιλούσε δυνατά στο τηλέφωνό του στην ήσυχη βιβλιοθήκη.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Παρά την αγενή του συμπεριφορά, κατάφερε να εντυπωσιάσει τους συνεντευξιαστές.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Τα αγενή σχόλιά της έκαναν τον καθένα να νιώσει άβολα.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Ο αγενής πελάτης ζητήθηκε να αποχωρήσει από το εστιατόριο.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Τα αγενή αστεία του δεν έπιασαν με το κοινό.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Δεν μπορούσε άλλο να αντέξει την αγενή του συμπεριφορά.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Η αγενής συμπεριφορά του άντρα στο λεωφορείο ένοιαξε τους άλλους επιβάτες.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Παρά την αγενή του εμφάνιση, ήταν στην πραγματικότητα αρκετά ευγενικός.
Your conversation is trivial and boorish.
Η συζήτησή σας είναι ασήμαντη και χυδαία.
Source: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Τώρα, ηρεμήστε τα ταραγμένα σας φτερά και αγνοήστε τις χυδαίες μου παρατηρήσεις για την περήφανη και αξιοσέβαστη Άσλεϊ.
Source: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Βρήκε τη χυδαία συμπεριφορά του Jobs εξίσου απεχθή με όσο βρήκε ο Jobs την έλλειψη πάθους για τις λεπτομέρειες του προϊόντος από τον Sculley.
Source: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Θα ήταν αρκετά χοιρινό να το φορέσετε σε μια φάρμα, αν και. Δεν ξέρω πώς κάποιος θα μπορούσε να είναι τόσο χυδαίος.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Οι αντιδράσεις τους σε αυτήν την χυδαία συμπεριφορά περιλάμβαναν αηδία, σύγχυση και απογοήτευση.
Source: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Έχω πάντα βρει την χυδαία σας συμπεριφορά γοητευτική.
Source: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
Και μετά, σαν στην κορυφή της αλυσίδας, υπάρχει ένας χυδαίος, πολύ δυνατός, μεθυσμένος και σίγουρος τύπος.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Για κάποιο λόγο, τα μέλη της Αποστολής διατήρησαν σιγή, ακόμη και ιδιωτικά, κάτω από τις χυδαίες ειρωνείες του Carlyle.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Γίναμε ιδιαίτερα έντονοι σχετικά με κάποια χυδαία ειρωνεία του Drummle, σύμφωνα με την οποία ήμασταν πολύ ελεύθεροι με τα χρήματά μας.
Source: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Αν σας βρουν με φυσικά χυδαίο ή ανήθικο μυαλό, δεν μπορούν να σας αφήσουν έτσι, όπως μπορεί να σας αφήσει ένα τεχνικό σχολείο.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now