data breach
συντριβή δεδομένων
security breach
παραβίαση ασφαλείας
breach of contract
παραβίαση συμβολαίου
breach of trust
κατάχρηση εμπιστοσύνης
breach of confidentiality
παραβίαση της εμπιστευτικότητας
breach of duty
παραβίαση υποχρέωσης
breach of privacy
παραβίαση της ιδιωτικότητας
breach notification
ειδοποίηση παραβίασης
material breach
σημαντική παραβίαση
anticipatory breach
προαναφορική παραβίαση
breach of warranty
παραβίαση εγγύησης
breach of faith
παραβίαση της πίστης
a clear breach
μια σαφής παραβίαση
fundamental breach
βασική παραβίαση
a breach of propriety
μια παραβίαση της κατάλληλης συμπεριφοράς
in breach of contract
σε παραβίαση συμβολαίου
a breach of the peace
μια παραβίαση της ειρήνης
breach the line of encirclement
να παραβεί τη γραμμή περικλεισμού
a breach of confidence.
μια παραβίαση της εμπιστοσύνης.
a repudiatory breach of the partnership agreement.
μια καταγγελία που ακυρώνει τη συμφωνία συνεργασίας.
The system of anticipatory breach
Το σύστημα της προαποφασιστικής παραβίασης
He was technically in breach of contract.
Ήταν τεχνικά σε παραβίαση συμβολαίου.
a widening breach between government and Church.
μια επεκτατή παραβίαση μεταξύ κυβέρνησης και Εκκλησίας.
a knowing breach of the order by the appellants.
μια συνειδητή παραβίαση της εντολής από τους αιτούντες.
We won't have any breach of discipline.
Δεν θα επιτρέψουμε καμία παραβίαση της συμπεριφοράς.
He was sued for breach of contract.
Τον εποικοδομήσαν για παραβίαση συμβολαίου.
Telling the story was a flagrant breach of trust.
Να πεις την ιστορία ήταν μια παραβίαση της εμπιστοσύνης.
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
Δεν υπήρξε παραβίαση των κανόνων· κατά συνέπειαν, δεν θα γίνει πειθαρχική έρευνα.
if there is a breach of regulations, we will take action .
εάν υπάρχει παραβίαση των κανονισμών, θα λάβουμε μέτρα.
the river breached its bank.
το ποταμό παρέβασε την όχθη του.
his failure to act constituted a breach of duty.
Η αδράνεια του συνιστούσε παραβίαση καθήκοντος.
It would be a breach of trust.
Θα ήταν παραβίαση της εμπιστοσύνης.
Πηγή: Desperate Housewives Video Edition Season 1It is a breach of line etiquette.
Είναι παραβίαση της επαγγελματικής ευγένειας.
Πηγή: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9This is a breach of his constitutional responsibilities.
Αυτό είναι παραβίαση των συνταγματικών του υποχρεώσεων.
Πηγή: NPR News October 2019 CollectionThis is a breach of contract suit.
Αυτό είναι ένα δικαστικό πρόσφυγμα για παραβίαση συμβολαίου.
Πηγή: The Good Wife Season 5This was, though, a major breach of protocol.
Αυτό, παρ' όλα αυτά, ήταν μια σημαντική παραβίαση πρωτοκόλλου.
Πηγή: The Power of Art - Jacques-Louis DavidThe dyke was already breached last week.
Η διάνοιξη ήταν ήδη παραβιασμένη την περασμένη εβδομάδα.
Πηγή: CCTV ObservationsHe can get a shot off if they breach.
Μπορεί να πάρει ένα σhot αν το παραβιάσουν.
Πηγή: Go blank axis versionThe British government accused Moscow of committing an unacceptable breach of international law.
Ο Βρετανικός κυβερνητικός προσβλήθηκε για την ανεπίτρεπτη παραβίαση του διεθνούς δικαίου από το Μόσχα.
Πηγή: BBC Listening Collection January 2016Thoros of Myr charging through the breach?
Ο Θορός του Μύρ ανεβαίνει μέσα από την παραβίαση;
Πηγή: Game of Thrones (Season 1)Only if there's a security breach to the system.
Μόνο αν υπάρχει παραβίαση ασφαλείας στο σύστημα.
Πηγή: TV series Person of Interest Season 2data breach
συντριβή δεδομένων
security breach
παραβίαση ασφαλείας
breach of contract
παραβίαση συμβολαίου
breach of trust
κατάχρηση εμπιστοσύνης
breach of confidentiality
παραβίαση της εμπιστευτικότητας
breach of duty
παραβίαση υποχρέωσης
breach of privacy
παραβίαση της ιδιωτικότητας
breach notification
ειδοποίηση παραβίασης
material breach
σημαντική παραβίαση
anticipatory breach
προαναφορική παραβίαση
breach of warranty
παραβίαση εγγύησης
breach of faith
παραβίαση της πίστης
a clear breach
μια σαφής παραβίαση
fundamental breach
βασική παραβίαση
a breach of propriety
μια παραβίαση της κατάλληλης συμπεριφοράς
in breach of contract
σε παραβίαση συμβολαίου
a breach of the peace
μια παραβίαση της ειρήνης
breach the line of encirclement
να παραβεί τη γραμμή περικλεισμού
a breach of confidence.
μια παραβίαση της εμπιστοσύνης.
a repudiatory breach of the partnership agreement.
μια καταγγελία που ακυρώνει τη συμφωνία συνεργασίας.
The system of anticipatory breach
Το σύστημα της προαποφασιστικής παραβίασης
He was technically in breach of contract.
Ήταν τεχνικά σε παραβίαση συμβολαίου.
a widening breach between government and Church.
μια επεκτατή παραβίαση μεταξύ κυβέρνησης και Εκκλησίας.
a knowing breach of the order by the appellants.
μια συνειδητή παραβίαση της εντολής από τους αιτούντες.
We won't have any breach of discipline.
Δεν θα επιτρέψουμε καμία παραβίαση της συμπεριφοράς.
He was sued for breach of contract.
Τον εποικοδομήσαν για παραβίαση συμβολαίου.
Telling the story was a flagrant breach of trust.
Να πεις την ιστορία ήταν μια παραβίαση της εμπιστοσύνης.
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
Δεν υπήρξε παραβίαση των κανόνων· κατά συνέπειαν, δεν θα γίνει πειθαρχική έρευνα.
if there is a breach of regulations, we will take action .
εάν υπάρχει παραβίαση των κανονισμών, θα λάβουμε μέτρα.
the river breached its bank.
το ποταμό παρέβασε την όχθη του.
his failure to act constituted a breach of duty.
Η αδράνεια του συνιστούσε παραβίαση καθήκοντος.
It would be a breach of trust.
Θα ήταν παραβίαση της εμπιστοσύνης.
Πηγή: Desperate Housewives Video Edition Season 1It is a breach of line etiquette.
Είναι παραβίαση της επαγγελματικής ευγένειας.
Πηγή: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9This is a breach of his constitutional responsibilities.
Αυτό είναι παραβίαση των συνταγματικών του υποχρεώσεων.
Πηγή: NPR News October 2019 CollectionThis is a breach of contract suit.
Αυτό είναι ένα δικαστικό πρόσφυγμα για παραβίαση συμβολαίου.
Πηγή: The Good Wife Season 5This was, though, a major breach of protocol.
Αυτό, παρ' όλα αυτά, ήταν μια σημαντική παραβίαση πρωτοκόλλου.
Πηγή: The Power of Art - Jacques-Louis DavidThe dyke was already breached last week.
Η διάνοιξη ήταν ήδη παραβιασμένη την περασμένη εβδομάδα.
Πηγή: CCTV ObservationsHe can get a shot off if they breach.
Μπορεί να πάρει ένα σhot αν το παραβιάσουν.
Πηγή: Go blank axis versionThe British government accused Moscow of committing an unacceptable breach of international law.
Ο Βρετανικός κυβερνητικός προσβλήθηκε για την ανεπίτρεπτη παραβίαση του διεθνούς δικαίου από το Μόσχα.
Πηγή: BBC Listening Collection January 2016Thoros of Myr charging through the breach?
Ο Θορός του Μύρ ανεβαίνει μέσα από την παραβίαση;
Πηγή: Game of Thrones (Season 1)Only if there's a security breach to the system.
Μόνο αν υπάρχει παραβίαση ασφαλείας στο σύστημα.
Πηγή: TV series Person of Interest Season 2Εξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα