buried alive
θαμμένος ζωντανός
bury a secret
να θάψεις ένα μυστικό
bury the hatchet
να κάμψεις τα όπλα
bury a body
να θάψει ένα σώμα
bury the past
να θάψει το παρελθόν
bury a treasure
να θάψει ένα θησαυρό
They dug a pit to bury the rubbish.
Έσκαψαν μια τρύπα για να θάψουν τα σκουπίδια.
he said that socialism would bury capitalism.
είπε ότι ο σοσιαλισμός θα θάψει τον καπιταλισμό.
the grim task of burying the victims of the earthquake.
η ζοφερή αποστολή να θάψουν τα θύματα του σεισμού.
Where did you bury his body?
Πού τον θάψατε;
The old man is burying his money.
Ο ηλικιωμένος άντρας θάβει τα χρήματά του.
It's time to bury our differences and be friends again.
Ήρθε η ώρα να θάψουμε τις διαφορές μας και να ξαναγίνουμε φίλοι.
She willed herself to bury her past.
Εξαναγκάστηκε να θάψει το παρελθόν της.
he ran through to bury a right-foot shot inside the near post.
Έτρεξε για να σουτάρει με το δεξί πόδι κοντά στο κοντινό δοκάρι.
Will the time never come when we may honorably bury the hatchet?
Θα έρθει ποτέ η στιγμή που θα μπορέσουμε να θάψουμε το τσεκούρι με αξιοπρέπεια;
Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them.
Οι σκαραβέοι θάβουν κομματάκια κοπριάς και βάζουν εκεί τα αυγά τους.
Stop burying your head in the sand, Tim. Don't pretend that everything’s all right.
Σταμάτα να κρύβεις το κεφάλι σου στην άμμο, Tim. Μην προσποιείσαι ότι όλα είναι καλά.
The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot.
Το νεκροταφείο είναι απλώς μια τεράστια σπατάλη κυματιστού εδάφους, σαν ένα εγκαταλελειμμένο οικόπεδο.
They can asphyxiate you, burn you, bury you alive, or crush you under debris.
Μπορούν να σε στραγγαλίσουν, να σε κάψουν, να σε θάψουν ζωντανό ή να σε συνθλίξουν κάτω από συντρίμμια.
We used to bury radishes under the soil to keep fresh and dig them up in time of need.
Συνήθιζαν να θάβουν ραπανάκια κάτω από το χώμα για να διατηρηθούν φρέσκα και να τα σκάβουν όταν υπήρχε ανάγκη.
I’ve said I’m prepared to bury the hatchet, but John says he won’t forgive me for what happened.
Έχω πει ότι είμαι διατεθειμένος να θάψω τον τσεκούρι, αλλά ο John λέει ότι δεν θα με συγχωρέσει για αυτό που συνέβη.
The crymotherapy, the acupuncture point bury the line, the needle long time, the laser, the micrite to rub the skin and so on to belong to the physiotherapy.
Η κρυοθεραπεία, το σημείο βελονισμού θάψει τη γραμμή, η βελόνα μεγάλο χρονικό διάστημα, το λέιζερ, το μικρίτη για να τρίψει το δέρμα και ούτω καθεξής ανήκουν στη φυσικοθεραπεία.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Το σύστημα των Καστών των Ινδουιστών αναγκάζει το 15% του πληθυσμού της Ινδίας να κάνει δουλειές που θεωρούνται «ακαθαρές» – οτιδήποτε περιλαμβάνει επαφή με σωματικά υγρά, όπως η δερματοβιομηχανία και η πλυντήρια ή η ταφή των νεκρών.
Maybe he could be buried in a different suit.
Ίσως θα μπορούσε να τον θάψουμε σε ένα διαφορετικό κοστούμι.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Did you at least have the decency to bury him?
Είχατε τουλάχιστον την ευπρέπεια να τον θάψετε;
Source: Dunkirk SelectionOh, maybe the treasure's buried near it.
Ωχ, ίσως ο θησαυρός είναι θαμμένος κοντά σε αυτό.
Source: The Growth History of a Little PrincessThe map indicates where the treasure is buried.
Ο χάρτης δείχνει πού είναι θαμμένος ο θησαυρός.
Source: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)That lady knows where the bodies are buried.
Αυτή η κυρία ξέρει πού είναι θαμμένα τα πτώματα.
Source: Modern Family Season 6It must have been buried for a reason.
Πρέπει να είχε θαφτεί για κάποιο λόγο.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is often where the dirtiest secrets are buried.
Συχνά εκεί είναι πού θαμμένοι είναι οι πιο βρώμικοι μυστικοί.
Source: The Economist (Summary)Perrault found one with head buried in the grub-box.
Ο Perrault βρήκε ένα με το κεφάλι θαμμένο στο κουτί φαγητού.
Source: The Call of the WildThey call procrastination the grave where opportunity is buried.
Λένε αναβολή τον τάφο όπου θαμμένη είναι η ευκαιρία.
Source: Harvard Business ReviewThere are many houses that have been buried here.
Υπάρχουν πολλά σπίτια που έχουν θαφτεί εδώ.
Source: VOA Standard English_Africaburied alive
θαμμένος ζωντανός
bury a secret
να θάψεις ένα μυστικό
bury the hatchet
να κάμψεις τα όπλα
bury a body
να θάψει ένα σώμα
bury the past
να θάψει το παρελθόν
bury a treasure
να θάψει ένα θησαυρό
They dug a pit to bury the rubbish.
Έσκαψαν μια τρύπα για να θάψουν τα σκουπίδια.
he said that socialism would bury capitalism.
είπε ότι ο σοσιαλισμός θα θάψει τον καπιταλισμό.
the grim task of burying the victims of the earthquake.
η ζοφερή αποστολή να θάψουν τα θύματα του σεισμού.
Where did you bury his body?
Πού τον θάψατε;
The old man is burying his money.
Ο ηλικιωμένος άντρας θάβει τα χρήματά του.
It's time to bury our differences and be friends again.
Ήρθε η ώρα να θάψουμε τις διαφορές μας και να ξαναγίνουμε φίλοι.
She willed herself to bury her past.
Εξαναγκάστηκε να θάψει το παρελθόν της.
he ran through to bury a right-foot shot inside the near post.
Έτρεξε για να σουτάρει με το δεξί πόδι κοντά στο κοντινό δοκάρι.
Will the time never come when we may honorably bury the hatchet?
Θα έρθει ποτέ η στιγμή που θα μπορέσουμε να θάψουμε το τσεκούρι με αξιοπρέπεια;
Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them.
Οι σκαραβέοι θάβουν κομματάκια κοπριάς και βάζουν εκεί τα αυγά τους.
Stop burying your head in the sand, Tim. Don't pretend that everything’s all right.
Σταμάτα να κρύβεις το κεφάλι σου στην άμμο, Tim. Μην προσποιείσαι ότι όλα είναι καλά.
The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot.
Το νεκροταφείο είναι απλώς μια τεράστια σπατάλη κυματιστού εδάφους, σαν ένα εγκαταλελειμμένο οικόπεδο.
They can asphyxiate you, burn you, bury you alive, or crush you under debris.
Μπορούν να σε στραγγαλίσουν, να σε κάψουν, να σε θάψουν ζωντανό ή να σε συνθλίξουν κάτω από συντρίμμια.
We used to bury radishes under the soil to keep fresh and dig them up in time of need.
Συνήθιζαν να θάβουν ραπανάκια κάτω από το χώμα για να διατηρηθούν φρέσκα και να τα σκάβουν όταν υπήρχε ανάγκη.
I’ve said I’m prepared to bury the hatchet, but John says he won’t forgive me for what happened.
Έχω πει ότι είμαι διατεθειμένος να θάψω τον τσεκούρι, αλλά ο John λέει ότι δεν θα με συγχωρέσει για αυτό που συνέβη.
The crymotherapy, the acupuncture point bury the line, the needle long time, the laser, the micrite to rub the skin and so on to belong to the physiotherapy.
Η κρυοθεραπεία, το σημείο βελονισμού θάψει τη γραμμή, η βελόνα μεγάλο χρονικό διάστημα, το λέιζερ, το μικρίτη για να τρίψει το δέρμα και ούτω καθεξής ανήκουν στη φυσικοθεραπεία.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Το σύστημα των Καστών των Ινδουιστών αναγκάζει το 15% του πληθυσμού της Ινδίας να κάνει δουλειές που θεωρούνται «ακαθαρές» – οτιδήποτε περιλαμβάνει επαφή με σωματικά υγρά, όπως η δερματοβιομηχανία και η πλυντήρια ή η ταφή των νεκρών.
Maybe he could be buried in a different suit.
Ίσως θα μπορούσε να τον θάψουμε σε ένα διαφορετικό κοστούμι.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Did you at least have the decency to bury him?
Είχατε τουλάχιστον την ευπρέπεια να τον θάψετε;
Source: Dunkirk SelectionOh, maybe the treasure's buried near it.
Ωχ, ίσως ο θησαυρός είναι θαμμένος κοντά σε αυτό.
Source: The Growth History of a Little PrincessThe map indicates where the treasure is buried.
Ο χάρτης δείχνει πού είναι θαμμένος ο θησαυρός.
Source: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)That lady knows where the bodies are buried.
Αυτή η κυρία ξέρει πού είναι θαμμένα τα πτώματα.
Source: Modern Family Season 6It must have been buried for a reason.
Πρέπει να είχε θαφτεί για κάποιο λόγο.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is often where the dirtiest secrets are buried.
Συχνά εκεί είναι πού θαμμένοι είναι οι πιο βρώμικοι μυστικοί.
Source: The Economist (Summary)Perrault found one with head buried in the grub-box.
Ο Perrault βρήκε ένα με το κεφάλι θαμμένο στο κουτί φαγητού.
Source: The Call of the WildThey call procrastination the grave where opportunity is buried.
Λένε αναβολή τον τάφο όπου θαμμένη είναι η ευκαιρία.
Source: Harvard Business ReviewThere are many houses that have been buried here.
Υπάρχουν πολλά σπίτια που έχουν θαφτεί εδώ.
Source: VOA Standard English_AfricaExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now