"Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, master of the king's artillery!"
"Ο Μεστρέ Γκαλιότ ντε Γκενοιλάκ, χιβαλέρος, κύριος του Μπρουσακ, κύριος του πυροβολικού του βασιλιά!"
to be dubbed a chevalier
να χαρακτηριστεί χιβαλέρος
to act like a chevalier
να συμπεριφέρεται όπως ένας χιβαλέρος
to uphold the code of a chevalier
να υποστηρίζει τον κώδικα του χιβαλέρου
to behave with the grace of a chevalier
να συμπεριφέρεται με την ευγένεια ενός χιβαλέρου
a valiant chevalier in battle
ένας αποφασιστικός χιβαλέρος στη μάχη
to be honored as a chevalier
να τιμηθεί ως χιβαλέρος
to display the courage of a chevalier
να εμφανίζει τον τόλμο ενός χιβαλέρου
Moreover, I myself, will be her preux chevalier, sixty and gouty though I be.
Επιπλέον, εγώ ίδιος θα είμαι ο πρεύξ του παλαμπούλη της, αν και είμαι έξιαντα και έχω ρευματισμό.
Source: The South and the North (Part 2)" Both hands, " replied the chevalier, laughing.
"Και τα δύο χέρια," απάντησε ο παλαμπούλης, γελώντας.
Source: Gentleman ThiefAbout as comforting as a chevalier de Beauvoisis.
Περίπου τόσο ηρεμιστικό όσο ένας παλαμπούλης de Beauvoisis.
Source: The Red and the Black (Part Four)Here was her preux chevalier of a brother turned merchant, trader!
Εδώ ήταν ο πρεύξ του παλαμπούλη της αδελφού της που έγινε εμπόρος, τραπεζίτης!
Source: The South and the North (Part 2)His little affair with the chevalier de Beauvoisis came in very handy.
Η μικρή υπόθεσή του με τον παλαμπούλη de Beauvoisis ήταν πολύ χρήσιμη.
Source: The Red and the Black (Part Three)" A creature of my splendid mind. He's my one creation, the Chevalier" .
"Ένα έργο της πολύπλοκης μου σκέψης. Είναι το μοναδικό μου έργο, ο Παλαμπούλης".
Source: Beauty and Destruction (Part 1)There could be no doubt that the chevalier Floriani was Henriette's son.
Δεν υπήρχε αμφιβολία ότι ο παλαμπούλης Floriani ήταν ο γιος της Henriette.
Source: Gentleman ThiefHe was seen at the opera with the chevalier de Beauvoisis.
Τον είδαν στο θέατρο με τον παλαμπούλη de Beauvoisis.
Source: The Red and the Black (Part Three)This frankness pleased the chevalier's friend.
Αυτή η ευθύτητα έχρισε τον φίλο του παλαμπούλη.
Source: The Red and the Black (Part Three)" No, " declared the chevalier, " the mother had nothing to do with it" .
"Όχι, " δήλωσε ο παλαμπούλης, "η μητέρα δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό".
Source: Gentleman Thief"Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, master of the king's artillery!"
"Ο Μεστρέ Γκαλιότ ντε Γκενοιλάκ, χιβαλέρος, κύριος του Μπρουσακ, κύριος του πυροβολικού του βασιλιά!"
to be dubbed a chevalier
να χαρακτηριστεί χιβαλέρος
to act like a chevalier
να συμπεριφέρεται όπως ένας χιβαλέρος
to uphold the code of a chevalier
να υποστηρίζει τον κώδικα του χιβαλέρου
to behave with the grace of a chevalier
να συμπεριφέρεται με την ευγένεια ενός χιβαλέρου
a valiant chevalier in battle
ένας αποφασιστικός χιβαλέρος στη μάχη
to be honored as a chevalier
να τιμηθεί ως χιβαλέρος
to display the courage of a chevalier
να εμφανίζει τον τόλμο ενός χιβαλέρου
Moreover, I myself, will be her preux chevalier, sixty and gouty though I be.
Επιπλέον, εγώ ίδιος θα είμαι ο πρεύξ του παλαμπούλη της, αν και είμαι έξιαντα και έχω ρευματισμό.
Source: The South and the North (Part 2)" Both hands, " replied the chevalier, laughing.
"Και τα δύο χέρια," απάντησε ο παλαμπούλης, γελώντας.
Source: Gentleman ThiefAbout as comforting as a chevalier de Beauvoisis.
Περίπου τόσο ηρεμιστικό όσο ένας παλαμπούλης de Beauvoisis.
Source: The Red and the Black (Part Four)Here was her preux chevalier of a brother turned merchant, trader!
Εδώ ήταν ο πρεύξ του παλαμπούλη της αδελφού της που έγινε εμπόρος, τραπεζίτης!
Source: The South and the North (Part 2)His little affair with the chevalier de Beauvoisis came in very handy.
Η μικρή υπόθεσή του με τον παλαμπούλη de Beauvoisis ήταν πολύ χρήσιμη.
Source: The Red and the Black (Part Three)" A creature of my splendid mind. He's my one creation, the Chevalier" .
"Ένα έργο της πολύπλοκης μου σκέψης. Είναι το μοναδικό μου έργο, ο Παλαμπούλης".
Source: Beauty and Destruction (Part 1)There could be no doubt that the chevalier Floriani was Henriette's son.
Δεν υπήρχε αμφιβολία ότι ο παλαμπούλης Floriani ήταν ο γιος της Henriette.
Source: Gentleman ThiefHe was seen at the opera with the chevalier de Beauvoisis.
Τον είδαν στο θέατρο με τον παλαμπούλη de Beauvoisis.
Source: The Red and the Black (Part Three)This frankness pleased the chevalier's friend.
Αυτή η ευθύτητα έχρισε τον φίλο του παλαμπούλη.
Source: The Red and the Black (Part Three)" No, " declared the chevalier, " the mother had nothing to do with it" .
"Όχι, " δήλωσε ο παλαμπούλης, "η μητέρα δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό".
Source: Gentleman ThiefExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now