exercise circumspection
άσκηση προσοχής
approach with circumspection
προσέγγιση με προσοχή
circumspection is advised
συνιστάται προσοχή
approach a situation with circumspection
αντιμετωπίστε μια κατάσταση με προσοχή
exercise circumspection when dealing with strangers
να επιδεικνύετε προσοχή όταν συναναστρέφεστε με αγνώστους
act with circumspection in sensitive matters
να ενεργείτε με προσοχή σε ευαίσθητα θέματα
show circumspection in making important decisions
να επιδεικνύετε προσοχή κατά τη λήψη σημαντικών αποφάσεων
speak with circumspection when discussing confidential information
να μιλάτε με προσοχή όταν συζητάτε εμπιστευτικές πληροφορίες
approach the issue with circumspection
να προσεγγίσετε το ζήτημα με προσοχή
use circumspection in sharing personal details
να χρησιμοποιείτε προσοχή όταν μοιράζεστε προσωπικές λεπτομέρειες
exercise circumspection in financial matters
να επιδεικνύετε προσοχή σε οικονομικά θέματα
demonstrate circumspection when dealing with delicate situations
να επιδεικνύετε προσοχή όταν αντιμετωπίζετε ευαίσθητες καταστάσεις
approach the project with circumspection to avoid mistakes
να προσεγγίσετε το έργο με προσοχή για να αποφύγετε λάθη
Still, you might have expected a bit more circumspection from M.B.S., at least right now.
Παρόλα αυτά, θαρρείτε πως θα περίμενες λίγη περισσότερη επιφυλακτικότητα από τον Μ.Β.Σ., τουλάχιστον προς το παρόν.
Source: New York TimesThe proposal is ambitious. But circumspection will only make the problems posed by the pandemic harder to fix.
Η πρόταση είναι φιλόδοξη. Αλλά η επιφυλακτικότητα θα κάνει μόνο πιο δύσκολη την επίλυση των προβλημάτων που θέτει η πανδημία.
Source: The Economist (Summary)He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite.
Είναι δεσμευμένος από την πολιτική ευθύνη να ασκήσει την τέχνη της επιφυλακτικότητας, η οποία είναι εντελώς αντίθετη.
Source: True Blood Season 4He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.
Αποφάσισε να απαλλαγεί από το περιεχόμενό του με μεγάλη επιφυλακτικότητα, κρατώντας το για αρκετή ώρα κοντά στο πηγούνι του, με το πρόσωπό του στραμμένο στο σπίτι.
Source: A portrait of a lady (1)Humanity may in this case require that the freedom of trade should be restored only by slow gradations, and with a good deal of reserve and circumspection.
Ίσως στην περίπτωση αυτή η ανθρωπότητα να απαιτεί η ελευθερία του εμπορίου να αποκατασταθεί μόνο με αργή εξέλιξη και με πολλή επιφύλαξη και επιφυλακτικότητα.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)She is careful not to appear to choose sides in our culture wars, and that circumspection creates a space for us to project, ardently, our own politics onto her choices.
Προσπαθεί να μην εμφανιστεί σαν να επιλέγει πλευρά στους πολιτιστικούς μας πολέμους, και αυτή η επιφυλακτικότητα δημιουργεί έναν χώρο για να προβάλουμε έντονα τις δικές μας πολιτικές στις επιλογές της.
Source: New York Times'And this, ' said she, 'is the end of all his friend's anxious circumspection! of all his sister's falsehood and contrivance! The happiest, wisest, most reasonable end! '
«Και αυτό,» είπε, «είναι το τέλος όλης της ανήσυχης επιφυλακτικότητας του φίλου του! Όλης της ψευδαισθήσεως και της μηχανεύσεως της αδελφής του! Το πιο ευτυχισμένο, σοφό και λογικό τέλος!»
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)If the enemy's troops march up angrily and remain facing ours for a long time without either joining battle or taking themselves off again, the situation is one that demands great vigilance and circumspection.
Εάν τα στρατεύματα του εχθρού πολεμήσουν με οργή και παραμείνουν αντιμέτωποι με τα δικά μας για μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς να εμπλακούν σε μάχη ή να αποχωρήσουν ξανά, η κατάσταση απαιτεί μεγάλη επαγρύπνηση και επιφυλακτικότητα.
Source: The Art of WarI walked with the utmost circumspection, to avoid treading on any stragglers who might remain in the streets, although the orders were very strict, that all people should keep in their houses, at their own peril.
Περπάτησα με τη μέγιστη επιφυλακτικότητα, για να αποφύγω να πατήσω οποιονδήποτε καθυστερημένο που μπορεί να είχε μείνει στους δρόμους, αν και οι εντολές ήταν πολύ αυστηρές, ότι όλοι οι άνθρωποι θα έπρεπε να παραμείνουν στα σπίτια τους, με δικό τους ρίσκο.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)If Jo had not been otherwise engaged, Laurie's behavior would have amused her, for a faint twinge, not of jealousy, but something like suspicion, caused that gentleman to stand aloof at first, and observe the newcomer with brotherly circumspection.
Αν η Jo δεν είχε απασχοληθεί αλλού, η συμπεριφορά του Laurie θα την διασκέδαζε, καθώς ένα αμυδρό αίσθημα, όχι ζήλειας, αλλά κάτι σαν υποψία, έκανε τον κύριο να κρατήσει μια απόσταση στην αρχή και να παρατηρήσει τον νεοφερμένο με αδελφέστικη επιφυλακτικότητα.
Source: Little Women (Bilingual Edition)exercise circumspection
άσκηση προσοχής
approach with circumspection
προσέγγιση με προσοχή
circumspection is advised
συνιστάται προσοχή
approach a situation with circumspection
αντιμετωπίστε μια κατάσταση με προσοχή
exercise circumspection when dealing with strangers
να επιδεικνύετε προσοχή όταν συναναστρέφεστε με αγνώστους
act with circumspection in sensitive matters
να ενεργείτε με προσοχή σε ευαίσθητα θέματα
show circumspection in making important decisions
να επιδεικνύετε προσοχή κατά τη λήψη σημαντικών αποφάσεων
speak with circumspection when discussing confidential information
να μιλάτε με προσοχή όταν συζητάτε εμπιστευτικές πληροφορίες
approach the issue with circumspection
να προσεγγίσετε το ζήτημα με προσοχή
use circumspection in sharing personal details
να χρησιμοποιείτε προσοχή όταν μοιράζεστε προσωπικές λεπτομέρειες
exercise circumspection in financial matters
να επιδεικνύετε προσοχή σε οικονομικά θέματα
demonstrate circumspection when dealing with delicate situations
να επιδεικνύετε προσοχή όταν αντιμετωπίζετε ευαίσθητες καταστάσεις
approach the project with circumspection to avoid mistakes
να προσεγγίσετε το έργο με προσοχή για να αποφύγετε λάθη
Still, you might have expected a bit more circumspection from M.B.S., at least right now.
Παρόλα αυτά, θαρρείτε πως θα περίμενες λίγη περισσότερη επιφυλακτικότητα από τον Μ.Β.Σ., τουλάχιστον προς το παρόν.
Source: New York TimesThe proposal is ambitious. But circumspection will only make the problems posed by the pandemic harder to fix.
Η πρόταση είναι φιλόδοξη. Αλλά η επιφυλακτικότητα θα κάνει μόνο πιο δύσκολη την επίλυση των προβλημάτων που θέτει η πανδημία.
Source: The Economist (Summary)He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite.
Είναι δεσμευμένος από την πολιτική ευθύνη να ασκήσει την τέχνη της επιφυλακτικότητας, η οποία είναι εντελώς αντίθετη.
Source: True Blood Season 4He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.
Αποφάσισε να απαλλαγεί από το περιεχόμενό του με μεγάλη επιφυλακτικότητα, κρατώντας το για αρκετή ώρα κοντά στο πηγούνι του, με το πρόσωπό του στραμμένο στο σπίτι.
Source: A portrait of a lady (1)Humanity may in this case require that the freedom of trade should be restored only by slow gradations, and with a good deal of reserve and circumspection.
Ίσως στην περίπτωση αυτή η ανθρωπότητα να απαιτεί η ελευθερία του εμπορίου να αποκατασταθεί μόνο με αργή εξέλιξη και με πολλή επιφύλαξη και επιφυλακτικότητα.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)She is careful not to appear to choose sides in our culture wars, and that circumspection creates a space for us to project, ardently, our own politics onto her choices.
Προσπαθεί να μην εμφανιστεί σαν να επιλέγει πλευρά στους πολιτιστικούς μας πολέμους, και αυτή η επιφυλακτικότητα δημιουργεί έναν χώρο για να προβάλουμε έντονα τις δικές μας πολιτικές στις επιλογές της.
Source: New York Times'And this, ' said she, 'is the end of all his friend's anxious circumspection! of all his sister's falsehood and contrivance! The happiest, wisest, most reasonable end! '
«Και αυτό,» είπε, «είναι το τέλος όλης της ανήσυχης επιφυλακτικότητας του φίλου του! Όλης της ψευδαισθήσεως και της μηχανεύσεως της αδελφής του! Το πιο ευτυχισμένο, σοφό και λογικό τέλος!»
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)If the enemy's troops march up angrily and remain facing ours for a long time without either joining battle or taking themselves off again, the situation is one that demands great vigilance and circumspection.
Εάν τα στρατεύματα του εχθρού πολεμήσουν με οργή και παραμείνουν αντιμέτωποι με τα δικά μας για μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς να εμπλακούν σε μάχη ή να αποχωρήσουν ξανά, η κατάσταση απαιτεί μεγάλη επαγρύπνηση και επιφυλακτικότητα.
Source: The Art of WarI walked with the utmost circumspection, to avoid treading on any stragglers who might remain in the streets, although the orders were very strict, that all people should keep in their houses, at their own peril.
Περπάτησα με τη μέγιστη επιφυλακτικότητα, για να αποφύγω να πατήσω οποιονδήποτε καθυστερημένο που μπορεί να είχε μείνει στους δρόμους, αν και οι εντολές ήταν πολύ αυστηρές, ότι όλοι οι άνθρωποι θα έπρεπε να παραμείνουν στα σπίτια τους, με δικό τους ρίσκο.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)If Jo had not been otherwise engaged, Laurie's behavior would have amused her, for a faint twinge, not of jealousy, but something like suspicion, caused that gentleman to stand aloof at first, and observe the newcomer with brotherly circumspection.
Αν η Jo δεν είχε απασχοληθεί αλλού, η συμπεριφορά του Laurie θα την διασκέδαζε, καθώς ένα αμυδρό αίσθημα, όχι ζήλειας, αλλά κάτι σαν υποψία, έκανε τον κύριο να κρατήσει μια απόσταση στην αρχή και να παρατηρήσει τον νεοφερμένο με αδελφέστικη επιφυλακτικότητα.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now