They met clandestinely in the park at midnight.
Συναντήθηκαν κρυφά στο πάρκο στη μέση της νύχτας.
The spies operated clandestinely to gather information.
Οι πράκτορες λειτουργούσαν κρυφά για να συγκεντρώσουν πληροφορίες.
She communicated with him clandestinely through coded messages.
Επικοινώνησε μαζί του κρυφά μέσω κωδικοποιημένων μηνυμάτων.
The rebels planned their attack clandestinely to avoid detection.
Οι ανακαταστατικοί σχεδίασαν την επίθεσή τους κρυφά για να αποφύγουν την ανίχνευση.
The thieves entered the building clandestinely under the cover of darkness.
Οι ληστές εισέβαλαν στο κτίριο κρυφά κάτω από την κάλυψη της σκοτεινής.
The secret society operated clandestinely to avoid government scrutiny.
Η μυστική κοινότητα λειτουργούσε κρυφά για να αποφύγει την εποπτεία της κυβέρνησης.
The drug deal was conducted clandestinely in a remote location.
Η συναλλαγή ναρκωτικών έγινε κρυφά σε απομακρυσμένη θέση.
They communicated clandestinely to coordinate their escape plan.
Επικοινώνησαν κρυφά για να συντονίσουν το σχέδιο διαφυγής τους.
The agent infiltrated the enemy camp clandestinely to gather intel.
Ο πράκτορας εισέβαλε κρυφά στο στρατόπεδο του εχθρού για να συγκεντρώσει πληροφορίες.
The hackers accessed the system clandestinely to steal sensitive data.
Οι παγίδες πρόσβασαν κρυφά στο σύστημα για να κλέψουν ευαίσθητα δεδομένα.
It's believed they were trying to reach Europe clandestinely.
Πιστεύεται ότι προσπαθούσαν να φτάσουν στην Ευρώπη κρυφά.
Source: BBC Listening Collection June 2022Some part even of the French wine drank in Great Britain, is clandestinely imported from Holland and Zealand.
Μια μέρα από το γαλλικό κρασί που πίνονταν στην Μεγάλη Βρετανία εισαγόταν κρυφά από την Ολλανδία και τη Ζελανδία.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)In summary: the Soviet Union did embark upon a bold venture to establish clandestinely in the Western Hemisphere a major offensive weapons base.
Συνοψίζοντας: η Σοβιετική Ένωση είχε ενταχθεί σε ένα τόλμησμα για να καθιερώσει κρυφά στη Δυτική Αμερική μια σημαντική βάση επιθετικών όπλων.
Source: Vox opinionIf it had been Sid, she would have had no misgivings to alloy her delight; but since it was Tom, she watched the bottle clandestinely.
Αν ήταν το Σιντ, δεν θα είχε καμία δίσταση να προσθέσει την χαρά της· αλλά αφού ήταν ο Τομ, παρακολουθούσε το ποτήρι κρυφά.
Source: The Adventures of Tom SawyerMy employer sent for me one morning tolerably early, and, as soon as I had finished inserting some conundrums clandestinely into his last great speech upon finance, I entered the presence.
Ο εργοδότης μου έστειλε για να με πάρει ένα πρωί αρκετά νωρίς, και όταν τελείωσα να εισαγάγω κάποιες απορίες κρυφά στην τελευταία του μεγάλη ομιλία για τις οικονομικές υποθέσεις, εισήλθα στην παρουσία.
Source: The Short Stories of Mark TwainSkorzeny, ever a self-mythologizer, would claim in later years that the US authorities had been clandestinely involved in helping him escape, but there is no evidential basis for this assertion.
Ο Σκορτζένι, που πάντα ήταν ένας αυτόμυθος, θα ισχυριζόταν αργότερα ότι οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών είχαν συμμετέχει κρυφά στη βοήθεια του να φύγει, αλλά δεν υπάρχει αποδεικτική βάση για αυτήν την δήλωση.
Source: Character ProfileMs Vallejo's father once found, in a secondhand bookshop, a copy of " Don Quixote" that also contained, clandestinely, writings by Karl Marx that were forbidden in Spain under Franco's dictatorship.
Ο πατέρας της κυρίας Βαλέτζο έβρεξε μια φορά σε ένα βιβλιοπωλείο χρησιμοποιημένων βιβλίων μια αντίγραφο του "Δον Κιχότη" που περιείχε επίσης κρυφά γραφήματα του Καρλ Μαρξ που ήταν απαγορευμένα στην Ισπανία κατά τη δικτατορία του Φραγκού.
Source: The Economist CultureHe rose up, with a great resolution upon his lips: this secret life should be revealing, and confessed; no longer would he live it clandestinely, he would go and tell her All.
Σηκώθηκε με μεγάλη αποφασιστικότητα στα χείλια του: αυτή η μυστική ζωή θα έπρεπε να αποκαλυφθεί και να ομολογηθεί· δεν θα ζούσε πια κρυφά, θα πήγαινε και θα της είπε όλα.
Source: The Short Stories of Mark TwainIn order to obtain the bounty or drawback, the goods, it is well known, are sometimes shipped, and sent to sea, but soon afterwards clandestinely re-landed in some other part of the country.
Για να αποκτήσει την απόδοση ή την επιστροφή, τα αγαθά, όπως είναι γνωστό, μεταφέρονται και στέλνονται στη θάλασσα, αλλά σύντομα μετά αυτό επαναφορτώνονται κρυφά σε κάποιο άλλο μέρος της χώρας.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)This enormous duty presented such a temptation to smuggling, that great quantities of this commodity were clandestinely exported, probably to all the manufacturing countries of Europe, but particularly to Holland, not only from Great Britain, but from Africa.
Αυτή η τεράστια υποχρέωση παρέχει τόσο μια προσέλκυση για την παράνομη εισαγωγή, ώστε μεγάλες ποσότητες αυτής της προϊόντος να εξαγόνται κρυφά, πιθανότατα σε όλες τις χώρες παραγωγής της Ευρώπης, αλλά ιδιαίτερα στην Ολλανδία, όχι μόνο από τη Μεγάλη Βρετανία, αλλά και από την Αφρική.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)They met clandestinely in the park at midnight.
Συναντήθηκαν κρυφά στο πάρκο στη μέση της νύχτας.
The spies operated clandestinely to gather information.
Οι πράκτορες λειτουργούσαν κρυφά για να συγκεντρώσουν πληροφορίες.
She communicated with him clandestinely through coded messages.
Επικοινώνησε μαζί του κρυφά μέσω κωδικοποιημένων μηνυμάτων.
The rebels planned their attack clandestinely to avoid detection.
Οι ανακαταστατικοί σχεδίασαν την επίθεσή τους κρυφά για να αποφύγουν την ανίχνευση.
The thieves entered the building clandestinely under the cover of darkness.
Οι ληστές εισέβαλαν στο κτίριο κρυφά κάτω από την κάλυψη της σκοτεινής.
The secret society operated clandestinely to avoid government scrutiny.
Η μυστική κοινότητα λειτουργούσε κρυφά για να αποφύγει την εποπτεία της κυβέρνησης.
The drug deal was conducted clandestinely in a remote location.
Η συναλλαγή ναρκωτικών έγινε κρυφά σε απομακρυσμένη θέση.
They communicated clandestinely to coordinate their escape plan.
Επικοινώνησαν κρυφά για να συντονίσουν το σχέδιο διαφυγής τους.
The agent infiltrated the enemy camp clandestinely to gather intel.
Ο πράκτορας εισέβαλε κρυφά στο στρατόπεδο του εχθρού για να συγκεντρώσει πληροφορίες.
The hackers accessed the system clandestinely to steal sensitive data.
Οι παγίδες πρόσβασαν κρυφά στο σύστημα για να κλέψουν ευαίσθητα δεδομένα.
It's believed they were trying to reach Europe clandestinely.
Πιστεύεται ότι προσπαθούσαν να φτάσουν στην Ευρώπη κρυφά.
Source: BBC Listening Collection June 2022Some part even of the French wine drank in Great Britain, is clandestinely imported from Holland and Zealand.
Μια μέρα από το γαλλικό κρασί που πίνονταν στην Μεγάλη Βρετανία εισαγόταν κρυφά από την Ολλανδία και τη Ζελανδία.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)In summary: the Soviet Union did embark upon a bold venture to establish clandestinely in the Western Hemisphere a major offensive weapons base.
Συνοψίζοντας: η Σοβιετική Ένωση είχε ενταχθεί σε ένα τόλμησμα για να καθιερώσει κρυφά στη Δυτική Αμερική μια σημαντική βάση επιθετικών όπλων.
Source: Vox opinionIf it had been Sid, she would have had no misgivings to alloy her delight; but since it was Tom, she watched the bottle clandestinely.
Αν ήταν το Σιντ, δεν θα είχε καμία δίσταση να προσθέσει την χαρά της· αλλά αφού ήταν ο Τομ, παρακολουθούσε το ποτήρι κρυφά.
Source: The Adventures of Tom SawyerMy employer sent for me one morning tolerably early, and, as soon as I had finished inserting some conundrums clandestinely into his last great speech upon finance, I entered the presence.
Ο εργοδότης μου έστειλε για να με πάρει ένα πρωί αρκετά νωρίς, και όταν τελείωσα να εισαγάγω κάποιες απορίες κρυφά στην τελευταία του μεγάλη ομιλία για τις οικονομικές υποθέσεις, εισήλθα στην παρουσία.
Source: The Short Stories of Mark TwainSkorzeny, ever a self-mythologizer, would claim in later years that the US authorities had been clandestinely involved in helping him escape, but there is no evidential basis for this assertion.
Ο Σκορτζένι, που πάντα ήταν ένας αυτόμυθος, θα ισχυριζόταν αργότερα ότι οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών είχαν συμμετέχει κρυφά στη βοήθεια του να φύγει, αλλά δεν υπάρχει αποδεικτική βάση για αυτήν την δήλωση.
Source: Character ProfileMs Vallejo's father once found, in a secondhand bookshop, a copy of " Don Quixote" that also contained, clandestinely, writings by Karl Marx that were forbidden in Spain under Franco's dictatorship.
Ο πατέρας της κυρίας Βαλέτζο έβρεξε μια φορά σε ένα βιβλιοπωλείο χρησιμοποιημένων βιβλίων μια αντίγραφο του "Δον Κιχότη" που περιείχε επίσης κρυφά γραφήματα του Καρλ Μαρξ που ήταν απαγορευμένα στην Ισπανία κατά τη δικτατορία του Φραγκού.
Source: The Economist CultureHe rose up, with a great resolution upon his lips: this secret life should be revealing, and confessed; no longer would he live it clandestinely, he would go and tell her All.
Σηκώθηκε με μεγάλη αποφασιστικότητα στα χείλια του: αυτή η μυστική ζωή θα έπρεπε να αποκαλυφθεί και να ομολογηθεί· δεν θα ζούσε πια κρυφά, θα πήγαινε και θα της είπε όλα.
Source: The Short Stories of Mark TwainIn order to obtain the bounty or drawback, the goods, it is well known, are sometimes shipped, and sent to sea, but soon afterwards clandestinely re-landed in some other part of the country.
Για να αποκτήσει την απόδοση ή την επιστροφή, τα αγαθά, όπως είναι γνωστό, μεταφέρονται και στέλνονται στη θάλασσα, αλλά σύντομα μετά αυτό επαναφορτώνονται κρυφά σε κάποιο άλλο μέρος της χώρας.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)This enormous duty presented such a temptation to smuggling, that great quantities of this commodity were clandestinely exported, probably to all the manufacturing countries of Europe, but particularly to Holland, not only from Great Britain, but from Africa.
Αυτή η τεράστια υποχρέωση παρέχει τόσο μια προσέλκυση για την παράνομη εισαγωγή, ώστε μεγάλες ποσότητες αυτής της προϊόντος να εξαγόνται κρυφά, πιθανότατα σε όλες τις χώρες παραγωγής της Ευρώπης, αλλά ιδιαίτερα στην Ολλανδία, όχι μόνο από τη Μεγάλη Βρετανία, αλλά και από την Αφρική.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now