clinch the deal
να εξασφαλίσω την συμφωνία
clinch victory
να εξασφαλίσω τη νίκη
these findings clinched the matter.
Οι ανακαλύψεις αυτές έλυσαν το θέμα.
we went into a passionate clinch on the sofa.
πήγαμε σε μια παθιασμένη αγκαλιά στον καναπέ.
they still have a fighting chance of clinching the title.
Έχουν ακόμα μια καλή πιθανότητα να κερδίσουν το πρωτάθλημα.
They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
Έσκυψαν τα χείλη τους με την σκέψη να κλείσουν τη συμφωνία.
The two companies clinched the deal quickly.
Οι δύο εταιρείες έκλεισαν τη συμφωνία γρήγορα.
When the police came the fighters were in a clinch.
Όταν ήρθαν οι αστυνομικοί, οι μαχητές ήταν σε αγκαλιά.
The two businessmen clinched the deal quickly.
Οι δύο επιχειρηματίες έκλεισαν τη συμφωνία γρήγορα.
the Texan wanted to impress him to clinch a business deal.
Ο Τεξανός ήθελε να τον εντυπωσιάσει για να κλείσει μια επιχειρηματική συμφωνία.
Johnson scored the goals which clinched victory.
Ο Τζόνσον σημείωσε τους γκολ που έφεραν τη νίκη.
The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.
Η προσφορά για περισσότερα χρήματα το έφερε σε εκείνη. Συμφώνησε να αναλάβει τη δουλειά ως βοηθός του διευθυντή.
To clinch the nomination, a Republican needs 1,237 total delegates.
Για να εξασφαλίσει την υποψηφιότητα, ένας Ρεπουμπλικανός χρειάζεται 1.237 συνολικά αντιπροσώπους.
Πηγή: CNN Selected May 2016 CollectionHe only needs 235 more delegates to clinch the deal.
Χρειάζεται μόνο 235 αντιπροσώπους για να εξασφαλίσει τη συμφωνία.
Πηγή: CNN Selected May 2016 CollectionHarry Kane clinched it with a rebound from a save penalty.
Ο Harry Kane το εξασφάλισε με ένα rebound από αποτυχημένο πέναλτι.
Πηγή: BBC World HeadlinesBy the way, I just wanted to say well done on clinching that deal!
Εν τω μεταξύ, ήθελα απλώς να πω μπράβο για την εξασφάλιση αυτής της συμφωνίας!
Πηγή: British Council Learning TipsSpanish coach Unai Emery clinched his fourth Europa League championship.
Ο Ισπανός προπονητής Unai Emery εξασφάλισε το τέταρτο του πρωτάθλημα Europa League.
Πηγή: CRI Online June 2021 CollectionThe Czech team clinched the 3-2 victory in front of the home crowd in Prague.
Η Τσεχική ομάδα εξασφάλισε τη νίκη με 3-2 μπροστά από τον κόσμο της στο σπίτι στην Πράγα.
Πηγή: BBC Listening November 2012 CollectionFor the republicans, incumbent president Donald Trump clinched his party's nomination in March.
Για τους Ρεπουμπλικάνους, ο εν ενεργεία πρόεδρος Donald Trump εξασφάλισε την υποψηφιότητα του κόμματός του τον Μάρτιο.
Πηγή: CNN 10 Summer SpecialThat clinches it: The name Emma is a total winner!
Αυτό το εξασφαλώνει: Το όνομα Emma είναι ένας απόλυτος νικητής!
Πηγή: The importance of English names.The prime minister is referring to the 11th hour deal he clinched on December 24.
Ο πρωθυπουργός αναφέρεται στη συμφωνία της τελευταίας στιγμής που εξασφάλισε στις 24 Δεκεμβρίου.
Πηγή: VOA Daily Standard January 2021 CollectionI'm at the front of the operation, searching out opportunities, winning contracts, clinching deals...
Είμαι στην πρώτη γραμμή της επιχείρησης, αναζητώντας ευκαιρίες, κερδίζοντας συμβάσεις, εξασφαλίζοντας συμφωνίες...
Πηγή: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)clinch the deal
να εξασφαλίσω την συμφωνία
clinch victory
να εξασφαλίσω τη νίκη
these findings clinched the matter.
Οι ανακαλύψεις αυτές έλυσαν το θέμα.
we went into a passionate clinch on the sofa.
πήγαμε σε μια παθιασμένη αγκαλιά στον καναπέ.
they still have a fighting chance of clinching the title.
Έχουν ακόμα μια καλή πιθανότητα να κερδίσουν το πρωτάθλημα.
They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
Έσκυψαν τα χείλη τους με την σκέψη να κλείσουν τη συμφωνία.
The two companies clinched the deal quickly.
Οι δύο εταιρείες έκλεισαν τη συμφωνία γρήγορα.
When the police came the fighters were in a clinch.
Όταν ήρθαν οι αστυνομικοί, οι μαχητές ήταν σε αγκαλιά.
The two businessmen clinched the deal quickly.
Οι δύο επιχειρηματίες έκλεισαν τη συμφωνία γρήγορα.
the Texan wanted to impress him to clinch a business deal.
Ο Τεξανός ήθελε να τον εντυπωσιάσει για να κλείσει μια επιχειρηματική συμφωνία.
Johnson scored the goals which clinched victory.
Ο Τζόνσον σημείωσε τους γκολ που έφεραν τη νίκη.
The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.
Η προσφορά για περισσότερα χρήματα το έφερε σε εκείνη. Συμφώνησε να αναλάβει τη δουλειά ως βοηθός του διευθυντή.
To clinch the nomination, a Republican needs 1,237 total delegates.
Για να εξασφαλίσει την υποψηφιότητα, ένας Ρεπουμπλικανός χρειάζεται 1.237 συνολικά αντιπροσώπους.
Πηγή: CNN Selected May 2016 CollectionHe only needs 235 more delegates to clinch the deal.
Χρειάζεται μόνο 235 αντιπροσώπους για να εξασφαλίσει τη συμφωνία.
Πηγή: CNN Selected May 2016 CollectionHarry Kane clinched it with a rebound from a save penalty.
Ο Harry Kane το εξασφάλισε με ένα rebound από αποτυχημένο πέναλτι.
Πηγή: BBC World HeadlinesBy the way, I just wanted to say well done on clinching that deal!
Εν τω μεταξύ, ήθελα απλώς να πω μπράβο για την εξασφάλιση αυτής της συμφωνίας!
Πηγή: British Council Learning TipsSpanish coach Unai Emery clinched his fourth Europa League championship.
Ο Ισπανός προπονητής Unai Emery εξασφάλισε το τέταρτο του πρωτάθλημα Europa League.
Πηγή: CRI Online June 2021 CollectionThe Czech team clinched the 3-2 victory in front of the home crowd in Prague.
Η Τσεχική ομάδα εξασφάλισε τη νίκη με 3-2 μπροστά από τον κόσμο της στο σπίτι στην Πράγα.
Πηγή: BBC Listening November 2012 CollectionFor the republicans, incumbent president Donald Trump clinched his party's nomination in March.
Για τους Ρεπουμπλικάνους, ο εν ενεργεία πρόεδρος Donald Trump εξασφάλισε την υποψηφιότητα του κόμματός του τον Μάρτιο.
Πηγή: CNN 10 Summer SpecialThat clinches it: The name Emma is a total winner!
Αυτό το εξασφαλώνει: Το όνομα Emma είναι ένας απόλυτος νικητής!
Πηγή: The importance of English names.The prime minister is referring to the 11th hour deal he clinched on December 24.
Ο πρωθυπουργός αναφέρεται στη συμφωνία της τελευταίας στιγμής που εξασφάλισε στις 24 Δεκεμβρίου.
Πηγή: VOA Daily Standard January 2021 CollectionI'm at the front of the operation, searching out opportunities, winning contracts, clinching deals...
Είμαι στην πρώτη γραμμή της επιχείρησης, αναζητώντας ευκαιρίες, κερδίζοντας συμβάσεις, εξασφαλίζοντας συμφωνίες...
Πηγή: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Εξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα