Cloying speech or sentiment.
Γλυκανάλατη ομιλία ή συναισθηματισμός.
a romantic, rather cloying story.
μια ρομαντική, περισσότερο υπερβολική ιστορία.
a rancid, cloying odour that made him nauseous.
μια αποστηματική, υπερβολική μυρωδιά που τον έκανε να ναυτιάσει.
Even so being full of your ne'er-cloying sweetness, To bitter sauces did I frame my feeding;
Ακόμα και έτσι, γεμάτος από την ανέκαθεν μη υπερβολική γλυκιά σου φύση, σε πικρές σάλτσες πλαισίωσα την προσπάθεια μου;
The cloying smell of artificial flowers filled the room.
Η υπερβολική μυρωδιά των τεχνητών λαχανικών γέμισε το δωμάτιο.
Her cloying sweetness can be overwhelming at times.
Η υπερβολική γλυκιά της φύση μπορεί να είναι απροστάτευτη σε ορισμένες περιπτώσεις.
I can't stand the cloying taste of overly sweet desserts.
Δεν μπορώ να αντέξω την υπερβολική γεύση των πολύ γλυκών γλυκών.
The cloying sentimentality of the movie made me cringe.
Η υπερβολική συναισθηματικότητα του ταινίας με έκανε να συστροφιάσω.
The cloying music in the elevator was giving me a headache.
Η υπερβολική μουσική στο ασανσέρ μου έκανε να έχω κεφαλαλγία.
She wore a cloying perfume that lingered in the air long after she left.
Η φορούσε μια υπερβολική παρφέινα που έμενε στον αέρα για πολύ καιρό μετά που αποχώρησε.
The cloying dialogue in the play felt forced and insincere.
Η υπερβολική διάλεξη στην παράσταση έδειχνε ότι είναι επιβεβλημένη και αυθαίρετη.
His cloying attempts at flattery were transparent and unconvincing.
Οι υπερβολικές του προσπάθειες για προσέγγιση ήταν φανερές και μη πειστικές.
The cloying humidity in the room made it hard to breathe.
Η υπερβολική υγρασία στο δωμάτιο έκανε δύσκολο να αναπνέεις.
The cloying sentimentality of the novel turned off many readers.
Η υπερβολική συναισθηματικότητα του βιβλίου έκανε να αποτρέπει πολλούς αναγνώστες.
By 1602 Ben Jonson was using " fulsome" in the sense of cloying or overdone.
Κατά το 1602 ο Μπεν Τζόνσον χρησιμοποιούσε τον όρο "fulsome" στην έννοια του υπερβολικού ή παραποιημένου.
Source: Selected English short passagesJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
Η ευγενική συμπεριφορά του Τζέικ ήταν ψευδής, μπορούσα να πω ότι ήταν υπερβολικά ευγενική ή γλυκιά.
Source: Khan Academy: Reading Skills80. - I give it a 70. - Raisins are just cloying.
80. - Του δίνω 70. - Τα σουλούκια είναι απλώς υπερβολικά γλυκιά.
Source: Kitchen Deliciousness CompetitionSweet is positive, cloying is negative.
Το γλυκό είναι θετικό, το υπερβολικά γλυκό είναι αρνητικό.
Source: Khan Academy: Reading SkillsSo I'm not repulsed by your cloying eagerness.
Λοιπόν δεν με αποτρέπει η υπερβολική σας ευγενικότητα.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 2That would be something, better at least than a lifetime of the cramped and cloying restrictions of civilization.
Θα ήταν κάτι, τουλάχιστον καλύτερο από μια ζωή περιορισμένη και υπερβολικά γλυκιά από την πολιτισμένη ζωή.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)Here every day is a holiday, a jubilee ever sounding with serene enthusiasm, without wear or waste or cloying weariness.
Εδώ κάθε μέρα είναι ημέρα γιορτής, μια χαρά που ακούγεται με ηρεμία και θέληση, χωρίς κόπο ή απώλεια ή υπερβολική κόπος.
Source: Summer walks through the mountains.All the elements are kind of tasty, but as a dish it's just very, very cloying and sweet and it hasn't got anything to cut through it, but it was fun.
Όλα τα συστατικά είναι κάπως γεύσιμα, αλλά ως πιάτο είναι πολύ, πολύ υπερβολικά γλυκιά και δεν έχει κάτι που να το περνάει, αλλά ήταν διασκεδαστικό.
Source: Gourmet BaseIt had a plush-lined lobby containing silence, tubbed plants, a bored canary in a cage as big as a dog-house, a smell of old carpet dust and the cloying fragrance of gardenias long ago.
Είχε ένα χώρο εισόδου με γεμάτο από πλυστό ύφασμα, περιέχει σιγή, φυτά σε δοχεία, ένα καριτσάκι που είχε κοιμηθεί σε μια κατασκευή τόσο μεγάλη όσο ένα σπίτι για σκύλους, το μυρωδικό του παλιού χαλικού και την υπερβολικά γλυκιά μυρωδιά των γαρδινιών που ήταν πολύ παλιά.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Cloying speech or sentiment.
Γλυκανάλατη ομιλία ή συναισθηματισμός.
a romantic, rather cloying story.
μια ρομαντική, περισσότερο υπερβολική ιστορία.
a rancid, cloying odour that made him nauseous.
μια αποστηματική, υπερβολική μυρωδιά που τον έκανε να ναυτιάσει.
Even so being full of your ne'er-cloying sweetness, To bitter sauces did I frame my feeding;
Ακόμα και έτσι, γεμάτος από την ανέκαθεν μη υπερβολική γλυκιά σου φύση, σε πικρές σάλτσες πλαισίωσα την προσπάθεια μου;
The cloying smell of artificial flowers filled the room.
Η υπερβολική μυρωδιά των τεχνητών λαχανικών γέμισε το δωμάτιο.
Her cloying sweetness can be overwhelming at times.
Η υπερβολική γλυκιά της φύση μπορεί να είναι απροστάτευτη σε ορισμένες περιπτώσεις.
I can't stand the cloying taste of overly sweet desserts.
Δεν μπορώ να αντέξω την υπερβολική γεύση των πολύ γλυκών γλυκών.
The cloying sentimentality of the movie made me cringe.
Η υπερβολική συναισθηματικότητα του ταινίας με έκανε να συστροφιάσω.
The cloying music in the elevator was giving me a headache.
Η υπερβολική μουσική στο ασανσέρ μου έκανε να έχω κεφαλαλγία.
She wore a cloying perfume that lingered in the air long after she left.
Η φορούσε μια υπερβολική παρφέινα που έμενε στον αέρα για πολύ καιρό μετά που αποχώρησε.
The cloying dialogue in the play felt forced and insincere.
Η υπερβολική διάλεξη στην παράσταση έδειχνε ότι είναι επιβεβλημένη και αυθαίρετη.
His cloying attempts at flattery were transparent and unconvincing.
Οι υπερβολικές του προσπάθειες για προσέγγιση ήταν φανερές και μη πειστικές.
The cloying humidity in the room made it hard to breathe.
Η υπερβολική υγρασία στο δωμάτιο έκανε δύσκολο να αναπνέεις.
The cloying sentimentality of the novel turned off many readers.
Η υπερβολική συναισθηματικότητα του βιβλίου έκανε να αποτρέπει πολλούς αναγνώστες.
By 1602 Ben Jonson was using " fulsome" in the sense of cloying or overdone.
Κατά το 1602 ο Μπεν Τζόνσον χρησιμοποιούσε τον όρο "fulsome" στην έννοια του υπερβολικού ή παραποιημένου.
Source: Selected English short passagesJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
Η ευγενική συμπεριφορά του Τζέικ ήταν ψευδής, μπορούσα να πω ότι ήταν υπερβολικά ευγενική ή γλυκιά.
Source: Khan Academy: Reading Skills80. - I give it a 70. - Raisins are just cloying.
80. - Του δίνω 70. - Τα σουλούκια είναι απλώς υπερβολικά γλυκιά.
Source: Kitchen Deliciousness CompetitionSweet is positive, cloying is negative.
Το γλυκό είναι θετικό, το υπερβολικά γλυκό είναι αρνητικό.
Source: Khan Academy: Reading SkillsSo I'm not repulsed by your cloying eagerness.
Λοιπόν δεν με αποτρέπει η υπερβολική σας ευγενικότητα.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 2That would be something, better at least than a lifetime of the cramped and cloying restrictions of civilization.
Θα ήταν κάτι, τουλάχιστον καλύτερο από μια ζωή περιορισμένη και υπερβολικά γλυκιά από την πολιτισμένη ζωή.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)Here every day is a holiday, a jubilee ever sounding with serene enthusiasm, without wear or waste or cloying weariness.
Εδώ κάθε μέρα είναι ημέρα γιορτής, μια χαρά που ακούγεται με ηρεμία και θέληση, χωρίς κόπο ή απώλεια ή υπερβολική κόπος.
Source: Summer walks through the mountains.All the elements are kind of tasty, but as a dish it's just very, very cloying and sweet and it hasn't got anything to cut through it, but it was fun.
Όλα τα συστατικά είναι κάπως γεύσιμα, αλλά ως πιάτο είναι πολύ, πολύ υπερβολικά γλυκιά και δεν έχει κάτι που να το περνάει, αλλά ήταν διασκεδαστικό.
Source: Gourmet BaseIt had a plush-lined lobby containing silence, tubbed plants, a bored canary in a cage as big as a dog-house, a smell of old carpet dust and the cloying fragrance of gardenias long ago.
Είχε ένα χώρο εισόδου με γεμάτο από πλυστό ύφασμα, περιέχει σιγή, φυτά σε δοχεία, ένα καριτσάκι που είχε κοιμηθεί σε μια κατασκευή τόσο μεγάλη όσο ένα σπίτι για σκύλους, το μυρωδικό του παλιού χαλικού και την υπερβολικά γλυκιά μυρωδιά των γαρδινιών που ήταν πολύ παλιά.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now