| Plural | complainants |
The complainant filed a formal complaint with the authorities.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα υπέβαλε μια επίσημη καταγγελία στις αρχές.
The complainant alleged that the company had breached the contract.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα ισχυρίστηκε ότι η εταιρεία είχε παραβιάσει τη σύμβαση.
The complainant demanded a full refund for the faulty product.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα ζήτησε πλήρη επιστροφή χρημάτων για το ελαττωματικό προϊόν.
The complainant expressed dissatisfaction with the quality of service provided.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα εξέφρασε δυσαρέσκεια για την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών.
The complainant sought compensation for the damages caused by the accident.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα αναζήτησε αποζημίωση για τις ζημιές που προκλήθηκαν από το ατύχημα.
The complainant was dissatisfied with the response from the customer service team.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα ήταν δυσαρεστημένος/η με την απάντηση από την ομάδα εξυπηρέτησης πελατών.
The complainant raised concerns about the safety standards in the workplace.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με τα πρότυπα ασφαλείας στον χώρο εργασίας.
The complainant accused the defendant of fraud and misrepresentation.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα κατηγόρησε τον/την εναγόντα για απάτη και παραπλάνηση.
The complainant requested an investigation into the alleged misconduct of the employee.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα ζήτησε διερεύνηση της καταγγελλόμενης ανάρμοστης συμπεριφοράς του/της υπαλλήλου.
The complainant provided evidence to support their claim of unfair treatment.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα παρείχε αποδείξεις για να υποστηρίξει τον ισχυρισμό του/της για άδικη μεταχείριση.
" Very well;let the complainants come in" .
« Πολύ καλά· ας εμφανιστούν οι καταγγελίες».
Source: Around the World in Eighty DaysOne victim's group has found nearly 2000 complainants ranging in age from 8 to 93.
Μια ομάδα θυμάτων έχει εντοπίσει σχεδόν 2000 καταγγελίες που κυμαίνονται σε ηλικία από 8 έως 93 ετών.
Source: BBC Listening Collection February 2020The complainants would not dare present themselves with such a charge.
Οι καταγγελίες δεν θα τολμούσαν να εμφανιστούν με τέτοια καταγγελία.
Source: Around the World in Eighty DaysThe complainants make two similar points.
Οι καταγγελίες διατυπώνουν δύο παρόμοια σημεία.
Source: The Economist Science and Technology22 South McDonald Drive. See the complainant.
22 South McDonald Drive. Δείτε τον καταγγέλλοντα.
Source: Everybody Loves Raymond Season 4The complainants used complaisant words to move Tony.
Οι καταγγελίες χρησιμοποίησαν εξυπηρετικές λέξεις για να επηρεάσουν τον Tony.
Source: Pan PanHe said that the complainant displayed a vivid imagination and an apparent desire for publicity.
Είπε ότι ο καταγγέλων έδειξε μια ζωντανή φαντασία και μια εμφανή επιθυμία για δημοσιότητα.
Source: Financial Times PodcastHe found Odey's account credible but the complainant's riddled with troubling inconsistencies.
Είπε ότι ο λογαριασμός του Odey ήταν αξιόπιστος, αλλά αυτός του καταγγέλλοντος γεμάτος προβληματικές αντιφάσεις.
Source: Financial Times PodcastHe said of the female complainants that her account had been riddled with inconsistencies and that she had a vivid imagination.
Είπε για τις γυναίκες καταγγελίες ότι ο λογαριασμός της είχε γεμάτο αντιφάσεις και ότι είχε μια ζωντανή φαντασία.
Source: Financial Times PodcastMr Tolley is persuaded that the complainants acted in good faith, despite protests from Mr Raab that he is the victim of " activist civil servants" .
Ο κ. Tolley πείθεται ότι οι καταγγελίες ενήργησαν καλή τη πίστη, παρά τις διαμαρτυρίες του κ. Raab ότι είναι θύμα «εργαζόμενων δημοσίων υπαλλήλων».
Source: The Economist (Summary)The complainant filed a formal complaint with the authorities.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα υπέβαλε μια επίσημη καταγγελία στις αρχές.
The complainant alleged that the company had breached the contract.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα ισχυρίστηκε ότι η εταιρεία είχε παραβιάσει τη σύμβαση.
The complainant demanded a full refund for the faulty product.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα ζήτησε πλήρη επιστροφή χρημάτων για το ελαττωματικό προϊόν.
The complainant expressed dissatisfaction with the quality of service provided.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα εξέφρασε δυσαρέσκεια για την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών.
The complainant sought compensation for the damages caused by the accident.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα αναζήτησε αποζημίωση για τις ζημιές που προκλήθηκαν από το ατύχημα.
The complainant was dissatisfied with the response from the customer service team.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα ήταν δυσαρεστημένος/η με την απάντηση από την ομάδα εξυπηρέτησης πελατών.
The complainant raised concerns about the safety standards in the workplace.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με τα πρότυπα ασφαλείας στον χώρο εργασίας.
The complainant accused the defendant of fraud and misrepresentation.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα κατηγόρησε τον/την εναγόντα για απάτη και παραπλάνηση.
The complainant requested an investigation into the alleged misconduct of the employee.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα ζήτησε διερεύνηση της καταγγελλόμενης ανάρμοστης συμπεριφοράς του/της υπαλλήλου.
The complainant provided evidence to support their claim of unfair treatment.
Ο/Η καταγγέλων/καταγγέλουσα παρείχε αποδείξεις για να υποστηρίξει τον ισχυρισμό του/της για άδικη μεταχείριση.
" Very well;let the complainants come in" .
« Πολύ καλά· ας εμφανιστούν οι καταγγελίες».
Source: Around the World in Eighty DaysOne victim's group has found nearly 2000 complainants ranging in age from 8 to 93.
Μια ομάδα θυμάτων έχει εντοπίσει σχεδόν 2000 καταγγελίες που κυμαίνονται σε ηλικία από 8 έως 93 ετών.
Source: BBC Listening Collection February 2020The complainants would not dare present themselves with such a charge.
Οι καταγγελίες δεν θα τολμούσαν να εμφανιστούν με τέτοια καταγγελία.
Source: Around the World in Eighty DaysThe complainants make two similar points.
Οι καταγγελίες διατυπώνουν δύο παρόμοια σημεία.
Source: The Economist Science and Technology22 South McDonald Drive. See the complainant.
22 South McDonald Drive. Δείτε τον καταγγέλλοντα.
Source: Everybody Loves Raymond Season 4The complainants used complaisant words to move Tony.
Οι καταγγελίες χρησιμοποίησαν εξυπηρετικές λέξεις για να επηρεάσουν τον Tony.
Source: Pan PanHe said that the complainant displayed a vivid imagination and an apparent desire for publicity.
Είπε ότι ο καταγγέλων έδειξε μια ζωντανή φαντασία και μια εμφανή επιθυμία για δημοσιότητα.
Source: Financial Times PodcastHe found Odey's account credible but the complainant's riddled with troubling inconsistencies.
Είπε ότι ο λογαριασμός του Odey ήταν αξιόπιστος, αλλά αυτός του καταγγέλλοντος γεμάτος προβληματικές αντιφάσεις.
Source: Financial Times PodcastHe said of the female complainants that her account had been riddled with inconsistencies and that she had a vivid imagination.
Είπε για τις γυναίκες καταγγελίες ότι ο λογαριασμός της είχε γεμάτο αντιφάσεις και ότι είχε μια ζωντανή φαντασία.
Source: Financial Times PodcastMr Tolley is persuaded that the complainants acted in good faith, despite protests from Mr Raab that he is the victim of " activist civil servants" .
Ο κ. Tolley πείθεται ότι οι καταγγελίες ενήργησαν καλή τη πίστη, παρά τις διαμαρτυρίες του κ. Raab ότι είναι θύμα «εργαζόμενων δημοσίων υπαλλήλων».
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now