| Plural | comradeships |
spirit of comradeship
πνεύμα συναδελφικότητας
sense of comradeship
αισθήση συναδελφικότητας
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
Η συντροφικότητα που είχε ενώσει μια τόσο διαφορετική ομάδα νεαρών μαζί.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Δεν είναι αυτό κυρίως γιατί υπερασπίστηκαν το αρχή της υπηρεσίας του λαού, επέτυχαν παραδειγματικές σχέσεις με τον λαό μέσω της θυσίας των δικών τους συμφερόντων, δημιούργησαν μια αδελφοσύνη εντός των στρατιωτικών δυνάμεων που έδωσε ένα ολοκληρωμένο ρόλο στην πρωτοβουλία των υπαξιωματικών και των ανθρώπων του στρατού, εξαρτήθηκαν από τις μάζες, αναλύσαν την εμπειρία από κάθε μάχη και από μάχη σε μάχη έκαναν συνεχή πρόοδο, τόσο στρατιωτική όσο και τακτική;
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Οι στρατιώτες έδειξαν μεγάλη φιλοτιμία κατά τη μάχη.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
Η φιλοτιμία μεταξύ των συμπαικτών είναι απαραίτητη για μια επιτυχημένη αθλητική ομάδα.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Η στενή φιλοτιμία τους ήταν φανερή από τον τρόπο που υποστήριξαν ο ένας τον άλλον κατά τις δύσκολες στιγμές.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
Η σύνδεση φιλοτιμίας που δημιουργήθηκε μεταξύ τους κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας τους στο στρατό διήρκεσε ολόκληρη τη ζωή τους.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
Η φιλοτιμία συχνά δημιουργείται σε δύσκολες καταστάσεις όπου οι άνθρωποι εξαρτώνται ο ένας από τον άλλον για υποστήριξη.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
Η ισχυρή φιλοτιμία της ομάδας τους βοήθησε να ξεπεράσουν εμπόδια και να επιτύχουν τους στόχους τους.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
Η φιλοτιμία χτίζεται στην εμπιστοσύνη, την εκτίμηση και την αμοιβαία κατανόηση μεταξύ συναδέλφων.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
Η αίσθηση φιλοτιμίας μεταξύ των εθελοντών ήταν αισθητή όταν εργάζονταν μαζί για να βοηθήσουν αυτούς που χρειάζονταν βοήθεια.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
Η φιλοτιμία στο χώρο εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε καλύτερη συνεργασία και σε ένα πιο θετικό περιβάλλον εργασίας.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
Η φιλοτιμία των ναυτών ήταν φανερή όταν αντιμετώπιζαν μαζί τις προκλήσεις της ανοιχτής θάλασσας.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Τώρα, πολεμώντας ενάντια στην οδύνη για τη σύζυγο του Άσλεϋ, έπροκειτο ένα αισθητικό νικητήριο και φιλία.
Source: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Από τότε, το Μπουκ αποφεύγει την αδύνατη πλευρά του και στο τέλος της φιλίας τους δεν είχε άλλη δυσκολία.
Source: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Γιατί έγιναμε παλιοί φίλοι, συνδεδεμένοι από αυτή τη μόνιμη φιλία που γεννήθηκε και ενισχύθηκε μόνο κατά τις πιο φοβερές κρίσεις!
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Φιλία στην πείνα για ζωή.
Source: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Τώρα αρχίζω να βλέπω ένα κρυμμένο λόγο κάτω από τη φιλία μας!
Source: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Δεν είχε οπτική αντίληψη της φιλίας που η ψυχή της κοπέλας επιθυμούσε.
Source: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Υπάρχει σε κάποιες περιπτώσεις μια μαγεία στην ταυτότητα της θέσης, είναι μία από τις πράγματα που μας έχουν προτείνει αιώνια φιλία.
Source: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Δεν έχω χρόνο για την ευπροσδοκία, τη φιλία, την ποίηση, και τα πράγματα που πραγματικά υπολογίζουν, και για τα οποία παντρεύεστε.
Source: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Για την αγάπη του δεν θα της είπε τίποτα, δεν θα είπε κανένα λόγο που θα μπορούσε να την διαταράξει ή να καταστρέψει την ηρεμία της φιλίας της.
Source: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Όταν αποχώρησαν το ένα από το άλλο, υποσχέθηκε να συνεχίσει να είναι ο δρόμος του, και κατά το διάστημα που ακολούθησε, περιπλανήθηκαν στις κοιλάδες με ευτυχισμένη φιλία.
Source: Summerspirit of comradeship
πνεύμα συναδελφικότητας
sense of comradeship
αισθήση συναδελφικότητας
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
Η συντροφικότητα που είχε ενώσει μια τόσο διαφορετική ομάδα νεαρών μαζί.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Δεν είναι αυτό κυρίως γιατί υπερασπίστηκαν το αρχή της υπηρεσίας του λαού, επέτυχαν παραδειγματικές σχέσεις με τον λαό μέσω της θυσίας των δικών τους συμφερόντων, δημιούργησαν μια αδελφοσύνη εντός των στρατιωτικών δυνάμεων που έδωσε ένα ολοκληρωμένο ρόλο στην πρωτοβουλία των υπαξιωματικών και των ανθρώπων του στρατού, εξαρτήθηκαν από τις μάζες, αναλύσαν την εμπειρία από κάθε μάχη και από μάχη σε μάχη έκαναν συνεχή πρόοδο, τόσο στρατιωτική όσο και τακτική;
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Οι στρατιώτες έδειξαν μεγάλη φιλοτιμία κατά τη μάχη.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
Η φιλοτιμία μεταξύ των συμπαικτών είναι απαραίτητη για μια επιτυχημένη αθλητική ομάδα.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Η στενή φιλοτιμία τους ήταν φανερή από τον τρόπο που υποστήριξαν ο ένας τον άλλον κατά τις δύσκολες στιγμές.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
Η σύνδεση φιλοτιμίας που δημιουργήθηκε μεταξύ τους κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας τους στο στρατό διήρκεσε ολόκληρη τη ζωή τους.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
Η φιλοτιμία συχνά δημιουργείται σε δύσκολες καταστάσεις όπου οι άνθρωποι εξαρτώνται ο ένας από τον άλλον για υποστήριξη.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
Η ισχυρή φιλοτιμία της ομάδας τους βοήθησε να ξεπεράσουν εμπόδια και να επιτύχουν τους στόχους τους.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
Η φιλοτιμία χτίζεται στην εμπιστοσύνη, την εκτίμηση και την αμοιβαία κατανόηση μεταξύ συναδέλφων.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
Η αίσθηση φιλοτιμίας μεταξύ των εθελοντών ήταν αισθητή όταν εργάζονταν μαζί για να βοηθήσουν αυτούς που χρειάζονταν βοήθεια.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
Η φιλοτιμία στο χώρο εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε καλύτερη συνεργασία και σε ένα πιο θετικό περιβάλλον εργασίας.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
Η φιλοτιμία των ναυτών ήταν φανερή όταν αντιμετώπιζαν μαζί τις προκλήσεις της ανοιχτής θάλασσας.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Τώρα, πολεμώντας ενάντια στην οδύνη για τη σύζυγο του Άσλεϋ, έπροκειτο ένα αισθητικό νικητήριο και φιλία.
Source: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Από τότε, το Μπουκ αποφεύγει την αδύνατη πλευρά του και στο τέλος της φιλίας τους δεν είχε άλλη δυσκολία.
Source: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Γιατί έγιναμε παλιοί φίλοι, συνδεδεμένοι από αυτή τη μόνιμη φιλία που γεννήθηκε και ενισχύθηκε μόνο κατά τις πιο φοβερές κρίσεις!
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Φιλία στην πείνα για ζωή.
Source: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Τώρα αρχίζω να βλέπω ένα κρυμμένο λόγο κάτω από τη φιλία μας!
Source: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Δεν είχε οπτική αντίληψη της φιλίας που η ψυχή της κοπέλας επιθυμούσε.
Source: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Υπάρχει σε κάποιες περιπτώσεις μια μαγεία στην ταυτότητα της θέσης, είναι μία από τις πράγματα που μας έχουν προτείνει αιώνια φιλία.
Source: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Δεν έχω χρόνο για την ευπροσδοκία, τη φιλία, την ποίηση, και τα πράγματα που πραγματικά υπολογίζουν, και για τα οποία παντρεύεστε.
Source: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Για την αγάπη του δεν θα της είπε τίποτα, δεν θα είπε κανένα λόγο που θα μπορούσε να την διαταράξει ή να καταστρέψει την ηρεμία της φιλίας της.
Source: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Όταν αποχώρησαν το ένα από το άλλο, υποσχέθηκε να συνεχίσει να είναι ο δρόμος του, και κατά το διάστημα που ακολούθησε, περιπλανήθηκαν στις κοιλάδες με ευτυχισμένη φιλία.
Source: SummerExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now