| Plural | condescensions |
His politeness smacks of condescension.
Η ευγένειά του μοιάζει με αυτοπεποίθηση.
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
Παρά την αποκαταστατική του στάση προς τον οικογένεια των Μπενετ, το γράφημα αρχίζει να περιορίζει την προκατακρίση της Ελίζαβεθ προς τον Ντάρσι.
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
Δεν είχα ποτέ επιδεικνυτεί από έναν εκδότη και αυτή η αυτοπεποίθηση με έκανε να αισθάνομαι ανώτερος.
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
Μελετούσε με τέτοια αυτοπεποίθηση που νόμιζα ότι με καταπνίγει.
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
Η αυτοπεποίθησή του προς τον υπάλληλο ήταν προφανής από τον τόνο του.
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
Η αυτοπεποίθηση στη φωνή της έκανε σαφές ότι νόμιζε ότι ήταν ανώτερη.
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
Δεν μπορούσα να ανεχθώ την αυτοπεποίθησή του προς άτομα διαφορετικής καταγωγής.
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
Η αυτοπεποίθησή της ήταν ένα μηχανισμός άμυνας για να κρύψει τις δικές της ασυνένοιας.
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
Επιδεικνύει αυτοπεποίθηση προς όποιον διαφωνούσε μαζί του.
The condescension in his smile was unmistakable.
Η αυτοπεποίθηση στο χαμόγελό του ήταν αμφίβολη.
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
Πάντα μιλούσε με ένα τόνο αυτοπεποίθησης όταν απευθυνόταν στους υποτερούς της.
His condescension was a result of his privileged upbringing.
Η αυτοπεποίθησή του ήταν αποτέλεσμα της ευεξίας του παιδικού του περιβάλλοντος.
The condescension in his behavior alienated those around him.
Η αυτοπεποίθηση στη συμπεριφορά του απομακρύνει εκείνους που τον περιβάλλουν.
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
"Ήταν απόκλινηση, όμως, " είπε η Έουστασια έντονα.
Source: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
Δείχνει πώς αιώνες αμαθίας και απόκλινησης οδήγησαν σε αδυναμίες που επιβιώνουν σήμερα.
Source: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
Έχοντας χαμογελάσει με χαλαρή απόκλινηση, πρόσθεσε «Κάποια αίσθηση!»
Source: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
Κάνε μου ένα χρέος και μιλήσε μου με λίγο περισσότερη απόκλινηση.
Source: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
"Θα νιώσεις έτσι ξανά, " είπε το Ουάλντεβ, με απόκλινηση, "Ποτήρια ή ποτήρια, κύριοι;"
Source: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
Ήταν μια απόκλινηση να είμαι η σύζυγος του Κλάιμ και όχι μια κίνηση, ας με θυμίσετε.
Source: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
Η Τύπος ήταν αφανταστίνη στην αντιμετώπισή του όταν η Αμερικανίδα Αμαβίλ είχε αποκλινητική απάντηση προς τους υποστηρικτές του Τζέφερσον.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
Με τόση ευγένεια, τόση απόκλινηση απάντησε μου!
Source: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
Η συνήθης τους εκτίμηση είχε πάντα μια δόση απόκλινησης.
Source: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
Δεν υπάρχει σωτηρία για τους ανθρώπους στις παθητικές αποκλινήσεις των βιομηχανικών κυρίων.
Source: Southwest Associated University English TextbookHis politeness smacks of condescension.
Η ευγένειά του μοιάζει με αυτοπεποίθηση.
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
Παρά την αποκαταστατική του στάση προς τον οικογένεια των Μπενετ, το γράφημα αρχίζει να περιορίζει την προκατακρίση της Ελίζαβεθ προς τον Ντάρσι.
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
Δεν είχα ποτέ επιδεικνυτεί από έναν εκδότη και αυτή η αυτοπεποίθηση με έκανε να αισθάνομαι ανώτερος.
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
Μελετούσε με τέτοια αυτοπεποίθηση που νόμιζα ότι με καταπνίγει.
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
Η αυτοπεποίθησή του προς τον υπάλληλο ήταν προφανής από τον τόνο του.
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
Η αυτοπεποίθηση στη φωνή της έκανε σαφές ότι νόμιζε ότι ήταν ανώτερη.
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
Δεν μπορούσα να ανεχθώ την αυτοπεποίθησή του προς άτομα διαφορετικής καταγωγής.
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
Η αυτοπεποίθησή της ήταν ένα μηχανισμός άμυνας για να κρύψει τις δικές της ασυνένοιας.
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
Επιδεικνύει αυτοπεποίθηση προς όποιον διαφωνούσε μαζί του.
The condescension in his smile was unmistakable.
Η αυτοπεποίθηση στο χαμόγελό του ήταν αμφίβολη.
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
Πάντα μιλούσε με ένα τόνο αυτοπεποίθησης όταν απευθυνόταν στους υποτερούς της.
His condescension was a result of his privileged upbringing.
Η αυτοπεποίθησή του ήταν αποτέλεσμα της ευεξίας του παιδικού του περιβάλλοντος.
The condescension in his behavior alienated those around him.
Η αυτοπεποίθηση στη συμπεριφορά του απομακρύνει εκείνους που τον περιβάλλουν.
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
"Ήταν απόκλινηση, όμως, " είπε η Έουστασια έντονα.
Source: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
Δείχνει πώς αιώνες αμαθίας και απόκλινησης οδήγησαν σε αδυναμίες που επιβιώνουν σήμερα.
Source: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
Έχοντας χαμογελάσει με χαλαρή απόκλινηση, πρόσθεσε «Κάποια αίσθηση!»
Source: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
Κάνε μου ένα χρέος και μιλήσε μου με λίγο περισσότερη απόκλινηση.
Source: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
"Θα νιώσεις έτσι ξανά, " είπε το Ουάλντεβ, με απόκλινηση, "Ποτήρια ή ποτήρια, κύριοι;"
Source: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
Ήταν μια απόκλινηση να είμαι η σύζυγος του Κλάιμ και όχι μια κίνηση, ας με θυμίσετε.
Source: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
Η Τύπος ήταν αφανταστίνη στην αντιμετώπισή του όταν η Αμερικανίδα Αμαβίλ είχε αποκλινητική απάντηση προς τους υποστηρικτές του Τζέφερσον.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
Με τόση ευγένεια, τόση απόκλινηση απάντησε μου!
Source: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
Η συνήθης τους εκτίμηση είχε πάντα μια δόση απόκλινησης.
Source: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
Δεν υπάρχει σωτηρία για τους ανθρώπους στις παθητικές αποκλινήσεις των βιομηχανικών κυρίων.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now