the cosy fug of the music halls.
Η ζεστή ατμόσφαιρα των μουσικών σκηνών.
sorry to barge in on your cosy evening.
συγνώμη που προσέκρινα στο χαλαρό σας βράδυ.
cosy reds and plummy blues.
ζεστά κόκκινα και μωβ μπλε.
We had a cosy chat by the fire.
Είχαμε μια ζεστή συζήτηση δίπλα στο τζάκι.
a cosy rural town populated with friendly folk.
ένα ζεστό αγροτικό πόλη που κατοικείται από φιλικό λαό.
We spent a cosy evening chatting by the fire.
Πέρασαμε ένα ζεστό βράδυ μιλώντας μπροστά από το πρίσμα.
the flickering lamp gave the room a cosy lived-in air.
το αναμμένο λαμπάκι έδωσε στο δωμάτιο μια ζεστή αίσθηση χρήσης.
It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.
Ήταν τόσο ζεστό και ζεστό στο κρεβάτι που ο Σίμον δεν ήθελε να βγει.
a rather cosy assumption among audit firms that they would never actually go bust.
μια σχετικά ζεστή υποθέση μεταξύ εταιρειών ελέγχου ότι δεν θα πάνε ποτέ πραγματικά σε χρεοκοπία.
he decided to resign rather than cosy up to hardliners in the party.
αποφάσισε να παραιτηθεί αντί να γίνει φιλικός με τους σκληρούς προσανατολισμούς στο κόμμα.
International restaurants, bistros, bars and typical German pubs, a big cinema centre, souterrain cinema and a cosy theatre are all within short walking distance.
Διεθνή εστιατόρια, bistro, μπαρ και τυπικά γερμανικά πούλμα, ένα μεγάλο κινηματογραφικό κέντρο, υπόγειος κινηματογράφος και ένα ζεστό θέατρο βρίσκονται όλα σε μικρή περπάτημα απόσταση.
But, snuggling into its cosy hidey-hole, the tawny owl hasn't twigged that its cover has been blown by the fall of autumn leaves.
Αλλά, περιβεβλημένος στο ζεστό του κρυφό κομμάτι, το καστανό γαλοπούλα δεν έχει καταλάβει ότι η κάλυψή του έχει αποκαλυφθεί από την πτώση των φύλλων του φθινοπώρου.
Doesn't get much cosier now, does it? - Nope.
Δεν γίνεται πολύ πιο ζεστό τώρα, δεν είναι; - Όχι.
Source: Sarah and the little ducklingIn many industries a cosy duopoly retards innovation and harms consumers.
Σε πολλές βιομηχανίες, ένας ζεστός δυοπώλιο εμποδίζει την καινοτομία και βλάπτει τους καταναλωτές.
Source: The Economist (Summary)For example, my grandparents' house is cosy.
Για παράδειγμα, το σπίτι των γονιών μου είναι ζεστό.
Source: Learn grammar with Lucy.You should join us. It's nice and cosy.
Πρέπει να μας παραστείς. Είναι όμορφο και ζεστό.
Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 6)And as cosy as it is downy.
Και όσο ζεστό είναι, τόσο πυκνό.
Source: British Students' Science ReaderAnd I get it! Your bed is comfortable! It's cosy, it's warm!
Και το καταλαβαίνω! Το κρεβάτι σου είναι άνετο! Είναι ζεστό, είναι θερμό!
Source: TEDxBosses in less cosy workplaces know this, too.
Οι επικεφαλής σε λιγότερο ζεστά γραφεία το γνωρίζουν επίσης.
Source: The Economist (Summary)The rest are content to just sit in their cosy armchairs and watch.
Οι υπόλοιποι είναι ικανοποιημένοι να κάτσουν απλώς στις ζεστές καρέκλες τους και να παρακολουθούν.
Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)He never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.
Δεν χρησιμοποίησε ποτέ τις ζεστές αίθουσες που η Ανατολή παρέχει για τα αγαπημένα της μέλη.
Source: Around the World in Eighty DaysThat's right, you warm yourself up. I made everything nice and cosy for you.
Έτσι είναι, θερμίνεσαι εσύ. Έκανα όλα όμορφα και ζεστά για εσένα.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)the cosy fug of the music halls.
Η ζεστή ατμόσφαιρα των μουσικών σκηνών.
sorry to barge in on your cosy evening.
συγνώμη που προσέκρινα στο χαλαρό σας βράδυ.
cosy reds and plummy blues.
ζεστά κόκκινα και μωβ μπλε.
We had a cosy chat by the fire.
Είχαμε μια ζεστή συζήτηση δίπλα στο τζάκι.
a cosy rural town populated with friendly folk.
ένα ζεστό αγροτικό πόλη που κατοικείται από φιλικό λαό.
We spent a cosy evening chatting by the fire.
Πέρασαμε ένα ζεστό βράδυ μιλώντας μπροστά από το πρίσμα.
the flickering lamp gave the room a cosy lived-in air.
το αναμμένο λαμπάκι έδωσε στο δωμάτιο μια ζεστή αίσθηση χρήσης.
It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.
Ήταν τόσο ζεστό και ζεστό στο κρεβάτι που ο Σίμον δεν ήθελε να βγει.
a rather cosy assumption among audit firms that they would never actually go bust.
μια σχετικά ζεστή υποθέση μεταξύ εταιρειών ελέγχου ότι δεν θα πάνε ποτέ πραγματικά σε χρεοκοπία.
he decided to resign rather than cosy up to hardliners in the party.
αποφάσισε να παραιτηθεί αντί να γίνει φιλικός με τους σκληρούς προσανατολισμούς στο κόμμα.
International restaurants, bistros, bars and typical German pubs, a big cinema centre, souterrain cinema and a cosy theatre are all within short walking distance.
Διεθνή εστιατόρια, bistro, μπαρ και τυπικά γερμανικά πούλμα, ένα μεγάλο κινηματογραφικό κέντρο, υπόγειος κινηματογράφος και ένα ζεστό θέατρο βρίσκονται όλα σε μικρή περπάτημα απόσταση.
But, snuggling into its cosy hidey-hole, the tawny owl hasn't twigged that its cover has been blown by the fall of autumn leaves.
Αλλά, περιβεβλημένος στο ζεστό του κρυφό κομμάτι, το καστανό γαλοπούλα δεν έχει καταλάβει ότι η κάλυψή του έχει αποκαλυφθεί από την πτώση των φύλλων του φθινοπώρου.
Doesn't get much cosier now, does it? - Nope.
Δεν γίνεται πολύ πιο ζεστό τώρα, δεν είναι; - Όχι.
Source: Sarah and the little ducklingIn many industries a cosy duopoly retards innovation and harms consumers.
Σε πολλές βιομηχανίες, ένας ζεστός δυοπώλιο εμποδίζει την καινοτομία και βλάπτει τους καταναλωτές.
Source: The Economist (Summary)For example, my grandparents' house is cosy.
Για παράδειγμα, το σπίτι των γονιών μου είναι ζεστό.
Source: Learn grammar with Lucy.You should join us. It's nice and cosy.
Πρέπει να μας παραστείς. Είναι όμορφο και ζεστό.
Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 6)And as cosy as it is downy.
Και όσο ζεστό είναι, τόσο πυκνό.
Source: British Students' Science ReaderAnd I get it! Your bed is comfortable! It's cosy, it's warm!
Και το καταλαβαίνω! Το κρεβάτι σου είναι άνετο! Είναι ζεστό, είναι θερμό!
Source: TEDxBosses in less cosy workplaces know this, too.
Οι επικεφαλής σε λιγότερο ζεστά γραφεία το γνωρίζουν επίσης.
Source: The Economist (Summary)The rest are content to just sit in their cosy armchairs and watch.
Οι υπόλοιποι είναι ικανοποιημένοι να κάτσουν απλώς στις ζεστές καρέκλες τους και να παρακολουθούν.
Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)He never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.
Δεν χρησιμοποίησε ποτέ τις ζεστές αίθουσες που η Ανατολή παρέχει για τα αγαπημένα της μέλη.
Source: Around the World in Eighty DaysThat's right, you warm yourself up. I made everything nice and cosy for you.
Έτσι είναι, θερμίνεσαι εσύ. Έκανα όλα όμορφα και ζεστά για εσένα.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now