| Third Person Singular | covenants |
| Past Tense | covenanted |
| Plural | covenants |
| Past Participle | covenanted |
| Present Participle | covenanting |
sacred covenant
ιερή συμφωνία
covenant agreement
συμφωνία συμφωνίας
a covenant for mutual defense;
μια συμφωνία για αμοιβαία άμυνα·
They covenanted in loyalty to the king.
Συμφώνησαν με πίστη στον βασιλιά.
I covenanted with him for house.
Συμφώνησα μαζί του για σπίτι.
They covenanted that their hostages would be present.
Συμφώνησαν ότι οι όμηγοί τους θα ήταν παρόντες.
covenanting to exchange their prisoners of war;
συμφωνώντας να ανταλλάξουν τους αιχμαλώτους πολέμου·
The money was given to us by deed of covenant.
Τα χρήματα μας δόθηκαν με πράξη συμφωνίας.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
συμφωνίες που συνάφθηκαν από όλους τους μετόχους μεταξύ τους.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
Πριν υπογράψει, συμφώνησε ότι θα παραμείνει στην κατοχή του.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Και θα περιτείνετε τη σάρκα της περιτομής σας· και θα είναι σημείο της συμφωνίας μεταξύ εμού και εσάς.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
Κάτω από την παλιά συμφωνία υπήρχε άρτος προθέσιας, αλλά έφτασε στο τέλος του με την παλιά διανομή στην οποία ανήκε.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Πιστώσεις με προστατευτικές συμφωνίες, όπως όριο ανάληψης χρέους, κάλυψη τόκων σταθερού κεφαλαίου ή ρήτρες αλλαγής ελέγχου...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
Οι διατάξεις της παρούσας σύμβασης εργασίας είναι διαχωρίσιμες και διακριτές, και η μη εκτελεστικότητα οποιασδήποτε συγκεκριμένης συμφωνίας δεν θα επηρεάσει τις διατάξεις οποιασδήποτε άλλης συμφωνίας.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
Και εκείνος υπερνίκησε την πικρία όχι με τη σωματική δύναμη, όχι με τη βία των όπλων· αλλά με το λόγο υπερνίκησε τον χτυπητή, θυμίζοντας τις ορκωμένες συμφωνίες με τους πατέρες τους.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
Στη σημερινή εποχή, ο νέος ανθρώπινος παιδαγωγός Μπαχάουλάχ ενέπνευσε στην Συμφωνία του Μπαχάουλάχ ότι η πιο σημαντική ιδιότητα που χρειάζονταν να έχουν οι σύγχρονοι άνθρωποι ήταν η «ενότητα».
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Θα ρωτήσουν τον δρόμο προς τη Σιών με τα πρόσωπά τους προς τα εκεί, λέγοντας: Έλατε, και ας ενωθούμε με τον Κύριο σε μια αιώνια συμφωνία που δεν θα ξεχαστεί.
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Αλλά αν παραβιάσουν τους όρκους τους μετά τη συμφωνία τους και σας χλευάσουν για την πίστη σας, πολεμήστε τους αρχηγούς της Απιστίας: γιατί οι όρκοι τους δεν είναι τίποτα για αυτούς: έτσι ώστε να συγκρατηθούν.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
Συγκεντρώστε με αυτόν τον αφιερωμένο λαό, που έκανε συμφωνία μαζί μου με θυσία.
Πηγή: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Ως εκ τούτου, πείτε του ότι συνάπτω συμφωνία ειρήνης μαζί του.
Πηγή: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
Μια «συμφωνία» είναι μια σοβαρή, επίσημη συμφωνία ή υπόσχεση.
Πηγή: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
Οι φυλετικές συμφωνίες τους περιόρισαν από ορισμένες γειτονιές.
Πηγή: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
Η κληρονομιά των φυλετικών συμφωνιών είναι χαραγμένη στις αψεγάδιαστες αυλές των αμερικανικών προαστίων.
Πηγή: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
Η αρχική φράση είναι «Το αίμα της συμφωνίας είναι πυκνότερο από το νερό της μήτρας».
Πηγή: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Αυτό είναι το αίμα της συμφωνίας μου, το οποίο χύνεται για πολλούς για το συγχώρεμα των αμαρτιών.
Πηγή: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Ο Μωυσής τοποθέτησε τα ραβδιά μπροστά στον Κύριο στην σκηνή του νόμου της συμφωνίας.
Πηγή: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Στη συνέχεια διαβάζουμε ότι ο Θεός έκανε συμφωνία με τον Αβραάμ και τον σπέρμα του.
Πηγή: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
Κάνουμε αγάπη. Είναι μια πολύ ιερή συμφωνία.
Πηγή: Desperate Housewives Video Version Season 2sacred covenant
ιερή συμφωνία
covenant agreement
συμφωνία συμφωνίας
a covenant for mutual defense;
μια συμφωνία για αμοιβαία άμυνα·
They covenanted in loyalty to the king.
Συμφώνησαν με πίστη στον βασιλιά.
I covenanted with him for house.
Συμφώνησα μαζί του για σπίτι.
They covenanted that their hostages would be present.
Συμφώνησαν ότι οι όμηγοί τους θα ήταν παρόντες.
covenanting to exchange their prisoners of war;
συμφωνώντας να ανταλλάξουν τους αιχμαλώτους πολέμου·
The money was given to us by deed of covenant.
Τα χρήματα μας δόθηκαν με πράξη συμφωνίας.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
συμφωνίες που συνάφθηκαν από όλους τους μετόχους μεταξύ τους.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
Πριν υπογράψει, συμφώνησε ότι θα παραμείνει στην κατοχή του.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Και θα περιτείνετε τη σάρκα της περιτομής σας· και θα είναι σημείο της συμφωνίας μεταξύ εμού και εσάς.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
Κάτω από την παλιά συμφωνία υπήρχε άρτος προθέσιας, αλλά έφτασε στο τέλος του με την παλιά διανομή στην οποία ανήκε.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Πιστώσεις με προστατευτικές συμφωνίες, όπως όριο ανάληψης χρέους, κάλυψη τόκων σταθερού κεφαλαίου ή ρήτρες αλλαγής ελέγχου...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
Οι διατάξεις της παρούσας σύμβασης εργασίας είναι διαχωρίσιμες και διακριτές, και η μη εκτελεστικότητα οποιασδήποτε συγκεκριμένης συμφωνίας δεν θα επηρεάσει τις διατάξεις οποιασδήποτε άλλης συμφωνίας.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
Και εκείνος υπερνίκησε την πικρία όχι με τη σωματική δύναμη, όχι με τη βία των όπλων· αλλά με το λόγο υπερνίκησε τον χτυπητή, θυμίζοντας τις ορκωμένες συμφωνίες με τους πατέρες τους.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
Στη σημερινή εποχή, ο νέος ανθρώπινος παιδαγωγός Μπαχάουλάχ ενέπνευσε στην Συμφωνία του Μπαχάουλάχ ότι η πιο σημαντική ιδιότητα που χρειάζονταν να έχουν οι σύγχρονοι άνθρωποι ήταν η «ενότητα».
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Θα ρωτήσουν τον δρόμο προς τη Σιών με τα πρόσωπά τους προς τα εκεί, λέγοντας: Έλατε, και ας ενωθούμε με τον Κύριο σε μια αιώνια συμφωνία που δεν θα ξεχαστεί.
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Αλλά αν παραβιάσουν τους όρκους τους μετά τη συμφωνία τους και σας χλευάσουν για την πίστη σας, πολεμήστε τους αρχηγούς της Απιστίας: γιατί οι όρκοι τους δεν είναι τίποτα για αυτούς: έτσι ώστε να συγκρατηθούν.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
Συγκεντρώστε με αυτόν τον αφιερωμένο λαό, που έκανε συμφωνία μαζί μου με θυσία.
Πηγή: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Ως εκ τούτου, πείτε του ότι συνάπτω συμφωνία ειρήνης μαζί του.
Πηγή: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
Μια «συμφωνία» είναι μια σοβαρή, επίσημη συμφωνία ή υπόσχεση.
Πηγή: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
Οι φυλετικές συμφωνίες τους περιόρισαν από ορισμένες γειτονιές.
Πηγή: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
Η κληρονομιά των φυλετικών συμφωνιών είναι χαραγμένη στις αψεγάδιαστες αυλές των αμερικανικών προαστίων.
Πηγή: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
Η αρχική φράση είναι «Το αίμα της συμφωνίας είναι πυκνότερο από το νερό της μήτρας».
Πηγή: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Αυτό είναι το αίμα της συμφωνίας μου, το οποίο χύνεται για πολλούς για το συγχώρεμα των αμαρτιών.
Πηγή: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Ο Μωυσής τοποθέτησε τα ραβδιά μπροστά στον Κύριο στην σκηνή του νόμου της συμφωνίας.
Πηγή: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Στη συνέχεια διαβάζουμε ότι ο Θεός έκανε συμφωνία με τον Αβραάμ και τον σπέρμα του.
Πηγή: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
Κάνουμε αγάπη. Είναι μια πολύ ιερή συμφωνία.
Πηγή: Desperate Housewives Video Version Season 2Εξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα