| Plural | cruxes |
at the crux
στο επίκεντρο
the crux of the matter; the crux of an argument.
το ουσιώδες σημείο· το ουσιώδες σημείο ενός επιχειρήματος
the crux of the matter is that attitudes have changed.
το ουσιώδες σημείο είναι ότι οι στάσεις έχουν αλλάξει.
Where does the crux lie?
Πού βρίσκεται το ουσιώδες σημείο;
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Δεδομένου ότι είναι μια προταθείσα α προρρητική στην επιστήμη του ποινικού δικαίου ότι ένα έγκλημα είναι ένα actus reus, η παράλειψη αναμφισβήτητα έχει τη φύση του actus reus - το κλειδί είναι να το εξηγήσετε εύλογα.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
Ο συγγραφέας περιγράφει κυρίως το σχέδιο και τις βασικές τεχνικές του jacquard “Rainbow Crepon”, με αναλύσεις και έρευνες που έγιναν σε ορισμένα τεχνικά ουσιώδη σημεία στον σχεδιασμό της ποικιλίας αυτού του είδους.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
Το ουσιώδες σημείο είναι ότι χρειαζόμαστε περισσότερη χρηματοδότηση για το έργο.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
Η κατανόηση του ουσιώδους σημείου του προβλήματος είναι ζωτικής σημασίας για την εξεύρεση λύσης.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
Το ουσιώδες σημείο του ζητήματος έγκειται στην παραπληροφόρηση μεταξύ των δύο πλευρών.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
Εν τέλει κατάλαβε το ουσιώδες σημείο της έννοιας μετά από ώρες μελέτης.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
Το ουσιώδες σημείο της συζήτησης περιστρεφόταν γύρω από την ηθική της γενετικής μηχανικής.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
Η αναγνώριση του ουσιώδους σημείου της σύγκρουσης είναι το πρώτο βήμα προς την επίλυση.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
Το ουσιώδες σημείο της ιστορίας είναι η εσωτερική πάλη του πρωταγωνιστή.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
Το ουσιώδες σημείο των διαπραγματεύσεων ήταν η επίτευξη ενός συμβιβασμού που ικανοποιούσε και τις δύο πλευρές.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Έχασε το ουσιώδες σημείο της παρουσίασης επειδή έφτασε καθυστερημένα.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
Το ουσιώδες σημείο δεν είναι ποιος έχει δίκιο ή άδικο, αλλά πώς να προχωρήσουμε μαζί.
That is the crux of the matter.
Αυτό είναι το κλειδί του θέματος.
Source: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
Είναι αυτό το κλειδί της κατηγορίας εκεί;
Source: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Απολύτως, και αυτό είναι πραγματικά το κλειδί αυτής της ειρηνευτικής συμφωνίας.
Source: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
Και αυτό είναι το κλειδί του προβλήματος, έτσι δεν είναι;
Source: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής Δικαιοσύνης Jerry Nadler συνοψίστηκε ως εξής σχετικά με το κλειδί του επιχειρήματός τους.
Source: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
Η συνεχιζόμενη ανισότητα και το πώς θα αντιμετωπιστεί φαίνεται να είναι το κλειδί του προβλήματος εδώ.
Source: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
Ωστόσο, αυτή η σταθερή κίνηση μπορεί επίσης να είναι ένα κλειδί, καθώς δεν κινείται ο καθένας με τον ίδιο σταθερό τρόπο.
Source: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Έτσι, βρίσκονται σε ένα είδος κρίσιμου σημείου.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Σωστά. Και αυτό στην πραγματικότητα βρίσκεται στο κρίσιμο σημείο της έξαρσης, στην πραγματικότητα.
Source: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
Πρώτον, το κλειδί του θέματος είναι οι μαθητές να επιδιώξουν ένα μάθημα που τους ενδιαφέρει.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score Templateat the crux
στο επίκεντρο
the crux of the matter; the crux of an argument.
το ουσιώδες σημείο· το ουσιώδες σημείο ενός επιχειρήματος
the crux of the matter is that attitudes have changed.
το ουσιώδες σημείο είναι ότι οι στάσεις έχουν αλλάξει.
Where does the crux lie?
Πού βρίσκεται το ουσιώδες σημείο;
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Δεδομένου ότι είναι μια προταθείσα α προρρητική στην επιστήμη του ποινικού δικαίου ότι ένα έγκλημα είναι ένα actus reus, η παράλειψη αναμφισβήτητα έχει τη φύση του actus reus - το κλειδί είναι να το εξηγήσετε εύλογα.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
Ο συγγραφέας περιγράφει κυρίως το σχέδιο και τις βασικές τεχνικές του jacquard “Rainbow Crepon”, με αναλύσεις και έρευνες που έγιναν σε ορισμένα τεχνικά ουσιώδη σημεία στον σχεδιασμό της ποικιλίας αυτού του είδους.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
Το ουσιώδες σημείο είναι ότι χρειαζόμαστε περισσότερη χρηματοδότηση για το έργο.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
Η κατανόηση του ουσιώδους σημείου του προβλήματος είναι ζωτικής σημασίας για την εξεύρεση λύσης.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
Το ουσιώδες σημείο του ζητήματος έγκειται στην παραπληροφόρηση μεταξύ των δύο πλευρών.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
Εν τέλει κατάλαβε το ουσιώδες σημείο της έννοιας μετά από ώρες μελέτης.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
Το ουσιώδες σημείο της συζήτησης περιστρεφόταν γύρω από την ηθική της γενετικής μηχανικής.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
Η αναγνώριση του ουσιώδους σημείου της σύγκρουσης είναι το πρώτο βήμα προς την επίλυση.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
Το ουσιώδες σημείο της ιστορίας είναι η εσωτερική πάλη του πρωταγωνιστή.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
Το ουσιώδες σημείο των διαπραγματεύσεων ήταν η επίτευξη ενός συμβιβασμού που ικανοποιούσε και τις δύο πλευρές.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Έχασε το ουσιώδες σημείο της παρουσίασης επειδή έφτασε καθυστερημένα.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
Το ουσιώδες σημείο δεν είναι ποιος έχει δίκιο ή άδικο, αλλά πώς να προχωρήσουμε μαζί.
That is the crux of the matter.
Αυτό είναι το κλειδί του θέματος.
Source: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
Είναι αυτό το κλειδί της κατηγορίας εκεί;
Source: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Απολύτως, και αυτό είναι πραγματικά το κλειδί αυτής της ειρηνευτικής συμφωνίας.
Source: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
Και αυτό είναι το κλειδί του προβλήματος, έτσι δεν είναι;
Source: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής Δικαιοσύνης Jerry Nadler συνοψίστηκε ως εξής σχετικά με το κλειδί του επιχειρήματός τους.
Source: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
Η συνεχιζόμενη ανισότητα και το πώς θα αντιμετωπιστεί φαίνεται να είναι το κλειδί του προβλήματος εδώ.
Source: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
Ωστόσο, αυτή η σταθερή κίνηση μπορεί επίσης να είναι ένα κλειδί, καθώς δεν κινείται ο καθένας με τον ίδιο σταθερό τρόπο.
Source: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Έτσι, βρίσκονται σε ένα είδος κρίσιμου σημείου.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Σωστά. Και αυτό στην πραγματικότητα βρίσκεται στο κρίσιμο σημείο της έξαρσης, στην πραγματικότητα.
Source: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
Πρώτον, το κλειδί του θέματος είναι οι μαθητές να επιδιώξουν ένα μάθημα που τους ενδιαφέρει.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now