dawdle away one's time
να περάσετε αδιάφορα τον χρόνο σας
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
Δεν μπορούσα να καθυστερήσω περισσότερο το καφέ μου.
Ruth dawdled back through the wood.
Η Ρούθ καθυστέρησε να επιστρέψει μέσα από το δρυσοκάμπο.
He dawdled away his time.
Αποσπάστηκε το χρόνο του.
Billy dawdled behind her all morning.
Ο Μπίλι καθυστέρησε πίσω από εκείνη όλη την πρωινή ώρα.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
Ο αναζητητής εργασίας καθυστέρησε όλη την πρωινή ώρα αλλά δεν επέτυχε τίποτα.
This is not a place to dawdle.
Αυτό δεν είναι ένα μέρος για να καθυστερείς.
Source: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
Να, δεν υπάρχει χρόνος να καθυστερείς, δεν είναι;
Source: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
"Ξέρουμε", είπε το Δάβος. "Έρχομαι, αγόρι, δεν πρέπει να καθυστερούμε."
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
Αλλά όταν το τρένο καθυστερούσε σε σταθμό μετά από σταθμό, ξεκίνησα να αμφιβάλλω.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Ο Χάρυ μπορούσε να καταλάβει ότι είχε καθυστερήσει σκοπίμως, θέλοντας να είναι τελευταίος στο δωμάτιο με τον Σλάγκορν.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
Είναι ώρα να πάω δική μου διαδρομή, όχι απλώς να καθυστερώ πίσω από τη Μάρυ.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Όταν σε έπεσε, φυσικά, πήγε να καθυστερήσει πίσω στο αγροτεμάχιό του στο κάστρο.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
Φορά την επόμενη φορά θα πω, μην καθυστερείς στην κουζίνα.
Source: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
"Δεν είναι σαν" σημαίνει ότι δεν είμαι – δεν καθυστερώ.
Source: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
Δεν είναι σαν να καθυστερώ εδώ.
Source: 2009 ESLPoddawdle away one's time
να περάσετε αδιάφορα τον χρόνο σας
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
Δεν μπορούσα να καθυστερήσω περισσότερο το καφέ μου.
Ruth dawdled back through the wood.
Η Ρούθ καθυστέρησε να επιστρέψει μέσα από το δρυσοκάμπο.
He dawdled away his time.
Αποσπάστηκε το χρόνο του.
Billy dawdled behind her all morning.
Ο Μπίλι καθυστέρησε πίσω από εκείνη όλη την πρωινή ώρα.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
Ο αναζητητής εργασίας καθυστέρησε όλη την πρωινή ώρα αλλά δεν επέτυχε τίποτα.
This is not a place to dawdle.
Αυτό δεν είναι ένα μέρος για να καθυστερείς.
Source: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
Να, δεν υπάρχει χρόνος να καθυστερείς, δεν είναι;
Source: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
"Ξέρουμε", είπε το Δάβος. "Έρχομαι, αγόρι, δεν πρέπει να καθυστερούμε."
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
Αλλά όταν το τρένο καθυστερούσε σε σταθμό μετά από σταθμό, ξεκίνησα να αμφιβάλλω.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Ο Χάρυ μπορούσε να καταλάβει ότι είχε καθυστερήσει σκοπίμως, θέλοντας να είναι τελευταίος στο δωμάτιο με τον Σλάγκορν.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
Είναι ώρα να πάω δική μου διαδρομή, όχι απλώς να καθυστερώ πίσω από τη Μάρυ.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Όταν σε έπεσε, φυσικά, πήγε να καθυστερήσει πίσω στο αγροτεμάχιό του στο κάστρο.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
Φορά την επόμενη φορά θα πω, μην καθυστερείς στην κουζίνα.
Source: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
"Δεν είναι σαν" σημαίνει ότι δεν είμαι – δεν καθυστερώ.
Source: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
Δεν είναι σαν να καθυστερώ εδώ.
Source: 2009 ESLPodExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now