deepening understanding
βαθύτερη κατανόηση
deepening relationship
βαθύτερη σχέση
the programme will aim at deepening understanding.
το πρόγραμμα θα στοχεύσει στην εμβάθυνση της κατανόησης.
the river splayed out , deepening to become an estuary.
το ποταμός εξαπλώνεται, βαθύνοντας για να γίνει ένας αμπέλος.
Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.
Η πρόοδος της επιστήμης είναι η ύλη της ανάπτυξης της επιστήμης, και αυτή η μελέτη συμβάλλει στην εμβάθυνση της κατανόησης σχετικά με την περαιτέρω επιστημονική ανάπτυξη.
Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.
Η χειρουργική αποκατάσταση ρήξεων τενόντων σε συνδυασμό με διαδικασία εμβάθυνσης της αυλάκωσης περονέ με ανακατασκευή του αμφιβληστροειδούς είναι μια αποτελεσματική διαδικασία που μπορεί να αναπαραχθεί για αυτή την πάθηση.
These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.
Αυτές οι κοιλότητες γεμίζονταν συνήθως με αναβαθμισμένη και βαθύνοντα ακαταρρυπαντική ακολουθία που αποτελείται από συστήματα ρυπαντικής από ξηρά σε θαλάσσιο, από επιφανειακό θαλάσσιο σε βαθύ θαλάσσιο ρυπαντικό.
The deepening economic crisis is affecting businesses worldwide.
Η βαθύνοντα οικονομική κρίση επηρεάζει επιχειρήσεις παγκοσμίως.
The deepening friendship between the two countries is evident in their increased cooperation.
Η βαθύνοντα φιλία μεταξύ των δύο χωρών είναι φανερή στην αυξανόμενη συνεργασία τους.
The deepening of a river can lead to flooding in nearby areas.
Η βαθύνοντα ενός ποταμού μπορεί να οδηγήσει σε πλημμύρες σε γειτονικές περιοχές.
The deepening understanding between the two colleagues improved their working relationship.
Η βαθύνοντα κατανόηση μεταξύ των δύο συναδέλφων βελτίωσε τη συνεργασία τους.
The deepening of wrinkles on her face indicated her age.
Η βαθύνοντα των ρυτίδων στο πρόσωπό της δείχνει την ηλικία της.
The deepening of their love for each other was evident in the way they looked at each other.
Η βαθύνοντα της αγάπης τους μεταξύ τους ήταν φανερή στον τρόπο που το κοιτάγανε ο ένας τον άλλον.
The deepening of his voice as he grew older was noticeable to everyone around him.
Η βαθύνοντα της φωνής του καθώς έγινε πιο ηλικιωμένος ήταν παρατηρήσιμη από όλους τους γύρω του.
The deepening of the conflict between the two groups led to a breakdown in communication.
Η βαθύνοντα της σύγκρουσης μεταξύ των δύο ομάδων οδήγησε σε αποτυχία της επικοινωνίας.
The deepening of her involvement in the project showed her commitment to its success.
Η βαθύνοντα της συμμετοχής της στο έργο έδειξε την προσφορά της για την επιτυχία του.
The deepening of their bond over time strengthened their friendship.
Η βαθύνοντα του δεσμού τους με την πάροδο του χρόνου ενίσχυσε τη φιλία τους.
The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.
Η συμφωνία σηματοδοτεί την τελευταία ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των δύο εταιρειών.
Source: VOA Slow English TechnologyYoung flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.
Νέα λουλούδια άνοιξαν ξαφνικά κατά μήκος των πλαγιών του ποταμού, όπως τα αστέρια πηδούν έξω όταν το βραδύ είναι ενίσχυση.
Source: American Elementary School English 6They ascended the serpentine steps in a deepening silence.
Ανέβηκαν τις σπειροειδείς σκάλες με αυξανόμενη σιωπή.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.
Οι γεωπολιτικές διακρίσεις ενισχύονται, κάνοντας τους πολέμους πιο δύσκολο να λυθούν.
Source: 2019 New Year Special EditionElsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.
Σε άλλα σημεία της ανατολικής Ουκρανίας, υπάρχουν πολλά σημάδια ενίσχυσης του πολέμου.
Source: VOA Standard May 2014 CollectionWe should continue deepening and expanding the cooperation in our region.
Πρέπει να συνεχίσουμε να ενισχύουμε και να επεκτείνουμε τη συνεργασία στην περιοχή μας.
Source: CRI Online November 2016 CollectionThe two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.
Οι δύο πλευρές έχουν εκφράσει τη βούληση να συνεχίσουν να ενισχύουν τη διμερή συνεργασία.
Source: CRI Online January 2022 CollectionHungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.
Η Ουγγαρία βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της ενίσχυσης της κρίσης μεταναστευτικών στην Ευρώπη.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThe government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.
Ο κυβερνητικός μηχανισμός στο Βαγδάτη είχε πέσει. Αλλά ένας ενισχυμένος πόλεμος στο Ιράκ ήταν εμπρός.
Source: VOA Special October 2018 CollectionThe war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.
Ο πόλεμος στην Ουκρανία έχει αυξήσει τις τιμές για το ψωμί και την ενέργεια ενισχύοντας την πτωχότητα.
Source: VOA Standard English_Africadeepening understanding
βαθύτερη κατανόηση
deepening relationship
βαθύτερη σχέση
the programme will aim at deepening understanding.
το πρόγραμμα θα στοχεύσει στην εμβάθυνση της κατανόησης.
the river splayed out , deepening to become an estuary.
το ποταμός εξαπλώνεται, βαθύνοντας για να γίνει ένας αμπέλος.
Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.
Η πρόοδος της επιστήμης είναι η ύλη της ανάπτυξης της επιστήμης, και αυτή η μελέτη συμβάλλει στην εμβάθυνση της κατανόησης σχετικά με την περαιτέρω επιστημονική ανάπτυξη.
Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.
Η χειρουργική αποκατάσταση ρήξεων τενόντων σε συνδυασμό με διαδικασία εμβάθυνσης της αυλάκωσης περονέ με ανακατασκευή του αμφιβληστροειδούς είναι μια αποτελεσματική διαδικασία που μπορεί να αναπαραχθεί για αυτή την πάθηση.
These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.
Αυτές οι κοιλότητες γεμίζονταν συνήθως με αναβαθμισμένη και βαθύνοντα ακαταρρυπαντική ακολουθία που αποτελείται από συστήματα ρυπαντικής από ξηρά σε θαλάσσιο, από επιφανειακό θαλάσσιο σε βαθύ θαλάσσιο ρυπαντικό.
The deepening economic crisis is affecting businesses worldwide.
Η βαθύνοντα οικονομική κρίση επηρεάζει επιχειρήσεις παγκοσμίως.
The deepening friendship between the two countries is evident in their increased cooperation.
Η βαθύνοντα φιλία μεταξύ των δύο χωρών είναι φανερή στην αυξανόμενη συνεργασία τους.
The deepening of a river can lead to flooding in nearby areas.
Η βαθύνοντα ενός ποταμού μπορεί να οδηγήσει σε πλημμύρες σε γειτονικές περιοχές.
The deepening understanding between the two colleagues improved their working relationship.
Η βαθύνοντα κατανόηση μεταξύ των δύο συναδέλφων βελτίωσε τη συνεργασία τους.
The deepening of wrinkles on her face indicated her age.
Η βαθύνοντα των ρυτίδων στο πρόσωπό της δείχνει την ηλικία της.
The deepening of their love for each other was evident in the way they looked at each other.
Η βαθύνοντα της αγάπης τους μεταξύ τους ήταν φανερή στον τρόπο που το κοιτάγανε ο ένας τον άλλον.
The deepening of his voice as he grew older was noticeable to everyone around him.
Η βαθύνοντα της φωνής του καθώς έγινε πιο ηλικιωμένος ήταν παρατηρήσιμη από όλους τους γύρω του.
The deepening of the conflict between the two groups led to a breakdown in communication.
Η βαθύνοντα της σύγκρουσης μεταξύ των δύο ομάδων οδήγησε σε αποτυχία της επικοινωνίας.
The deepening of her involvement in the project showed her commitment to its success.
Η βαθύνοντα της συμμετοχής της στο έργο έδειξε την προσφορά της για την επιτυχία του.
The deepening of their bond over time strengthened their friendship.
Η βαθύνοντα του δεσμού τους με την πάροδο του χρόνου ενίσχυσε τη φιλία τους.
The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.
Η συμφωνία σηματοδοτεί την τελευταία ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των δύο εταιρειών.
Source: VOA Slow English TechnologyYoung flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.
Νέα λουλούδια άνοιξαν ξαφνικά κατά μήκος των πλαγιών του ποταμού, όπως τα αστέρια πηδούν έξω όταν το βραδύ είναι ενίσχυση.
Source: American Elementary School English 6They ascended the serpentine steps in a deepening silence.
Ανέβηκαν τις σπειροειδείς σκάλες με αυξανόμενη σιωπή.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.
Οι γεωπολιτικές διακρίσεις ενισχύονται, κάνοντας τους πολέμους πιο δύσκολο να λυθούν.
Source: 2019 New Year Special EditionElsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.
Σε άλλα σημεία της ανατολικής Ουκρανίας, υπάρχουν πολλά σημάδια ενίσχυσης του πολέμου.
Source: VOA Standard May 2014 CollectionWe should continue deepening and expanding the cooperation in our region.
Πρέπει να συνεχίσουμε να ενισχύουμε και να επεκτείνουμε τη συνεργασία στην περιοχή μας.
Source: CRI Online November 2016 CollectionThe two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.
Οι δύο πλευρές έχουν εκφράσει τη βούληση να συνεχίσουν να ενισχύουν τη διμερή συνεργασία.
Source: CRI Online January 2022 CollectionHungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.
Η Ουγγαρία βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της ενίσχυσης της κρίσης μεταναστευτικών στην Ευρώπη.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThe government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.
Ο κυβερνητικός μηχανισμός στο Βαγδάτη είχε πέσει. Αλλά ένας ενισχυμένος πόλεμος στο Ιράκ ήταν εμπρός.
Source: VOA Special October 2018 CollectionThe war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.
Ο πόλεμος στην Ουκρανία έχει αυξήσει τις τιμές για το ψωμί και την ενέργεια ενισχύοντας την πτωχότητα.
Source: VOA Standard English_AfricaExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now