treat deferentially
να αντιμετωπίζετε με υπερβολική ευγένεια
speak deferentially
να μιλάτε με υπερβολική ευγένεια
act deferentially
να συμπεριφέρεστε με υπερβολική ευγένεια
He spoke deferentially to his boss.
Ο μιλήσει ευπροσδοκητικά στον επικεφαλής του.
She nodded deferentially to show her respect.
Ανακοπήσει ευπροσδοκητικά για να δείξει την εκτίμησή της.
The waiter treated the VIP guests deferentially.
Ο παραθεριστής αντιμετώπισε τους VIP επισκέπτες ευπροσδοκητικά.
The students listened deferentially to the professor's lecture.
Οι φοιτητές ακούσαν ευπροσδοκητικά την ομιλία του καθηγητή.
The team members followed the coach's instructions deferentially.
Οι μέλη της ομάδας ακολούθησαν ευπροσδοκητικά τις οδηγίες του προπονητή.
The employees greeted the CEO deferentially during the meeting.
Οι υπάλληλοι χαιρέτισαν ευπροσδοκητικά τον CEO κατά τη συνάντηση.
The staff members spoke deferentially to the company's founder.
Οι υπάλληλοι μιλήσαν ευπροσδοκητικά στον ιδρυτή της εταιρείας.
She always addresses her elders deferentially.
Αυτή πάντα απευθύνεται ευπροσδοκητικά στους γηραιότερους της.
The butler served the guests deferentially at the party.
Ο υπαίτιος υπηρετούσε ευπροσδοκητικά τους επισκέπτες στη γιορτή.
The students bowed deferentially to their teacher at the end of the class.
Οι φοιτητές προσκυνήθηκαν ευπροσδοκητικά στον διδάσκαλό τους στο τέλος της τάξης.
So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.
Ο πρόσωπος της είναι σκληρό, το στόμα της ρόδινο είναι στο χτύπημα της ομιλίας, και όχι υποτακτικά.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCourse we does, sir, ' said Highboy deferentially.
Φυσικά το κάνουμε, κύριε, ' είπε το Highboy υποτακτικά.
Source: The heart is a lonely hunter.The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.
Ο γκρι μαλλιάς οδηγός με ροδισμένα μπροστινά υποτακτικά ανέβασε το παλτό του.
Source: ResurrectionHe had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.
Είχε αφήσει πίσω τη συνήθη του προκλητική στάση και το αστείο του χαμόγελο. Περίμενε σοβαρά και υποτακτικά.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.
Η κοινωνία δίστασε, χαλαρώνει, ταλαντώνεται μεταξύ αυστηρότητας και χαλαρότητας, απροστάτευτα θυσιάζοντας τους αδύνατους, και υποτακτικά ακολουθώντας τους ισχυρούς.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.
«Πολύ αγαπητέ,» είπε ο κύριος Sowerberry υποτακτικά, «αυτός είναι ο νεαρός από το έργο που σας ανέφερα.»
Source: Oliver Twist (Original Version)She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.
Αποφάντηκε αφελώς να βγει, ο βοηθός του γραφείου να της ανοίγει υποτακτικά την πόρτα, και ευχαριστώντας να βυθιστεί στο καλύπτον αγέρα.
Source: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.
Ο κύριος Bumble δεν σταμάτησε να συνομιλήσει με τους μικρούς πωλητές και άλλους που του μιλούσαν υποτακτικά, όπως περπατούσε.
Source: Oliver Twist (Original Version)Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?
Πριν από το να τοποθετήσει την άκρη του πανιού πάνω από το δεύτερο αυτί, κάμπτονταν και είπε υποτακτικά σε αυτό, «Και τα σιγήτα, Κύριε»;
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.
Ο Χάρυ νόμιζε ότι ο καθηγητής Marchbanks πρέπει να είναι η μικροστάτη, υποταγμένη μάγισσα με ένα πρόσωπο τόσο γραμμούριστο που φαινόταν να είχε περαστεί από παγίδες αράχνης; Ο Umbridge μιλούσε υποτακτικά μαζί της.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenixtreat deferentially
να αντιμετωπίζετε με υπερβολική ευγένεια
speak deferentially
να μιλάτε με υπερβολική ευγένεια
act deferentially
να συμπεριφέρεστε με υπερβολική ευγένεια
He spoke deferentially to his boss.
Ο μιλήσει ευπροσδοκητικά στον επικεφαλής του.
She nodded deferentially to show her respect.
Ανακοπήσει ευπροσδοκητικά για να δείξει την εκτίμησή της.
The waiter treated the VIP guests deferentially.
Ο παραθεριστής αντιμετώπισε τους VIP επισκέπτες ευπροσδοκητικά.
The students listened deferentially to the professor's lecture.
Οι φοιτητές ακούσαν ευπροσδοκητικά την ομιλία του καθηγητή.
The team members followed the coach's instructions deferentially.
Οι μέλη της ομάδας ακολούθησαν ευπροσδοκητικά τις οδηγίες του προπονητή.
The employees greeted the CEO deferentially during the meeting.
Οι υπάλληλοι χαιρέτισαν ευπροσδοκητικά τον CEO κατά τη συνάντηση.
The staff members spoke deferentially to the company's founder.
Οι υπάλληλοι μιλήσαν ευπροσδοκητικά στον ιδρυτή της εταιρείας.
She always addresses her elders deferentially.
Αυτή πάντα απευθύνεται ευπροσδοκητικά στους γηραιότερους της.
The butler served the guests deferentially at the party.
Ο υπαίτιος υπηρετούσε ευπροσδοκητικά τους επισκέπτες στη γιορτή.
The students bowed deferentially to their teacher at the end of the class.
Οι φοιτητές προσκυνήθηκαν ευπροσδοκητικά στον διδάσκαλό τους στο τέλος της τάξης.
So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.
Ο πρόσωπος της είναι σκληρό, το στόμα της ρόδινο είναι στο χτύπημα της ομιλίας, και όχι υποτακτικά.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCourse we does, sir, ' said Highboy deferentially.
Φυσικά το κάνουμε, κύριε, ' είπε το Highboy υποτακτικά.
Source: The heart is a lonely hunter.The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.
Ο γκρι μαλλιάς οδηγός με ροδισμένα μπροστινά υποτακτικά ανέβασε το παλτό του.
Source: ResurrectionHe had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.
Είχε αφήσει πίσω τη συνήθη του προκλητική στάση και το αστείο του χαμόγελο. Περίμενε σοβαρά και υποτακτικά.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.
Η κοινωνία δίστασε, χαλαρώνει, ταλαντώνεται μεταξύ αυστηρότητας και χαλαρότητας, απροστάτευτα θυσιάζοντας τους αδύνατους, και υποτακτικά ακολουθώντας τους ισχυρούς.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.
«Πολύ αγαπητέ,» είπε ο κύριος Sowerberry υποτακτικά, «αυτός είναι ο νεαρός από το έργο που σας ανέφερα.»
Source: Oliver Twist (Original Version)She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.
Αποφάντηκε αφελώς να βγει, ο βοηθός του γραφείου να της ανοίγει υποτακτικά την πόρτα, και ευχαριστώντας να βυθιστεί στο καλύπτον αγέρα.
Source: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.
Ο κύριος Bumble δεν σταμάτησε να συνομιλήσει με τους μικρούς πωλητές και άλλους που του μιλούσαν υποτακτικά, όπως περπατούσε.
Source: Oliver Twist (Original Version)Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?
Πριν από το να τοποθετήσει την άκρη του πανιού πάνω από το δεύτερο αυτί, κάμπτονταν και είπε υποτακτικά σε αυτό, «Και τα σιγήτα, Κύριε»;
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.
Ο Χάρυ νόμιζε ότι ο καθηγητής Marchbanks πρέπει να είναι η μικροστάτη, υποταγμένη μάγισσα με ένα πρόσωπο τόσο γραμμούριστο που φαινόταν να είχε περαστεί από παγίδες αράχνης; Ο Umbridge μιλούσε υποτακτικά μαζί της.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now