depart from
αναχώριση από
depart for
αναχώριση για
they departed in a body.
αναχώρησαν ως ομάδα.
they departed for Germany.
αναχώρησαν για τη Γερμανία.
was given license to depart;
έλαβε άδεια να αναχωρήσει;
a contingent was departing from Cairo.
ένα τμήμα αναχωρούσε από το Κάιρο.
a dear departed relative.
ένας αγαπητός συγγενής που έχει φύγει από τη ζωή.
He departed from France.
Αναχώρησε από τη Γαλλία.
He departed early in the morning.
Αναχώρησε νωρίς το πρωί.
They have departed for London.
Έχουν αναχωρήσει για το Λονδίνο.
The bus here departs on the hour.
Το λεωφορείο εδώ αναχωρεί κάθε ώρα.
The ships departed on the tide.
Τα πλοία αναχώρησαν με το κύμα.
he departed from the precedent set by many.
απομάκρυνε τον κανόνα που είχαν θέσει πολλοί.
Drug traders may try to suborn departing persons.
Οι διακινητές ναρκωτικών μπορεί να προσπαθήσουν να δωροδοκήσουν άτομα που αναχωρούν.
won't depart from family traditions;
δεν θα απομακρυνθεί από τις οικογενειακές παραδόσεις;
When does the next train depart?
Πότε αναχωρεί το επόμενο τρένο;
They called after the departing truck.
Τους φώναξαν πίσω στο αναχωρούντα φορτηγό.
We are departing for Paris by the next plane.
Αναχωρούμε για το Παρίσι με το επόμενο αεροπλάνο.
He departed from the text to tell an anecdote.
Απομάκρυνε το κείμενο για να πει ένα ανέκδοτο.
The train is departing from the railway station at 6 o'clock.
Το τρένο αναχωρεί από τον σιδηροδρομικό σταθμό στις 6.
I can see that they are not ready to depart from traditional practice.
Μπορώ να δω ότι δεν είναι έτοιμοι να απομακρυνθούν από την παραδοσιακή πρακτική.
He departed his life.
Έφυγε από τη ζωή του.
The swallows know that they must depart.
Οι γαϊδουρότρυγες γνωρίζουν ότι πρέπει να αναχωρήσουν.
Source: British Original Language Textbook Volume 4What time does the airport shuttle depart?
Πόια ώρα αναχωρεί το λεωφορείο μεταφοράς από το αεροδρόμιο;
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysGradually the sickening feeling began to depart.
Σταδιακά, η αηδιαστική αίσθηση άρχισε να φεύγει.
Source: Gone with the WindThat was the time at which the train departed.
Αυτή ήταν η ώρα που το τρένο αναχώρησε.
Source: Grammar Lecture HallIt was sad that Uncle Edwin had departed by this time.
Ήταν λυπητερό που ο θείος Edwin είχε φύγει μέχρι εκείνη την ώρα.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)Flight 183 departing at ten Friday morning.
Πτήση 183 με αναχώρηση στις δέκα Παρασκευή το πρωί.
Source: American Tourist English ConversationsThey told people who had not already departed for work to stay home.
Είπαν σε ανθρώπους που δεν είχαν ήδη φύγει για δουλειά να μείνουν στο σπίτι.
Source: VOA Special March 2016 CollectionTime would stretch on and on, with ambition long departed from the human heart.
Ο χρόνος θα συνεχιζόταν και θα συνεχιζόταν, με την φιλοδοξία να είχε φύγει εδώ και καιρό από την ανθρώπινη καρδιά.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationSure. It really doesn't matter. What gate does my flight depart from?
Ναι. Δεν έχει σημασία πραγματικά. Από ποια πύλη αναχωρεί η πτήση μου;
Source: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)depart from
αναχώριση από
depart for
αναχώριση για
they departed in a body.
αναχώρησαν ως ομάδα.
they departed for Germany.
αναχώρησαν για τη Γερμανία.
was given license to depart;
έλαβε άδεια να αναχωρήσει;
a contingent was departing from Cairo.
ένα τμήμα αναχωρούσε από το Κάιρο.
a dear departed relative.
ένας αγαπητός συγγενής που έχει φύγει από τη ζωή.
He departed from France.
Αναχώρησε από τη Γαλλία.
He departed early in the morning.
Αναχώρησε νωρίς το πρωί.
They have departed for London.
Έχουν αναχωρήσει για το Λονδίνο.
The bus here departs on the hour.
Το λεωφορείο εδώ αναχωρεί κάθε ώρα.
The ships departed on the tide.
Τα πλοία αναχώρησαν με το κύμα.
he departed from the precedent set by many.
απομάκρυνε τον κανόνα που είχαν θέσει πολλοί.
Drug traders may try to suborn departing persons.
Οι διακινητές ναρκωτικών μπορεί να προσπαθήσουν να δωροδοκήσουν άτομα που αναχωρούν.
won't depart from family traditions;
δεν θα απομακρυνθεί από τις οικογενειακές παραδόσεις;
When does the next train depart?
Πότε αναχωρεί το επόμενο τρένο;
They called after the departing truck.
Τους φώναξαν πίσω στο αναχωρούντα φορτηγό.
We are departing for Paris by the next plane.
Αναχωρούμε για το Παρίσι με το επόμενο αεροπλάνο.
He departed from the text to tell an anecdote.
Απομάκρυνε το κείμενο για να πει ένα ανέκδοτο.
The train is departing from the railway station at 6 o'clock.
Το τρένο αναχωρεί από τον σιδηροδρομικό σταθμό στις 6.
I can see that they are not ready to depart from traditional practice.
Μπορώ να δω ότι δεν είναι έτοιμοι να απομακρυνθούν από την παραδοσιακή πρακτική.
He departed his life.
Έφυγε από τη ζωή του.
The swallows know that they must depart.
Οι γαϊδουρότρυγες γνωρίζουν ότι πρέπει να αναχωρήσουν.
Source: British Original Language Textbook Volume 4What time does the airport shuttle depart?
Πόια ώρα αναχωρεί το λεωφορείο μεταφοράς από το αεροδρόμιο;
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysGradually the sickening feeling began to depart.
Σταδιακά, η αηδιαστική αίσθηση άρχισε να φεύγει.
Source: Gone with the WindThat was the time at which the train departed.
Αυτή ήταν η ώρα που το τρένο αναχώρησε.
Source: Grammar Lecture HallIt was sad that Uncle Edwin had departed by this time.
Ήταν λυπητερό που ο θείος Edwin είχε φύγει μέχρι εκείνη την ώρα.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)Flight 183 departing at ten Friday morning.
Πτήση 183 με αναχώρηση στις δέκα Παρασκευή το πρωί.
Source: American Tourist English ConversationsThey told people who had not already departed for work to stay home.
Είπαν σε ανθρώπους που δεν είχαν ήδη φύγει για δουλειά να μείνουν στο σπίτι.
Source: VOA Special March 2016 CollectionTime would stretch on and on, with ambition long departed from the human heart.
Ο χρόνος θα συνεχιζόταν και θα συνεχιζόταν, με την φιλοδοξία να είχε φύγει εδώ και καιρό από την ανθρώπινη καρδιά.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationSure. It really doesn't matter. What gate does my flight depart from?
Ναι. Δεν έχει σημασία πραγματικά. Από ποια πύλη αναχωρεί η πτήση μου;
Source: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now