detach from reality
αποκόλληση από την πραγματικότητα
detach emotionally
αποσύνδεση συναισθηματικά
detachable parts
αφαιρούμενα μέρη
a detached part; a detached plug.
ένα αποσπασμένο μέρος· ένα αποσπασμένο φις
the screen detaches from the keyboard.
η οθόνη αποσυνδέεται από το πληκτρολόγιο.
a house with a detached garage.
ένα σπίτι με αποσπασμένο γκαράζ
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
να αφαιρέσετε μια επιταγή από το βιβλιαράκι επιταγών· να αφαιρέσετε τους σπόρους από το μπουφάν κάποιου.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
αποσυνδέστε ένα μοσχάρι από τη μητέρα του· αποσπάστηκε από την ομάδα.
a willingness to detach comment from political allegiance.
η προθυμία να αποσυνδέσετε τα σχόλια από την πολιτική αφοσίωση.
a figure in brown detached itself from the shadows.
μια φιγούρα με καφέ χρώμα αποσπάστηκε από τις σκιές
the newspaper detached itself from the political parties.
η εφημερίδα αποσπάστηκε από τα πολιτικά κόμματα
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
το πλήρωμά μας στάλθηκε σε αποστολή στο Ταμπούκ για την άσκηση
a four-bedroomed detached house.
ένα σπίτι με τέσσερα υπνοδωμάτια και αυλή
Men were detached to defend the pass.
Άνδρες στάλθηκαν σε αποστολή για να υπερασπιστούν το πέρασμα.
They detached their trailer and set up camp.
Αποσύνδεσαν την προμιλέα τους και στήσανε στρατόπεδο.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Ο στρατηγός έστειλε μια μικρή δύναμη για να φύγει και να φυλάξει το παλάτι.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Ίσως συνηθίζετε να αποσυνδέετε πολύγωνα ή πλέγματα από στοιχεία κατά τη δημιουργία μοντέλων, επομένως είναι εύκολο να αποσυνδέσετε κάθε στοιχείο ενός πολύγωνου.
he detached the front lamp from its bracket.
Αποσύνδεσαν το μπροστινό φως από τη βάση του.
he managed to remain detached from petty politics.
κατάφερε να παραμείνει αμερόληπτος από τις μικροπολιτικές.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Ο Αυτοκράτορας έστειλε την αντισυμβατική μοίρα ιππικού του Ντόμον για να εξερευνήσει αυτήν την περιοχή.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Ωχ, αλλά το κάψουλ αποκολλήθηκε τελικά.
Source: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Η ικανότητα να είσαι αποκολλημένος, τόσο πνευματικά όσο και συναισθηματικά, είναι επίσης ένα σημαντικό συστατικό.
Source: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Θα αποκολλόταν από τις ρουτίνες της ζωής.
Source: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Όχι, γιατί είπες ότι ήμουν αποκολλημένος.
Source: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Είπα ότι ήσουν ικανός να αποκολληθείς από αυτή την κατάσταση Deja, όχι ότι ήσουν αποκολλημένος. - Ναι.
Source: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Μπορεί να αποσυνδεθούμε, αλλά ποτέ δεν είμαστε πλήρως αποκολλημένοι, φαίνεται να λέει εδώ ο Κουροσάουα.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Μπορώ απλώς να μην αποκολληθώ όπως μπορείς, τι;
Source: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Οι αυτόνομες κατοικίες είναι συνήθως μεγαλύτερες και πιο ακριβές.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
". Οι μεγάλοι στοχαστές της αρχαίας παράδοσης δεν ήταν αποκολλημένοι από τα πολιτικά ζητήματα", λέει.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Η μηχανή αποκολλήθηκε από το σώμα του τρένου.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.detach from reality
αποκόλληση από την πραγματικότητα
detach emotionally
αποσύνδεση συναισθηματικά
detachable parts
αφαιρούμενα μέρη
a detached part; a detached plug.
ένα αποσπασμένο μέρος· ένα αποσπασμένο φις
the screen detaches from the keyboard.
η οθόνη αποσυνδέεται από το πληκτρολόγιο.
a house with a detached garage.
ένα σπίτι με αποσπασμένο γκαράζ
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
να αφαιρέσετε μια επιταγή από το βιβλιαράκι επιταγών· να αφαιρέσετε τους σπόρους από το μπουφάν κάποιου.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
αποσυνδέστε ένα μοσχάρι από τη μητέρα του· αποσπάστηκε από την ομάδα.
a willingness to detach comment from political allegiance.
η προθυμία να αποσυνδέσετε τα σχόλια από την πολιτική αφοσίωση.
a figure in brown detached itself from the shadows.
μια φιγούρα με καφέ χρώμα αποσπάστηκε από τις σκιές
the newspaper detached itself from the political parties.
η εφημερίδα αποσπάστηκε από τα πολιτικά κόμματα
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
το πλήρωμά μας στάλθηκε σε αποστολή στο Ταμπούκ για την άσκηση
a four-bedroomed detached house.
ένα σπίτι με τέσσερα υπνοδωμάτια και αυλή
Men were detached to defend the pass.
Άνδρες στάλθηκαν σε αποστολή για να υπερασπιστούν το πέρασμα.
They detached their trailer and set up camp.
Αποσύνδεσαν την προμιλέα τους και στήσανε στρατόπεδο.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Ο στρατηγός έστειλε μια μικρή δύναμη για να φύγει και να φυλάξει το παλάτι.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Ίσως συνηθίζετε να αποσυνδέετε πολύγωνα ή πλέγματα από στοιχεία κατά τη δημιουργία μοντέλων, επομένως είναι εύκολο να αποσυνδέσετε κάθε στοιχείο ενός πολύγωνου.
he detached the front lamp from its bracket.
Αποσύνδεσαν το μπροστινό φως από τη βάση του.
he managed to remain detached from petty politics.
κατάφερε να παραμείνει αμερόληπτος από τις μικροπολιτικές.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Ο Αυτοκράτορας έστειλε την αντισυμβατική μοίρα ιππικού του Ντόμον για να εξερευνήσει αυτήν την περιοχή.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Ωχ, αλλά το κάψουλ αποκολλήθηκε τελικά.
Source: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Η ικανότητα να είσαι αποκολλημένος, τόσο πνευματικά όσο και συναισθηματικά, είναι επίσης ένα σημαντικό συστατικό.
Source: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Θα αποκολλόταν από τις ρουτίνες της ζωής.
Source: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Όχι, γιατί είπες ότι ήμουν αποκολλημένος.
Source: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Είπα ότι ήσουν ικανός να αποκολληθείς από αυτή την κατάσταση Deja, όχι ότι ήσουν αποκολλημένος. - Ναι.
Source: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Μπορεί να αποσυνδεθούμε, αλλά ποτέ δεν είμαστε πλήρως αποκολλημένοι, φαίνεται να λέει εδώ ο Κουροσάουα.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Μπορώ απλώς να μην αποκολληθώ όπως μπορείς, τι;
Source: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Οι αυτόνομες κατοικίες είναι συνήθως μεγαλύτερες και πιο ακριβές.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
". Οι μεγάλοι στοχαστές της αρχαίας παράδοσης δεν ήταν αποκολλημένοι από τα πολιτικά ζητήματα", λέει.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Η μηχανή αποκολλήθηκε από το σώμα του τρένου.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now