detail

[US]/ˈdiːteɪl/
[UK]/ˈdiːteɪl/
Frequency: Very High

Translation

n. ένα ατομικό χαρακτηριστικό, γεγονός ή αντικείμενο· μια μικρή συγκεκριμένη πτυχή ή λεπτομέρεια· λεπτομέρειες ή πληροφορίες για κάτι
Word Forms
Third Person Singulardetails
Pluraldetails
Past Participledetailed
Present Participledetailing
Past Tensedetailed

Phrases & Collocations

attention to detail

προσοχή στη λεπτομέρεια

in detail

με λεπτομέρεια

specific detail

συγκεκριμένη λεπτομέρεια

fine detail

λεπτομέρεια

minor detail

μικρή λεπτομέρεια

in more detail

με περισσότερη λεπτομέρεια

detail design

λεπτομερής σχεδιασμός

for further details

για περισσότερες λεπτομέρειες

in some detail

σε κάποια λεπτομέρεια

detail oriented

προσανατολισμένος στη λεπτομέρεια

detail drawing

λεπτομερές σχέδιο

technical detail

τεχνική λεπτομέρεια

go into detail

να εμβαθύνετε στις λεπτομέρειες

detail list

λίστα λεπτομερειών

detail account

λεπτομερής περιγραφή

detail data

λεπτομερή δεδομένα

detail survey

λεπτομερής έρευνα

detail plan

λεπτομερές σχέδιο

Example Sentences

a detail on Charlemagne's tomb.

μια λεπτομέρεια για τον τάφο του Καρόλου.

no detail is left untouched.

κανένα στοιχείο δεν μένει ανέγγιχτο.

Not a single detail is to be omitted.

Δεν πρέπει να παραληφθεί ούτε ένα στοιχείο.

the intricate detail of a rococo altarpiece.

η περίπλοκη λεπτομέρεια ενός αναγεννησιακού βωμού.

scrupulous attention to detail

επιμελής προσοχή στη λεπτομέρεια

a hitherto unnoticed detail

μια λεπτομέρεια που δεν είχε παρατηρηθεί μέχρι τώρα

every detail of the film was totally authentic.

κάθε λεπτομέρεια της ταινίας ήταν εντελώς αυθεντική.

a detailed cost break-down.

μια λεπτομερής κατάσταση κόστους.

the classical French detail of the building's facade.

η κλασική γαλλική λεπτομέρεια της πρόσοψης του κτιρίου.

more detailed information was needed.

χρειάζονταν περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες.

an exquisitely detailed carving.

μια εξαιρετικά λεπτομερής σκάλισμα.

full details on request.

πλήρεις λεπτομέρειες κατόπιν αιτήματος.

the fulsome details of the later legend.

οι υπερβολικές λεπτομέρειες του μεταγενέστερου θρύλου.

additional details are found in monumental inscriptions.

επιπλέον λεπτομέρειες βρίσκονται σε μνημειακές επιγραφές.

the novelistic detail of his film.

η μυθιστορηματική λεπτομέρεια της ταινίας του.

our detailed preflight briefing.

η λεπτομερής ενημέρωση πριν από την πτήση.

this will be examined in more detail presently.

αυτό θα εξεταστεί με περισσότερες λεπτομέρειες σύντομα.

Leave all the details to us.

Άφησε όλες τις λεπτομέρειες σε εμάς.

the work splices detail and generalization.

η εργασία συνδυάζει λεπτομέρειες και γενίκευση.

Real-world Examples

Every detail perfect, limit the number of details.

Κάθε λεπτομέρεια τέλεια, περιορίστε τον αριθμό των λεπτομερειών.

Source: Jack Dorsey's speech

Your resume should begin with your contact details.

Το βιογραφικό σας θα πρέπει να ξεκινά με τα στοιχεία επικοινωνίας σας.

Source: Learning charging station

Yes, all those details of the production.

Ναι, όλες αυτές οι λεπτομέρειες της παραγωγής.

Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)

There's so much detail in this painting.

Υπάρχουν τόσες πολλές λεπτομέρειες σε αυτόν τον πίνακα.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Scientists can zoom in to see distant details.

Οι επιστήμονες μπορούν να κάνουν ζουμ για να δουν λεπτομέρειες από μακριά.

Source: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

When I want to talk in detail, it's detail.

Όταν θέλω να μιλήσω με λεπτομέρεια, είναι λεπτομέρεια.

Source: Time

Teachers, CNN.com will have the latest details on this incident.

Εκπαιδευτικοί, το CNN.com θα έχει τις τελευταίες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το περιστατικό.

Source: CNN Selected December 2015 Collection

Well, the paper said the police are withholding the details.

Λοιπόν, η εφημερίδα ανέφερε ότι η αστυνομία συγκρατεί τις λεπτομέρειες.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Please give me more details and examples.

Παρακαλώ δώστε μου περισσότερες λεπτομέρειες και παραδείγματα.

Source: VOA Special English Education

Sarah Rainsford in Moscow has more details.

Η Sarah Rainsford στη Μόσχα έχει περισσότερες λεπτομέρειες.

Source: BBC Listening Compilation February 2021

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now