Wordsworth's detestation of aristocracy.
Η απόρριψη του Wordsworth για την αριστοκρατία.
he is the detestation of the neighbourhood.
είναι η απόρριψη της γειτονιάς.
She expressed her detestation for the new policy.
Εκφράστηκε η απόρριψή της για τη νέα πολιτική.
His detestation of violence is well-known.
Η απόρριψή του για τη βία είναι γνωστή.
The detestation of injustice fueled their protest.
Η απόρριψη της αδικίας προκάλεσε την προtest τους.
I have a deep detestation for liars.
Έχω βαθιά απόρριψη για ψεύτες.
Their detestation of each other was evident.
Η απόρριψή τους για τον έναν τον άλλον ήταν φανερή.
The detestation in his eyes was unmistakable.
Η απόρριψη στα μάτια του ήταν αμφισβητήσιμη.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
Δεν μπόρεσε να κρύψει την απόρριψή της προς τον αντίπαλό της.
The detestation for the dictator was widespread.
Η απόρριψη για τον τυραννο είναι ευρύτερη.
His detestation for cold weather was evident.
Η απόρριψή του για το ψυχρό καιρό ήταν φανερή.
The detestation for war was a common sentiment.
Η απόρριψη για τον πόλεμο ήταν κοινή άποψη.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
Στο αυστηρό σύστημα, αντίθετα, αυτές οι παραταγμένες πράξεις θεωρούνται με τη μεγαλύτερη απορρίψη και απόρριψη.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
Η Έλβιρα στεκόταν στην πόρτα του δωματίου και την κοιτούσε με έκπληξη και απόρριψη.
Source: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
Ομοίως, τα παραπάνω προς τη φύση πρέπει να θεωρούνται απορριπτικά παντού και πάντοτε και πρέπει να τιμωρηθούν.
Source: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
Αλλά όταν έμενε πάνω μου με αυτοπεριέργεια, ήταν η απόρριψη του προς αυτόν που με υποστήριξε και έκλεισε τα χείλη μου.
Source: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
Αλλά ο κύριος Χόουτον είχε πολεμήσει στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο μαζί με Αμερικανούς και Γάλλους και είχε φτάσει σε μια σταθερή απόρριψη των δύο χωρών.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
Στεναγμός, αισχύς, θυμός, ανυπομονησία, απόρριψη, φαίνεται να προκαλούν μια στιγμιαία σύγκρουση στο μεγάλο μαύρο μάτι που διατεινόταν υπό το μαύρο του ματιού του.
Source: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
Σε δύο ή τρεις περιπτώσεις ήταν πραγματικά αυτός απαράδεκτος προς αυτήν, έτσι ώστε να προκαλέσει στον Μαρτίνι την πιο θερμή απόρριψη.
Source: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
Είχα επίσης μάθει από το παράδειγμα του μια πλήρη απόρριψη όλων των ψευδών ή κρυφών πράξεων, και η αλήθεια εμφανιζόταν τόσο ευγενική για μένα, ώστε να αποφασίσω να θυσιάσω όλα γι' αυτήν.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
Ευαγγελική γνώση ότι μεταξύ εκείνων που τραγουδούσαν τις ευλογίες του Θεού τους με τόσο γλυκύ τρόπο, υπήρχαν αυτοί που καλύπτονταν με την πίστη τους τις πιο απερίγραπτες αμαρτίες, τα ύμνα τους τον εμπνέουν με απόρριψη της υποκρισίας τους.
Source: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
Οι πιο σοφοί και καλοί τύποι του κοινού λαού, επομένως, έχουν πάντα τη μεγαλύτερη απορρίψη και απόρριψη από τέτοιες παραταγμένες πράξεις, οι οποίες η εμπειρία τους τους λέει ότι είναι τόσο αμέσως θανατηφόρες για τους ανθρώπους της θέσης τους.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Wordsworth's detestation of aristocracy.
Η απόρριψη του Wordsworth για την αριστοκρατία.
he is the detestation of the neighbourhood.
είναι η απόρριψη της γειτονιάς.
She expressed her detestation for the new policy.
Εκφράστηκε η απόρριψή της για τη νέα πολιτική.
His detestation of violence is well-known.
Η απόρριψή του για τη βία είναι γνωστή.
The detestation of injustice fueled their protest.
Η απόρριψη της αδικίας προκάλεσε την προtest τους.
I have a deep detestation for liars.
Έχω βαθιά απόρριψη για ψεύτες.
Their detestation of each other was evident.
Η απόρριψή τους για τον έναν τον άλλον ήταν φανερή.
The detestation in his eyes was unmistakable.
Η απόρριψη στα μάτια του ήταν αμφισβητήσιμη.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
Δεν μπόρεσε να κρύψει την απόρριψή της προς τον αντίπαλό της.
The detestation for the dictator was widespread.
Η απόρριψη για τον τυραννο είναι ευρύτερη.
His detestation for cold weather was evident.
Η απόρριψή του για το ψυχρό καιρό ήταν φανερή.
The detestation for war was a common sentiment.
Η απόρριψη για τον πόλεμο ήταν κοινή άποψη.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
Στο αυστηρό σύστημα, αντίθετα, αυτές οι παραταγμένες πράξεις θεωρούνται με τη μεγαλύτερη απορρίψη και απόρριψη.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
Η Έλβιρα στεκόταν στην πόρτα του δωματίου και την κοιτούσε με έκπληξη και απόρριψη.
Source: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
Ομοίως, τα παραπάνω προς τη φύση πρέπει να θεωρούνται απορριπτικά παντού και πάντοτε και πρέπει να τιμωρηθούν.
Source: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
Αλλά όταν έμενε πάνω μου με αυτοπεριέργεια, ήταν η απόρριψη του προς αυτόν που με υποστήριξε και έκλεισε τα χείλη μου.
Source: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
Αλλά ο κύριος Χόουτον είχε πολεμήσει στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο μαζί με Αμερικανούς και Γάλλους και είχε φτάσει σε μια σταθερή απόρριψη των δύο χωρών.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
Στεναγμός, αισχύς, θυμός, ανυπομονησία, απόρριψη, φαίνεται να προκαλούν μια στιγμιαία σύγκρουση στο μεγάλο μαύρο μάτι που διατεινόταν υπό το μαύρο του ματιού του.
Source: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
Σε δύο ή τρεις περιπτώσεις ήταν πραγματικά αυτός απαράδεκτος προς αυτήν, έτσι ώστε να προκαλέσει στον Μαρτίνι την πιο θερμή απόρριψη.
Source: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
Είχα επίσης μάθει από το παράδειγμα του μια πλήρη απόρριψη όλων των ψευδών ή κρυφών πράξεων, και η αλήθεια εμφανιζόταν τόσο ευγενική για μένα, ώστε να αποφασίσω να θυσιάσω όλα γι' αυτήν.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
Ευαγγελική γνώση ότι μεταξύ εκείνων που τραγουδούσαν τις ευλογίες του Θεού τους με τόσο γλυκύ τρόπο, υπήρχαν αυτοί που καλύπτονταν με την πίστη τους τις πιο απερίγραπτες αμαρτίες, τα ύμνα τους τον εμπνέουν με απόρριψη της υποκρισίας τους.
Source: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
Οι πιο σοφοί και καλοί τύποι του κοινού λαού, επομένως, έχουν πάντα τη μεγαλύτερη απορρίψη και απόρριψη από τέτοιες παραταγμένες πράξεις, οι οποίες η εμπειρία τους τους λέει ότι είναι τόσο αμέσως θανατηφόρες για τους ανθρώπους της θέσης τους.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now