| Third Person Singular | detracts |
| Present Participle | detracting |
| Past Tense | detracted |
| Past Participle | detracted |
| Plural | detracts |
detract from
να μειώνει
detract attention
να αποσπά την προσοχή
detract value
να μειώνει την αξία
to detract from sb.'s merit
να μειώνει την αξία κάποιου
these quibbles in no way detract from her achievement.
αυτές οι αντιρρήσεις δεν μειώνουν την επίτευξή της καθόλου.
That does not detract from his merit.
Αυτό δεν μειώνει την αξία του.
They could detract little from so solid an argument.
Δεν μπορούσαν να μειώσουν πολύ τη δυνατότητα ενός τόσο σταθερού επιχειρήματος.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
μαρτυρία που μειώνει μόνο τη δυνατότητα της προσφοράς του αιτούντος.
a decorating scheme that detracts but does not enhance.
ένα σχέδιο διακόσμησης που ελαττώνει αλλά δεν ενισχύει.
The defect detracts greatly from the value of the vase.
Το σφάλμα μειώνει σημαντικά την αξία του ποτηριού.
These revelations should not detract from his achievements.
Αυτές οι αποκαλύψεις δεν θα πρέπει να μειώνουν τις επιτυχίες του.
this CD should not detract listeners from the other two issues.
Αυτό το CD δεν θα πρέπει να αποσπάσει τους ακροατές από τα άλλα δύο θέματα.
it is detracting nothing from his ability to say that he owed the championship to a superior car.
δεν μειώνει τη δυνατότητα του να πει ότι οφείλετε την πρωτεύουσα σε ένα καλύτερο αυτοκίνητο.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
Τα σκισμένα ρούχα της δεν αφαίρεσαν σε καμία περίπτωση από την ομορφιά της.
The dilapidated barn detracts charm from the landscape.
Η παραπετασμένη σταβιέρα αφαιρεί το χαρακτηριστικό του παραμύθιου από το τοπίο.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeDoes the rat race always detract from the good life?
Η αγώνιση για την επιβίωση αφαιρεί πάντα από την καλή ζωή;
Source: The Economist - ArtsPausing to capture it for posterity would detract from that.
Να σταματήσεις για να το καταγράψεις για την ιστορία θα αφαιρέσει από αυτό.
Source: The yearned rural lifeAnd while most skiers are happy to share the mountain, crowds that large can detract from the experience.
Και αν κατά την πλειοψηφία των χιονοδρομών είναι ευχαριστημένοι να μοιραστούν το βουνό, οι μεγάλες συγκεντρώσεις μπορεί να αφαιρέσουν από την εμπειρία.
Source: Travel around the worldBut this detracted little from its interest, which lay in the excellent fuel it provided for newly kindled fervour.
Αλλά αυτό αφαιρεί λίγο από το ενδιαφέρον του, το οποίο βρισκόταν στο εξαιρετικό καύσιμο που παρείχε για νέα ενθουσιασμό.
Source: Returning HomeBecause it's not gonna detract anything from the actual product. And you will survive; you're not gonna die.
Γιατί δεν θα αφαιρέσει τίποτα από το πραγματικό προϊόν. Και θα επιβιώσετε· δεν θα πεθάνετε.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThis approach does not detract from our pursuit of excellence, but enhances it.
Αυτή η προσέγγιση δεν αφαιρεί από την προσπάθεια μας για εξαιρετικότητα, αλλά την ενισχύει.
Source: 202320The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Οι τόλμησες άνδρες, ζωντανοί και νεκροί, οι οποίοι αγωνίστηκαν εδώ, το έχουν αγιάσει πολύ πάνω από τη δύναμή μας να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationBut the fact that inflation retains so much staying power is likely to detract from the administration's positive talking points.
Αλλά το γεγονός ότι η πληθωρισμός διατηρεί τόσο πολλή δύναμη παραμονής είναι πιθανό να αφαιρεί από τα θετικά σημεία που αναφέρει η διοίκηση.
Source: New York TimesBecause it's not gonna detract anything from the actual product.
Γιατί δεν θα αφαιρέσει τίποτα από το πραγματικό προϊόν.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 Collectiondetract from
να μειώνει
detract attention
να αποσπά την προσοχή
detract value
να μειώνει την αξία
to detract from sb.'s merit
να μειώνει την αξία κάποιου
these quibbles in no way detract from her achievement.
αυτές οι αντιρρήσεις δεν μειώνουν την επίτευξή της καθόλου.
That does not detract from his merit.
Αυτό δεν μειώνει την αξία του.
They could detract little from so solid an argument.
Δεν μπορούσαν να μειώσουν πολύ τη δυνατότητα ενός τόσο σταθερού επιχειρήματος.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
μαρτυρία που μειώνει μόνο τη δυνατότητα της προσφοράς του αιτούντος.
a decorating scheme that detracts but does not enhance.
ένα σχέδιο διακόσμησης που ελαττώνει αλλά δεν ενισχύει.
The defect detracts greatly from the value of the vase.
Το σφάλμα μειώνει σημαντικά την αξία του ποτηριού.
These revelations should not detract from his achievements.
Αυτές οι αποκαλύψεις δεν θα πρέπει να μειώνουν τις επιτυχίες του.
this CD should not detract listeners from the other two issues.
Αυτό το CD δεν θα πρέπει να αποσπάσει τους ακροατές από τα άλλα δύο θέματα.
it is detracting nothing from his ability to say that he owed the championship to a superior car.
δεν μειώνει τη δυνατότητα του να πει ότι οφείλετε την πρωτεύουσα σε ένα καλύτερο αυτοκίνητο.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
Τα σκισμένα ρούχα της δεν αφαίρεσαν σε καμία περίπτωση από την ομορφιά της.
The dilapidated barn detracts charm from the landscape.
Η παραπετασμένη σταβιέρα αφαιρεί το χαρακτηριστικό του παραμύθιου από το τοπίο.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeDoes the rat race always detract from the good life?
Η αγώνιση για την επιβίωση αφαιρεί πάντα από την καλή ζωή;
Source: The Economist - ArtsPausing to capture it for posterity would detract from that.
Να σταματήσεις για να το καταγράψεις για την ιστορία θα αφαιρέσει από αυτό.
Source: The yearned rural lifeAnd while most skiers are happy to share the mountain, crowds that large can detract from the experience.
Και αν κατά την πλειοψηφία των χιονοδρομών είναι ευχαριστημένοι να μοιραστούν το βουνό, οι μεγάλες συγκεντρώσεις μπορεί να αφαιρέσουν από την εμπειρία.
Source: Travel around the worldBut this detracted little from its interest, which lay in the excellent fuel it provided for newly kindled fervour.
Αλλά αυτό αφαιρεί λίγο από το ενδιαφέρον του, το οποίο βρισκόταν στο εξαιρετικό καύσιμο που παρείχε για νέα ενθουσιασμό.
Source: Returning HomeBecause it's not gonna detract anything from the actual product. And you will survive; you're not gonna die.
Γιατί δεν θα αφαιρέσει τίποτα από το πραγματικό προϊόν. Και θα επιβιώσετε· δεν θα πεθάνετε.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThis approach does not detract from our pursuit of excellence, but enhances it.
Αυτή η προσέγγιση δεν αφαιρεί από την προσπάθεια μας για εξαιρετικότητα, αλλά την ενισχύει.
Source: 202320The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Οι τόλμησες άνδρες, ζωντανοί και νεκροί, οι οποίοι αγωνίστηκαν εδώ, το έχουν αγιάσει πολύ πάνω από τη δύναμή μας να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationBut the fact that inflation retains so much staying power is likely to detract from the administration's positive talking points.
Αλλά το γεγονός ότι η πληθωρισμός διατηρεί τόσο πολλή δύναμη παραμονής είναι πιθανό να αφαιρεί από τα θετικά σημεία που αναφέρει η διοίκηση.
Source: New York TimesBecause it's not gonna detract anything from the actual product.
Γιατί δεν θα αφαιρέσει τίποτα από το πραγματικό προϊόν.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now