| Plural | dilemmas |
ethical dilemma
ηθικό δίλημμα
moral dilemma
ηθικό δίλημμα
personal dilemma
προσωπικό δίλημμα
dilemma situation
κατάσταση δίλημμα
in a dilemma
σε δίλημμα
prisoner's dilemma
διλημμα του κρατουμένου
the insoluble dilemma of adolescence.
το ανεπιλύσιμο δίλημμα της εφηβείας.
The dilemma presented quite a poser.
Το δίλημμα παρουσίασε ένα αρκετά δύσκολο ερώτημα.
urban problems such as traffic congestion and smog; the philosophical problem of evil.See Usage Note at dilemma
αστικά προβλήματα όπως η κυκλοφοριακή συμφόρηση και η καπνοσ; το φιλοσοφικό πρόβλημα του κακού. Δείτε Σημείωση Χρήσης στο δίλημμα
animators now face a dilemma of technology overkill.
Οι δημιουργοί κινούμενης εικόνας αντιμετωπίζουν τώρα ένα δίλημμα τεχνολογικής υπερβολής.
She was in a dilemma whether to stay at school or get a job.
Βρισκόταν σε δίλημμα αν θα μείνει στο σχολείο ή θα βρει δουλειά.
I am on the horns of a dilemma about the matter.
Είμαι σε αδιέξοδο σχετικά με το θέμα.
Juvenile drug abuse is the great dilemma of the 1980's. ·
Η χρήση ναρκωτικών από ανηλίκους είναι το μεγάλο δίλημμα της δεκαετίας του 1980. ·
the perennial dilemma between getting on at work and fulfilling family commitments
το διαρκές δίλημμα μεταξύ της επαγγελματικής εξέλιξης και της εκπλήρωσης των οικογενειακών δεσμεύσεων
I am in a dilemma whether to do maths or English.
Είμαι σε δίλημμα αν να κάνω μαθηματικά ή Αγγλικά.
We must get out of the present dilemma by some means or other.
Πρέπει να ξεπεράσουμε το παρόν δίλημμα με κάποιο τρόπο.
he wants to make money, but he also disapproves of it: Den's dilemma in a nutshell.
Θέλει να βγάλει χρήματα, αλλά επίσης δεν το εγκρίνει: Το δίλημμα του Ντεν σε μια φράση.
An ethical dilemma is a situation that an individual faces involving a decision about appropriable behavior.
Ένα ηθικό δίλημμα είναι μια κατάσταση που αντιμετωπίζει ένα άτομο που περιλαμβάνει μια απόφαση σχετικά με την κατάλληλη συμπεριφορά.
In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page,
Στα μυθιστορήματα της εποχής, το δίλημμα επιλύθηκε εύστοχα με την ανακάλυψη, στην τελευταία σελίδα,
The other issue, far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.
Το άλλο ζήτημα, πολύ πιο θεμελιώδες, είναι το φαινομενικό δίλημμα μεταξύ της εθνοτικής ριζοσπασίας και της εθνικής ταυτότητας.
The doctor was in a dilemma as to whether to tell the patient the truth about his condition or not.
Ο γιατρός βρισκόταν σε δίλημμα αν να πει στον ασθενή την αλήθεια για την κατάστασή του ή όχι.
The ideas of how to help their company get out of dilemma occupied the proscenium of his mind.
Οι ιδέες για το πώς να βοηθήσουν την εταιρεία τους να ξεπεράσουν το δίλημμα κατέλαβαν το προσκήνιο του μυαλού του.
Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.
Ευτυχώς, κάποιος έφτασε στην σκηνή για να τον απαλλάξει από το δίλημμα και να αναλάβει την ευθύνη.
In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress .
Στα μυθιστορήματα της εποχής, το δίλημμα επιλύθηκε εύστοχα με την ανακάλυψη, στην τελευταία σελίδα, ότι η φαινομενικά αδύναμη ηρωίδα ήταν στην πραγματικότητα μια μεγάλη κληρονόμος.
It was proved that custom designed framework could solve the clinical dilemma of severe dentition attrition, food impaction and periodontitis, and the odontoptosis was repaired.
Αποδείχθηκε ότι ένα ειδικά σχεδιασμένο πλαίσιο θα μπορούσε να λύσει το κλινικό δίλημμα της σοβαρής φθοράς των δοντιών, της εμπλοκής τροφής και της περιοδοντίτιδας, και η οδοντοπτώση αποκαταστάθηκε.
Ph.D. students who haven't completed their dissertations by the time their fellowships expire face a difficult dilemma:
Οι διδακτορικοί φοιτητές που δεν έχουν ολοκληρώσει τις διατριβές τους μέχρι τη λήξη των υποτροφιών τους αντιμετωπίζουν ένα δύσκολο δίλημμα:
But it also poses a dilemma for Mr Cameron.
Αλλά θέτει επίσης ένα δίλημμα για τον κύριο Cameron.
Source: The Economist (Summary)It can be lucrative, but it has its dilemmas.
Μπορεί να είναι επικερδές, αλλά έχει τα διλήμματά του.
Source: World Atlas of WondersHow are you solving this dilemma?
Πώς επιλύετε αυτό το δίλημμα;
Source: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.This is the satisfaction dilemma in a nutshell.
Αυτό είναι το δίλημμα της ικανοποίησης σε μία φράση.
Source: Connection MagazineFirst we will speak of our second dilemma.
Πρώτα θα μιλήσουμε για το δεύτερο δίλημμα.
Source: The Early SessionsYou're not alone if you have this dilemma.
Δεν είστε μόνοι αν έχετε αυτό το δίλημμα.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionSo, how can we solve this dilemma of loneliness?
Έτσι, πώς μπορούμε να λύσουμε αυτό το δίλημμα της μοναξιάς;
Source: The meaning of solitude.I went back to Eric and explained my dilemma.
Επέστρεψα στον Eric και του εξήγησα το δίλημμα.
Source: Lean InAnd that leaves us with a dilemma.
Και αυτό μας αφήνει με ένα δίλημμα.
Source: If there is a if.The ECB faces an unenviable dilemma.
Η ΕΚΤ αντιμετωπίζει ένα δυσάρεστο δίλημμα.
Source: The Economist - Financeethical dilemma
ηθικό δίλημμα
moral dilemma
ηθικό δίλημμα
personal dilemma
προσωπικό δίλημμα
dilemma situation
κατάσταση δίλημμα
in a dilemma
σε δίλημμα
prisoner's dilemma
διλημμα του κρατουμένου
the insoluble dilemma of adolescence.
το ανεπιλύσιμο δίλημμα της εφηβείας.
The dilemma presented quite a poser.
Το δίλημμα παρουσίασε ένα αρκετά δύσκολο ερώτημα.
urban problems such as traffic congestion and smog; the philosophical problem of evil.See Usage Note at dilemma
αστικά προβλήματα όπως η κυκλοφοριακή συμφόρηση και η καπνοσ; το φιλοσοφικό πρόβλημα του κακού. Δείτε Σημείωση Χρήσης στο δίλημμα
animators now face a dilemma of technology overkill.
Οι δημιουργοί κινούμενης εικόνας αντιμετωπίζουν τώρα ένα δίλημμα τεχνολογικής υπερβολής.
She was in a dilemma whether to stay at school or get a job.
Βρισκόταν σε δίλημμα αν θα μείνει στο σχολείο ή θα βρει δουλειά.
I am on the horns of a dilemma about the matter.
Είμαι σε αδιέξοδο σχετικά με το θέμα.
Juvenile drug abuse is the great dilemma of the 1980's. ·
Η χρήση ναρκωτικών από ανηλίκους είναι το μεγάλο δίλημμα της δεκαετίας του 1980. ·
the perennial dilemma between getting on at work and fulfilling family commitments
το διαρκές δίλημμα μεταξύ της επαγγελματικής εξέλιξης και της εκπλήρωσης των οικογενειακών δεσμεύσεων
I am in a dilemma whether to do maths or English.
Είμαι σε δίλημμα αν να κάνω μαθηματικά ή Αγγλικά.
We must get out of the present dilemma by some means or other.
Πρέπει να ξεπεράσουμε το παρόν δίλημμα με κάποιο τρόπο.
he wants to make money, but he also disapproves of it: Den's dilemma in a nutshell.
Θέλει να βγάλει χρήματα, αλλά επίσης δεν το εγκρίνει: Το δίλημμα του Ντεν σε μια φράση.
An ethical dilemma is a situation that an individual faces involving a decision about appropriable behavior.
Ένα ηθικό δίλημμα είναι μια κατάσταση που αντιμετωπίζει ένα άτομο που περιλαμβάνει μια απόφαση σχετικά με την κατάλληλη συμπεριφορά.
In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page,
Στα μυθιστορήματα της εποχής, το δίλημμα επιλύθηκε εύστοχα με την ανακάλυψη, στην τελευταία σελίδα,
The other issue, far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.
Το άλλο ζήτημα, πολύ πιο θεμελιώδες, είναι το φαινομενικό δίλημμα μεταξύ της εθνοτικής ριζοσπασίας και της εθνικής ταυτότητας.
The doctor was in a dilemma as to whether to tell the patient the truth about his condition or not.
Ο γιατρός βρισκόταν σε δίλημμα αν να πει στον ασθενή την αλήθεια για την κατάστασή του ή όχι.
The ideas of how to help their company get out of dilemma occupied the proscenium of his mind.
Οι ιδέες για το πώς να βοηθήσουν την εταιρεία τους να ξεπεράσουν το δίλημμα κατέλαβαν το προσκήνιο του μυαλού του.
Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.
Ευτυχώς, κάποιος έφτασε στην σκηνή για να τον απαλλάξει από το δίλημμα και να αναλάβει την ευθύνη.
In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress .
Στα μυθιστορήματα της εποχής, το δίλημμα επιλύθηκε εύστοχα με την ανακάλυψη, στην τελευταία σελίδα, ότι η φαινομενικά αδύναμη ηρωίδα ήταν στην πραγματικότητα μια μεγάλη κληρονόμος.
It was proved that custom designed framework could solve the clinical dilemma of severe dentition attrition, food impaction and periodontitis, and the odontoptosis was repaired.
Αποδείχθηκε ότι ένα ειδικά σχεδιασμένο πλαίσιο θα μπορούσε να λύσει το κλινικό δίλημμα της σοβαρής φθοράς των δοντιών, της εμπλοκής τροφής και της περιοδοντίτιδας, και η οδοντοπτώση αποκαταστάθηκε.
Ph.D. students who haven't completed their dissertations by the time their fellowships expire face a difficult dilemma:
Οι διδακτορικοί φοιτητές που δεν έχουν ολοκληρώσει τις διατριβές τους μέχρι τη λήξη των υποτροφιών τους αντιμετωπίζουν ένα δύσκολο δίλημμα:
But it also poses a dilemma for Mr Cameron.
Αλλά θέτει επίσης ένα δίλημμα για τον κύριο Cameron.
Source: The Economist (Summary)It can be lucrative, but it has its dilemmas.
Μπορεί να είναι επικερδές, αλλά έχει τα διλήμματά του.
Source: World Atlas of WondersHow are you solving this dilemma?
Πώς επιλύετε αυτό το δίλημμα;
Source: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.This is the satisfaction dilemma in a nutshell.
Αυτό είναι το δίλημμα της ικανοποίησης σε μία φράση.
Source: Connection MagazineFirst we will speak of our second dilemma.
Πρώτα θα μιλήσουμε για το δεύτερο δίλημμα.
Source: The Early SessionsYou're not alone if you have this dilemma.
Δεν είστε μόνοι αν έχετε αυτό το δίλημμα.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionSo, how can we solve this dilemma of loneliness?
Έτσι, πώς μπορούμε να λύσουμε αυτό το δίλημμα της μοναξιάς;
Source: The meaning of solitude.I went back to Eric and explained my dilemma.
Επέστρεψα στον Eric και του εξήγησα το δίλημμα.
Source: Lean InAnd that leaves us with a dilemma.
Και αυτό μας αφήνει με ένα δίλημμα.
Source: If there is a if.The ECB faces an unenviable dilemma.
Η ΕΚΤ αντιμετωπίζει ένα δυσάρεστο δίλημμα.
Source: The Economist - FinanceExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now