| Plural | dilettanti |
a sculptor but a mere dilettante;
ένας γλύπτης αλλά ένας απλός εραστής·
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Ασχολήθηκε με τη ζωγραφική, αλλά ήταν απλώς ένας εραστής.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Είναι ένας εραστής μουσικός, παίζει μερικά όργανα χωρίς να τα κυριαρχήσει.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Ως εραστής φωτογράφος, του αρέσει να τραβάει φωτογραφίες σαν χόμπι.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Είναι περισσότερο εραστής στο μαγείρεμα, δοκιμάζοντας διάφορες συνταγές περιστασιακά.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Το ερασιτεχνικό του ενδιαφέρον για την κηπουρική οδήγησε σε μια όμορφη αυλή.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Ως εραστής στη λογοτεχνία, διαβάζει διάφορα είδη χωρίς να εξειδικευτεί.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Είναι εραστής στη δοκιμή κρασιών, απολαμβάνοντας διάφορες ποικιλίες χωρίς βαθιά γνώση.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Η ερασιτεχνική της προσέγγιση στη μόδα περιλαμβάνει πειραματισμούς με διαφορετικά στυλ.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Η γκαλερί τέχνης προέκυψε πολλούς ερασιτέχνες επισκέπτες που εκτιμούσαν τις ζωγραφιές περιστασιακά.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Είναι ένας εραστής επενδυτής, ασχολείται με μετοχές χωρίς σαφή στρατηγική.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Ξανά, επειδή είμαι ένας αφημερόνιος μαθητής, δεν είμαι υπό καμία υποχρέωση να μάθω τίποτα.
Source: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Ωχ, νομίζεις ότι είσαι ένας αφημέρονας;
Source: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Μπορείς να το κάνεις; Επειδή δεν είμαι κάποιος αφημέρονας...
Source: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Έχω υπάρξει λίγο αφημέρονας, αλλά ανυπομονώ να δω τον Oppenheimer τις επόμενες ημέρες.
Source: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Ο τελευταίος δεν είναι αφημέρονας, με ένα εκτεταμένο βιογραφικό σημείωμα στην τηλεόραση καθώς και κινηματογραφικές δουλειές, συμπεριλαμβανομένων των «Be With You» (2004) και «Flying Colors» (2015).
Source: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Αν επιδιώξεις να κάνεις πολλά πράγματα, θα δοκιμάσεις μια ευρύτερη ποικιλία ανθρώπινων αγαθών, αλλά μπορεί να καταλήξεις σε μια καλόγηρο μετριότητα - έναν αφημέρονα.
Source: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Όντας ούτε γνώστες ούτε αφημέρονες, δεν σταμάτησαν μπροστά σε κάθε εικόνα· δεν έβαλαν κανέναν περιορισμό στον εαυτό τους· ένα πνεύμα ελαφριάς ευθυμίας τους πλησίασε.
Source: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Η καλύβα απείχε πολύ από αυτό το πρότυπο αυτήν την στιγμή, καθώς η ρευματοειδής αρθρίτιδα της Λίσμπεθ την ανάγκασε να εγκαταλείψει τις παλιές της συνήθειες του αφημερονικού καθαρισμού και γυαλίσματος.
Source: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
Με την αναφορά του Searle, ο Weekley ξεκίνησε μια διαμαρτυρία εναντίον των πλουσίων αφημερόνων, η οποία - λαμβάνοντας υπόψη το εισόδημα του Weekley και το συνολικό αποτέλεσμα της πρωινής του εργασίας - ο Grant θεώρησε ακατάλληλη.
Source: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Έκανε αδιαφορία με το πούρο του επειδή ήταν στην καρδιά του ένας αφημέρονας, και το να σκέφτεται μια ευχαρίστηση που θα έρθει συχνά του έδινε μια πιο λεπτή ικανοποίηση από την πραγματοποίησή της.
Source: The Age of Innocence (Part One)a sculptor but a mere dilettante;
ένας γλύπτης αλλά ένας απλός εραστής·
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Ασχολήθηκε με τη ζωγραφική, αλλά ήταν απλώς ένας εραστής.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Είναι ένας εραστής μουσικός, παίζει μερικά όργανα χωρίς να τα κυριαρχήσει.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Ως εραστής φωτογράφος, του αρέσει να τραβάει φωτογραφίες σαν χόμπι.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Είναι περισσότερο εραστής στο μαγείρεμα, δοκιμάζοντας διάφορες συνταγές περιστασιακά.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Το ερασιτεχνικό του ενδιαφέρον για την κηπουρική οδήγησε σε μια όμορφη αυλή.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Ως εραστής στη λογοτεχνία, διαβάζει διάφορα είδη χωρίς να εξειδικευτεί.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Είναι εραστής στη δοκιμή κρασιών, απολαμβάνοντας διάφορες ποικιλίες χωρίς βαθιά γνώση.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Η ερασιτεχνική της προσέγγιση στη μόδα περιλαμβάνει πειραματισμούς με διαφορετικά στυλ.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Η γκαλερί τέχνης προέκυψε πολλούς ερασιτέχνες επισκέπτες που εκτιμούσαν τις ζωγραφιές περιστασιακά.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Είναι ένας εραστής επενδυτής, ασχολείται με μετοχές χωρίς σαφή στρατηγική.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Ξανά, επειδή είμαι ένας αφημερόνιος μαθητής, δεν είμαι υπό καμία υποχρέωση να μάθω τίποτα.
Source: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Ωχ, νομίζεις ότι είσαι ένας αφημέρονας;
Source: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Μπορείς να το κάνεις; Επειδή δεν είμαι κάποιος αφημέρονας...
Source: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Έχω υπάρξει λίγο αφημέρονας, αλλά ανυπομονώ να δω τον Oppenheimer τις επόμενες ημέρες.
Source: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Ο τελευταίος δεν είναι αφημέρονας, με ένα εκτεταμένο βιογραφικό σημείωμα στην τηλεόραση καθώς και κινηματογραφικές δουλειές, συμπεριλαμβανομένων των «Be With You» (2004) και «Flying Colors» (2015).
Source: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Αν επιδιώξεις να κάνεις πολλά πράγματα, θα δοκιμάσεις μια ευρύτερη ποικιλία ανθρώπινων αγαθών, αλλά μπορεί να καταλήξεις σε μια καλόγηρο μετριότητα - έναν αφημέρονα.
Source: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Όντας ούτε γνώστες ούτε αφημέρονες, δεν σταμάτησαν μπροστά σε κάθε εικόνα· δεν έβαλαν κανέναν περιορισμό στον εαυτό τους· ένα πνεύμα ελαφριάς ευθυμίας τους πλησίασε.
Source: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Η καλύβα απείχε πολύ από αυτό το πρότυπο αυτήν την στιγμή, καθώς η ρευματοειδής αρθρίτιδα της Λίσμπεθ την ανάγκασε να εγκαταλείψει τις παλιές της συνήθειες του αφημερονικού καθαρισμού και γυαλίσματος.
Source: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
Με την αναφορά του Searle, ο Weekley ξεκίνησε μια διαμαρτυρία εναντίον των πλουσίων αφημερόνων, η οποία - λαμβάνοντας υπόψη το εισόδημα του Weekley και το συνολικό αποτέλεσμα της πρωινής του εργασίας - ο Grant θεώρησε ακατάλληλη.
Source: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Έκανε αδιαφορία με το πούρο του επειδή ήταν στην καρδιά του ένας αφημέρονας, και το να σκέφτεται μια ευχαρίστηση που θα έρθει συχνά του έδινε μια πιο λεπτή ικανοποίηση από την πραγματοποίησή της.
Source: The Age of Innocence (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now