| Plural | disavowals |
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against social reality, while the latter is the end of the former.
Η Ουτοπία είναι η εμπεριστατωμένη παρατήρηση και άρνηση της κοινωνικής πραγματικότητας, ενώ το τελευταίο είναι το τέλος του πρώτου.
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality, while the latter is the end of the former.
Η Ουτοπία είναι η εμπεριστατωμένη παρατήρηση και άρνηση της πολιτικής πραγματικότητας, ενώ το τελευταίο είναι το τέλος του πρώτου.
public disavowal of rumors
δημόσια άρνηση φημών
official disavowal of the statement
επίσημη άρνηση της δήλωσης
swift disavowal of any involvement
γρήγορη άρνηση οποιασδήποτε εμπλοκής
clear disavowal of any connection
σαφής άρνηση οποιασδήποτε σύνδεσης
disavowal of past actions
άρνηση προηγούμενων ενεργειών
disavowal of support for the project
άρνηση υποστήριξης για το έργο
public disavowal of a controversial figure
δημόσια άρνηση ενός αμφιλεγόμενου προσώπου
formal disavowal of the decision
τυπική άρνηση της απόφασης
The virtue of Greek tragedy is that it makes such disavowal more difficult by confronting us with a situation of grief-stricken rage and disorder.
Η αρετή της ελληνικής τραγωδίας είναι ότι καθιστά την τέτοια άρνηση πιο δύσκολη, έχοντας αντιμετωπίσει εμάς με μια κατάσταση θλίψης, οργής και διαταραχής.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAmbrosio suffered the most excruciating pangs that ever were invented by human cruelty: Yet so dreadful is Death when guilt accompanies it, that He had sufficient fortitude to persist in his disavowal.
Ο Ambrosio υπέφερε από τους πιο βασανιστικούς πόνους που είχαν εφευρεθεί ποτέ από την ανθρώπινη σκληρότητα: Ωστόσο, τόσο τρομερός είναι ο Θάνατος όταν συνοδεύεται από ενοχή, που είχε αρκετή αντοχή να επιμείνει στην άρνησή του.
Source: Monk (Part 2)There were numerous lottery booths with white wheels--Dick was startled when he inquired at the first and encountered blank disavowals. Evil-eyed, Nicole stood apart, denying the children, resenting them as part of a downright world she sought to make amorphous.
Υπήρχαν πολυάριθμοι πάγκοι λοταρίας με λευκά γρανάζια - ο Dick αιφνιδιάστηκε όταν ρώτησε στο πρώτο και συνάντησε κενά απορρίψεις. Η Nicole, με κακόβουλο βλέμμα, στεκόταν έξω, αρνούταν τα παιδιά, εκφραζόμενη ως μέρος ενός άρρωστου κόσμου που προσπάθησε να κάνει αφηρημένο.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Utopia is the thorough animadversion and disavowal against social reality, while the latter is the end of the former.
Η Ουτοπία είναι η εμπεριστατωμένη παρατήρηση και άρνηση της κοινωνικής πραγματικότητας, ενώ το τελευταίο είναι το τέλος του πρώτου.
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality, while the latter is the end of the former.
Η Ουτοπία είναι η εμπεριστατωμένη παρατήρηση και άρνηση της πολιτικής πραγματικότητας, ενώ το τελευταίο είναι το τέλος του πρώτου.
public disavowal of rumors
δημόσια άρνηση φημών
official disavowal of the statement
επίσημη άρνηση της δήλωσης
swift disavowal of any involvement
γρήγορη άρνηση οποιασδήποτε εμπλοκής
clear disavowal of any connection
σαφής άρνηση οποιασδήποτε σύνδεσης
disavowal of past actions
άρνηση προηγούμενων ενεργειών
disavowal of support for the project
άρνηση υποστήριξης για το έργο
public disavowal of a controversial figure
δημόσια άρνηση ενός αμφιλεγόμενου προσώπου
formal disavowal of the decision
τυπική άρνηση της απόφασης
The virtue of Greek tragedy is that it makes such disavowal more difficult by confronting us with a situation of grief-stricken rage and disorder.
Η αρετή της ελληνικής τραγωδίας είναι ότι καθιστά την τέτοια άρνηση πιο δύσκολη, έχοντας αντιμετωπίσει εμάς με μια κατάσταση θλίψης, οργής και διαταραχής.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAmbrosio suffered the most excruciating pangs that ever were invented by human cruelty: Yet so dreadful is Death when guilt accompanies it, that He had sufficient fortitude to persist in his disavowal.
Ο Ambrosio υπέφερε από τους πιο βασανιστικούς πόνους που είχαν εφευρεθεί ποτέ από την ανθρώπινη σκληρότητα: Ωστόσο, τόσο τρομερός είναι ο Θάνατος όταν συνοδεύεται από ενοχή, που είχε αρκετή αντοχή να επιμείνει στην άρνησή του.
Source: Monk (Part 2)There were numerous lottery booths with white wheels--Dick was startled when he inquired at the first and encountered blank disavowals. Evil-eyed, Nicole stood apart, denying the children, resenting them as part of a downright world she sought to make amorphous.
Υπήρχαν πολυάριθμοι πάγκοι λοταρίας με λευκά γρανάζια - ο Dick αιφνιδιάστηκε όταν ρώτησε στο πρώτο και συνάντησε κενά απορρίψεις. Η Nicole, με κακόβουλο βλέμμα, στεκόταν έξω, αρνούταν τα παιδιά, εκφραζόμενη ως μέρος ενός άρρωστου κόσμου που προσπάθησε να κάνει αφηρημένο.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now