| Plural | disengagements |
his disengagement from the provisional government.
η αποσυνδέση του από την προσωρινή κυβέρνηση.
The disengagement of the two countries was a result of failed negotiations.
Η αποσυνδέση των δύο χωρών ήταν αποτέλεσμα αποτυχημένων διαπραγματεύσεων.
It's important to handle the disengagement process carefully to avoid any misunderstandings.
Είναι σημαντικό να χειριστείτε τη διαδικασία αποσύνδεσης με προσοχή για να αποφύγετε οποιαδήποτε παρεξήγηση.
The disengagement of employees from their work can lead to decreased productivity.
Η αποσυνδέση των εργαζομένων από τη δουλειά τους μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της παραγωγικότητας.
The disengagement of the clutch caused the car to stall.
Η αποσυνδέση του επιλογικού ενδιάμεσου οδήγησε το αυτοκίνητο να παρατρεμεί.
A disengagement strategy may be necessary in certain business partnerships.
Μια στρατηγική αποσύνδεσης μπορεί να είναι απαραίτητη σε ορισμένες επιχειρηματικές συνεργασίες.
The disengagement of the lock allowed the door to swing open.
Η αποσυνδέση του κλειδαριού επέτρεψε στην πόρτα να ανοίξει απότομα.
There was a noticeable disengagement between the students and the new teacher.
Υπήρχε ένα αντιληπτό διαχωρισμός μεταξύ των μαθητών και του νέου δασκάλου.
The disengagement of the brake caused the bike to roll down the hill.
Η αποσυνδέση του φρένου οδήγησε το ποδήλατο να κατεβαίνει κατά μήκος του χιονισμένου χιλιοστού.
The disengagement of the company from its original mission led to a loss of direction.
Η αποσυνδέση της εταιρείας από την αρχική της αποσκοπή οδήγησε σε απώλεια κατεύθυνσης.
The disengagement of the gears made it difficult to shift smoothly.
Η αποσυνδέση των περιστροφικών μηχανισμών έκανε δύσκολη την ομαλή αλλαγή.
The Israeli Prime Minister put forward the disengagement plan in 2003.
Ο Πρωθυπουργός του Ισραήλ παρουσίασε το πρόγραμμα αποσυνδέσεων το 2003.
Source: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)We are living at the endpoint of many centuries of sensory disengagement from our food.
Ζούμε στην άκρη των πολλών αιώνων αισθητικής αποσυνδέσεως από την τροφή μας.
Source: The Guardian (Article Version)Without full disengagement of forces and a comprehensive ceasefire, each day brings yet more suffering in the conflict area.
Χωρίς πλήρη αποσύνδεση δυνάμεων και ολική συνταγματική παύση των εχθροπραγματισμών, κάθε μέρα φέρνει ακόμα περισσότερη πάσχηση στην περιοχή της σύγκρουσης.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016They agreed to strengthen negotiations through diplomatic channels and finish the " disengagement" of their troops as soon as possible.
Συμφώνησαν να ενισχύσουν τις διαπραγματεύσεις μέσω διπλωματικών καναλιών και να ολοκληρώσουν την "αποσύνδεση" των στρατευμάτων τους τόσο γρήγορα όσο το δυνατόν.
Source: CRI Online August 2020 CollectionCordesman says a complete withdrawal from Afghanistan would draw comparisons to America’s military disengagement from Iraq.
Ο Cordesman λέει ότι μια πλήρης αποχώρηση από το Αφγανιστάν θα οδηγήσει σε συγκρίσεις με την αποσύνδεση των Ηνωμένων Πολιτειών από το Ιράκ.
Source: VOA Standard December 2013 CollectionAre there downsides to letting yourself be known, being honest and raising disengagements?
Υπάρχουν επιπτώσεις στην αποκάλυψη του εαυτού σας, στην ειλικρίνεια και στην αύξηση των αποσυνδέσεων;
Source: Quick thinking, smart communication.There is also a growing culture of disengagement between engineering students and the public.
Υπάρχει επίσης μια αυξανόμενη πολιτισμός αποσυνδέσεως μεταξύ μαθητών μηχανικών και του γενικού κοινού.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThen would come the inevitable disengagement which would be all the easier because of their positions in the Service.
Στη συνέχεια θα έρχεται η αναπόφευκτη αποσύνδεση, η οποία θα ήταν πολύ ευκολότερη λόγω των θέσεων τους στο Υπηρεσία.
Source: Casino Royale of the 007 seriesThat number has fallen since the start of the September 1 ceasefire, but civilians will bear the costs if disengagement fails.
Αυτός ο αριθμός έχει μειωθεί από την έναρξη της συνταγματικής παύσης των εχθροπραγματισμών της 1 Σεπτεμβρίου, αλλά οι πολίτες θα αναλάβουν το κόστος αν η αποσύνδεση αποτύχει.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016And so feelings of disengagement and meaninglessness have increased in the last few centuries.
Και έτσι οι αισθήσεις αποσυνδέσεως και ανόητης έχουν αυξηθεί στους τελευταίους αιώνες.
Source: Q&A in progress.his disengagement from the provisional government.
η αποσυνδέση του από την προσωρινή κυβέρνηση.
The disengagement of the two countries was a result of failed negotiations.
Η αποσυνδέση των δύο χωρών ήταν αποτέλεσμα αποτυχημένων διαπραγματεύσεων.
It's important to handle the disengagement process carefully to avoid any misunderstandings.
Είναι σημαντικό να χειριστείτε τη διαδικασία αποσύνδεσης με προσοχή για να αποφύγετε οποιαδήποτε παρεξήγηση.
The disengagement of employees from their work can lead to decreased productivity.
Η αποσυνδέση των εργαζομένων από τη δουλειά τους μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της παραγωγικότητας.
The disengagement of the clutch caused the car to stall.
Η αποσυνδέση του επιλογικού ενδιάμεσου οδήγησε το αυτοκίνητο να παρατρεμεί.
A disengagement strategy may be necessary in certain business partnerships.
Μια στρατηγική αποσύνδεσης μπορεί να είναι απαραίτητη σε ορισμένες επιχειρηματικές συνεργασίες.
The disengagement of the lock allowed the door to swing open.
Η αποσυνδέση του κλειδαριού επέτρεψε στην πόρτα να ανοίξει απότομα.
There was a noticeable disengagement between the students and the new teacher.
Υπήρχε ένα αντιληπτό διαχωρισμός μεταξύ των μαθητών και του νέου δασκάλου.
The disengagement of the brake caused the bike to roll down the hill.
Η αποσυνδέση του φρένου οδήγησε το ποδήλατο να κατεβαίνει κατά μήκος του χιονισμένου χιλιοστού.
The disengagement of the company from its original mission led to a loss of direction.
Η αποσυνδέση της εταιρείας από την αρχική της αποσκοπή οδήγησε σε απώλεια κατεύθυνσης.
The disengagement of the gears made it difficult to shift smoothly.
Η αποσυνδέση των περιστροφικών μηχανισμών έκανε δύσκολη την ομαλή αλλαγή.
The Israeli Prime Minister put forward the disengagement plan in 2003.
Ο Πρωθυπουργός του Ισραήλ παρουσίασε το πρόγραμμα αποσυνδέσεων το 2003.
Source: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)We are living at the endpoint of many centuries of sensory disengagement from our food.
Ζούμε στην άκρη των πολλών αιώνων αισθητικής αποσυνδέσεως από την τροφή μας.
Source: The Guardian (Article Version)Without full disengagement of forces and a comprehensive ceasefire, each day brings yet more suffering in the conflict area.
Χωρίς πλήρη αποσύνδεση δυνάμεων και ολική συνταγματική παύση των εχθροπραγματισμών, κάθε μέρα φέρνει ακόμα περισσότερη πάσχηση στην περιοχή της σύγκρουσης.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016They agreed to strengthen negotiations through diplomatic channels and finish the " disengagement" of their troops as soon as possible.
Συμφώνησαν να ενισχύσουν τις διαπραγματεύσεις μέσω διπλωματικών καναλιών και να ολοκληρώσουν την "αποσύνδεση" των στρατευμάτων τους τόσο γρήγορα όσο το δυνατόν.
Source: CRI Online August 2020 CollectionCordesman says a complete withdrawal from Afghanistan would draw comparisons to America’s military disengagement from Iraq.
Ο Cordesman λέει ότι μια πλήρης αποχώρηση από το Αφγανιστάν θα οδηγήσει σε συγκρίσεις με την αποσύνδεση των Ηνωμένων Πολιτειών από το Ιράκ.
Source: VOA Standard December 2013 CollectionAre there downsides to letting yourself be known, being honest and raising disengagements?
Υπάρχουν επιπτώσεις στην αποκάλυψη του εαυτού σας, στην ειλικρίνεια και στην αύξηση των αποσυνδέσεων;
Source: Quick thinking, smart communication.There is also a growing culture of disengagement between engineering students and the public.
Υπάρχει επίσης μια αυξανόμενη πολιτισμός αποσυνδέσεως μεταξύ μαθητών μηχανικών και του γενικού κοινού.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThen would come the inevitable disengagement which would be all the easier because of their positions in the Service.
Στη συνέχεια θα έρχεται η αναπόφευκτη αποσύνδεση, η οποία θα ήταν πολύ ευκολότερη λόγω των θέσεων τους στο Υπηρεσία.
Source: Casino Royale of the 007 seriesThat number has fallen since the start of the September 1 ceasefire, but civilians will bear the costs if disengagement fails.
Αυτός ο αριθμός έχει μειωθεί από την έναρξη της συνταγματικής παύσης των εχθροπραγματισμών της 1 Σεπτεμβρίου, αλλά οι πολίτες θα αναλάβουν το κόστος αν η αποσύνδεση αποτύχει.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016And so feelings of disengagement and meaninglessness have increased in the last few centuries.
Και έτσι οι αισθήσεις αποσυνδέσεως και ανόητης έχουν αυξηθεί στους τελευταίους αιώνες.
Source: Q&A in progress.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now