| Plural | dismissals |
unfair dismissal
μη δίκαιη απόλυση
To be insubordinate is to invite dismissal from a corporation.
Να είσαι ανυποχώρητος είναι να προκαλέσεις απόλυση από μια εταιρεία.
the dismissal of thirty civil servants for dishonesty and misconduct.
η απόλυση τριάντα δημοσίων υπαλλήλων για ανειλικτικότητα και παραπληρομή.
the casual manner of his dismissal still rankles.
Ο ανεπίσημος τρόπος με τον οποίο απολύθηκε εξακολουθεί να ενοχλεί.
The dispute was touched off by the dismissal of a workman for insubordination.
Η διαφωνία προκλήθηκε από την απόλυση ενός εργαζόμενου για ανυπακοή.
The dismissal of five workmen caused a strike.
Η απόλυση πέντε εργαζομένων προκάλεσε απεργία.
Drunkenness at work was sufficient grounds for instant dismissal.
Η μέθη στην εργασία ήταν επαρκείς λόγοι για άμεση απόλυση.
He recriminated against his employers for dismissal.
Κατηγορούσε τους εργοδότες του για την απόλυση.
argued for dismissal of the case; argued against an immediate counterattack.
υποστήριξε την απόρριψη της υπόθεσης· υποστήριξε εναντίον μιας άμεσης αντεπίθεσης.
After the dismissal of the cook we had to make our meals ourselves.
Μετά την απόλυση του μάγειρα, έπρεπε να φτιάχνουμε μόνοι μας τα γεύματά μας.
On Wednesday, Trump wrote about Lauer's dismissal on Twitter.
Την Τετάρτη, ο Τραμπ έγραψε για την αποπομπή του Lauer στο Twitter.
Source: VOA Special November 2017 CollectionAnnouncing the dismissals, General Zapateiro promised zero tolerance for sexual abuse in the ranks.
Ανακοινώνοντας τις αποπομπές, ο Γενικός Ζαπατέιρο υποσχέθηκε μηδενική ανοχή για σεξουαλική κακοποίηση στις τάξεις.
Source: BBC Listening Collection July 2020The first time came within days of Comey's dismissal in May of last year.
Η πρώτη φορά συνέβη λίγες μέρες μετά την αποπομπή του Comey τον Μάιο του περασμένου έτους.
Source: PBS English NewsThere were a lot of eyebrows raised at the news of the financial minister's dismissal.
Υπήρχαν πολλά σημάδια έκπληξης με την είδηση της αποπομπής του υπουργού οικονομικών.
Source: IELTS vocabulary example sentencesYour honor, we request dismissal of juror 15.
Κυρία μου, ζητάμε την αποβολή του δικαστή 15.
Source: Modern Family - Season 07Approach them on their own terms and avoid sweeping dismissals or saying, " you're wrong" ! .
Προσεγγίστε τους με δικούς τους όρους και αποφύγετε τις γενικευμένες αποπομπές ή να λέτε «είστε λάθος»!
Source: 6 Minute EnglishSama did not comment on White's dismissal or the alleged payment offer extended to him.
Ο Sama δεν σχολίασε την αποπομπή του White ή την καταγγελία για την προσφερόμενη πληρωμή που του έγινε.
Source: TimeI think we can expect them to refile this complaint. They may also appeal this dismissal.
Νομίζω ότι μπορούμε να περιμένουμε να καταθέσουν ξανά αυτή την καταγγελία. Μπορεί επίσης να ασκήσουν έφεση κατά αυτής της αποπομπής.
Source: NPR News July 2021 CompilationYet mediocrity is no longer enough to justify a dismissal.
Ωστόσο, η μετριότητα δεν είναι πλέον αρκετή για να δικαιολογήσει μια αποπομπή.
Source: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual QuestionsOur dismissal was quiet and unpronounced.
Η αποπομπή μας ήταν ήσυχη και μη δραματική.
Source: CNN 10 Student English February 2023 Compilationunfair dismissal
μη δίκαιη απόλυση
To be insubordinate is to invite dismissal from a corporation.
Να είσαι ανυποχώρητος είναι να προκαλέσεις απόλυση από μια εταιρεία.
the dismissal of thirty civil servants for dishonesty and misconduct.
η απόλυση τριάντα δημοσίων υπαλλήλων για ανειλικτικότητα και παραπληρομή.
the casual manner of his dismissal still rankles.
Ο ανεπίσημος τρόπος με τον οποίο απολύθηκε εξακολουθεί να ενοχλεί.
The dispute was touched off by the dismissal of a workman for insubordination.
Η διαφωνία προκλήθηκε από την απόλυση ενός εργαζόμενου για ανυπακοή.
The dismissal of five workmen caused a strike.
Η απόλυση πέντε εργαζομένων προκάλεσε απεργία.
Drunkenness at work was sufficient grounds for instant dismissal.
Η μέθη στην εργασία ήταν επαρκείς λόγοι για άμεση απόλυση.
He recriminated against his employers for dismissal.
Κατηγορούσε τους εργοδότες του για την απόλυση.
argued for dismissal of the case; argued against an immediate counterattack.
υποστήριξε την απόρριψη της υπόθεσης· υποστήριξε εναντίον μιας άμεσης αντεπίθεσης.
After the dismissal of the cook we had to make our meals ourselves.
Μετά την απόλυση του μάγειρα, έπρεπε να φτιάχνουμε μόνοι μας τα γεύματά μας.
On Wednesday, Trump wrote about Lauer's dismissal on Twitter.
Την Τετάρτη, ο Τραμπ έγραψε για την αποπομπή του Lauer στο Twitter.
Source: VOA Special November 2017 CollectionAnnouncing the dismissals, General Zapateiro promised zero tolerance for sexual abuse in the ranks.
Ανακοινώνοντας τις αποπομπές, ο Γενικός Ζαπατέιρο υποσχέθηκε μηδενική ανοχή για σεξουαλική κακοποίηση στις τάξεις.
Source: BBC Listening Collection July 2020The first time came within days of Comey's dismissal in May of last year.
Η πρώτη φορά συνέβη λίγες μέρες μετά την αποπομπή του Comey τον Μάιο του περασμένου έτους.
Source: PBS English NewsThere were a lot of eyebrows raised at the news of the financial minister's dismissal.
Υπήρχαν πολλά σημάδια έκπληξης με την είδηση της αποπομπής του υπουργού οικονομικών.
Source: IELTS vocabulary example sentencesYour honor, we request dismissal of juror 15.
Κυρία μου, ζητάμε την αποβολή του δικαστή 15.
Source: Modern Family - Season 07Approach them on their own terms and avoid sweeping dismissals or saying, " you're wrong" ! .
Προσεγγίστε τους με δικούς τους όρους και αποφύγετε τις γενικευμένες αποπομπές ή να λέτε «είστε λάθος»!
Source: 6 Minute EnglishSama did not comment on White's dismissal or the alleged payment offer extended to him.
Ο Sama δεν σχολίασε την αποπομπή του White ή την καταγγελία για την προσφερόμενη πληρωμή που του έγινε.
Source: TimeI think we can expect them to refile this complaint. They may also appeal this dismissal.
Νομίζω ότι μπορούμε να περιμένουμε να καταθέσουν ξανά αυτή την καταγγελία. Μπορεί επίσης να ασκήσουν έφεση κατά αυτής της αποπομπής.
Source: NPR News July 2021 CompilationYet mediocrity is no longer enough to justify a dismissal.
Ωστόσο, η μετριότητα δεν είναι πλέον αρκετή για να δικαιολογήσει μια αποπομπή.
Source: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual QuestionsOur dismissal was quiet and unpronounced.
Η αποπομπή μας ήταν ήσυχη και μη δραματική.
Source: CNN 10 Student English February 2023 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now