He disowned his reprobate son.
Αποδόθηκε το αντίθετο για τον αντίθετο γιο του.
I’ll disown you if you misbehave.
Θα σε αποδώσω αν παραβιάσεις τις κανονικές συμπεριφορές.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
Δεν μπορείς να είσαι τόσο χαλαρός ώστε να τον αποδώσεις.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
Η πλούσια οικογένεια του Lovell τον είχε αποδώσει λόγω του γάμου του.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
Ο πατέρας του Frank τον αποδόθηκε όταν τον πιάσαν να παίρνει ναρκωτικά.
Many families disown members who marry outside their religion.
Πολλές οικογένειες αποδίδουν μέλη που παντρεύονται εκτός της θρησκείας τους.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Αποφάσισε να αποδώσει τον πατέρα της μετά από την παράδοσή της πίστης της.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
Η εταιρεία μπορεί να αποδώσει οποιαδήποτε ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από την κακή χρήση των προϊόντων της.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Προειδοποίησε ότι θα τον αποδώσει αν δεν ακολουθούσε τα βήματά του.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
Η πρόσωπο της δημοσιότητας επέλεξε να αποδώσει τις προβληματικές του δηλώσεις από το παρελθόν.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
Σε κάποιες πολιτισμούς, οι γονείς μπορεί να αποδώσουν τα παιδιά τους για να επιλέξουν μια καριέρα που δεν εγκρίνουν.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
Ο πολιτικός αντιμετώπισε αντιδράσεις όταν προσπάθησε να αποδώσει τις προηγούμενες υποσχέσεις του.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Νόστισε από την καρδιά της όταν η καλύτερη της φίλη αποφάσισε να την αποδώσει λόγω μιας αντιλήψεως.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
Ο καλλιτέχνης ήταν έτοιμος να αποδώσει οποιαδήποτε έργο τέχνης που δεν ικανοποιούσε τα πρότυπα του.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
Η οργάνωση έκανε σαφές ότι θα αποδώσει οποιοδήποτε μέλος που εμπλέκεται σε παράνομες δραστηριότητες.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Φυσικά, κάθε φορά που η οικογένεια παρήγαγε κάποιον που ήταν κατά πάσα πιθανότητα αξιόλογο, τους αποκλείαγαν.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
33 Αλλά όποιος με αποκλείσει πριν από τους ανθρώπους, εγώ θα τον αποκλείσω πριν από τον Πατέρα μου στον ουρανό.
Source: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Δώσε μου τη δύναμη να μην αποκλείσω ποτέ τους πτωχούς ή να υποταχθώ στην ανεπίδεκτη ισχύ.
Source: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Κάποιοι παλαιότεροι Σιχουανέζοι το αποκλείουν εντελώς.
Source: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
Οι γονείς πολύ σπάνια αποκλείουν τα παιδιά τους.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Θα με υποχρεώσουν να σε αποκλείσω.
Source: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
Που γίνεται, σύμφωνα με τη γενική ιδέα, ένας τρόπος για να αποκλείσουμε το παρελθόν.
Source: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Θα σε αποκλείσω αν τον ποτέ ξαναφορέσεις αυτά τα παντελόνια με χρώμα μπαντάνα.
Source: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Όπως οι αντιστάσεις, η Ζανγκάρα έφυγε και την αποκλείσανε οι γονείς και οι αδελφοί της.
Source: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
Αλλά τον κλειδώνουν αμέσως. Ο Τσάρλς απορρίπτει τις προσπάθειές του και ο Χίτλερ τον αποκλείει.
Source: The Apocalypse of World War IIHe disowned his reprobate son.
Αποδόθηκε το αντίθετο για τον αντίθετο γιο του.
I’ll disown you if you misbehave.
Θα σε αποδώσω αν παραβιάσεις τις κανονικές συμπεριφορές.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
Δεν μπορείς να είσαι τόσο χαλαρός ώστε να τον αποδώσεις.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
Η πλούσια οικογένεια του Lovell τον είχε αποδώσει λόγω του γάμου του.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
Ο πατέρας του Frank τον αποδόθηκε όταν τον πιάσαν να παίρνει ναρκωτικά.
Many families disown members who marry outside their religion.
Πολλές οικογένειες αποδίδουν μέλη που παντρεύονται εκτός της θρησκείας τους.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Αποφάσισε να αποδώσει τον πατέρα της μετά από την παράδοσή της πίστης της.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
Η εταιρεία μπορεί να αποδώσει οποιαδήποτε ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από την κακή χρήση των προϊόντων της.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Προειδοποίησε ότι θα τον αποδώσει αν δεν ακολουθούσε τα βήματά του.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
Η πρόσωπο της δημοσιότητας επέλεξε να αποδώσει τις προβληματικές του δηλώσεις από το παρελθόν.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
Σε κάποιες πολιτισμούς, οι γονείς μπορεί να αποδώσουν τα παιδιά τους για να επιλέξουν μια καριέρα που δεν εγκρίνουν.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
Ο πολιτικός αντιμετώπισε αντιδράσεις όταν προσπάθησε να αποδώσει τις προηγούμενες υποσχέσεις του.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Νόστισε από την καρδιά της όταν η καλύτερη της φίλη αποφάσισε να την αποδώσει λόγω μιας αντιλήψεως.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
Ο καλλιτέχνης ήταν έτοιμος να αποδώσει οποιαδήποτε έργο τέχνης που δεν ικανοποιούσε τα πρότυπα του.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
Η οργάνωση έκανε σαφές ότι θα αποδώσει οποιοδήποτε μέλος που εμπλέκεται σε παράνομες δραστηριότητες.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Φυσικά, κάθε φορά που η οικογένεια παρήγαγε κάποιον που ήταν κατά πάσα πιθανότητα αξιόλογο, τους αποκλείαγαν.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
33 Αλλά όποιος με αποκλείσει πριν από τους ανθρώπους, εγώ θα τον αποκλείσω πριν από τον Πατέρα μου στον ουρανό.
Source: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Δώσε μου τη δύναμη να μην αποκλείσω ποτέ τους πτωχούς ή να υποταχθώ στην ανεπίδεκτη ισχύ.
Source: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Κάποιοι παλαιότεροι Σιχουανέζοι το αποκλείουν εντελώς.
Source: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
Οι γονείς πολύ σπάνια αποκλείουν τα παιδιά τους.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Θα με υποχρεώσουν να σε αποκλείσω.
Source: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
Που γίνεται, σύμφωνα με τη γενική ιδέα, ένας τρόπος για να αποκλείσουμε το παρελθόν.
Source: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Θα σε αποκλείσω αν τον ποτέ ξαναφορέσεις αυτά τα παντελόνια με χρώμα μπαντάνα.
Source: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Όπως οι αντιστάσεις, η Ζανγκάρα έφυγε και την αποκλείσανε οι γονείς και οι αδελφοί της.
Source: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
Αλλά τον κλειδώνουν αμέσως. Ο Τσάρλς απορρίπτει τις προσπάθειές του και ο Χίτλερ τον αποκλείει.
Source: The Apocalypse of World War IIExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now