| Present Participle | disproportionating |
The punishment was grossly disproportionate to the crime.
Η τιμωρία ήταν υπερβολικά δυσανάλογη προς το έγκλημα.
water disproportionates to oxygen and hydrogen.
το νερό είναι δυσανάλογο του οξυγόνου και του υδρογόνου.
to give a disproportionate amount of one's time to games
να αφιερώσετε μια δυσανάλογη ποσότητα χρόνου σας στα παιχνίδια.
They suddenly found out that they had spend a disproportionate amount of their money on clothing.
Ξαφνικά διαπίστωσαν ότι είχαν ξοδέψει μια δυσανάλογη ποσότητα χρημάτων σε ρούχα.
We spend a disproportionate amount of our income on rent.
Ξοδεύουμε μια δυσανάλογη ποσότητα του εισοδήματός μας σε ενοίκιο.
people on lower incomes spend a disproportionate amount of their income on fuel.
Άνθρωποι με χαμηλότερα εισοδήματα ξοδεύουν μια δυσανάλογη ποσότητα του εισοδήματός τους σε καύσιμα.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
Οι επαναλαμβανόμενοι παραβάτες έλαβαν ποινές που ήταν δυσανάλογες με τα αδικήματα που είχαν διαπράξει.
It means that very small changes can make a disproportionate impact.
Σημαίνει ότι πολύ μικρές αλλαγές μπορούν να έχουν δυσανάλογη επίδραση.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionThat disproportionate impact extends beyond pollution.
Αυτή η δυσανάλογη επίδραση επεκτείνεται πέρα από τη ρύπανση.
Source: Vox opinionTo a degree that is wildly disproportionate to its economic importance.
Έως έναν βαθμό που είναι εξαιρετικά δυσανάλογος προς τη σημασία του για την οικονομία.
Source: VOA Standard English_EuropeIt depletes their energy, culminating in disproportionate levels of damaging sentiment.
Εξαντλεί την ενέργειά τους, καταλήγοντας σε δυσανάλογα επίπεδα επιβλαβών συναισθημάτων.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.And that's why regressive tax takes a disproportionate toll on people with lower incomes.
Και γι' αυτό οι υπαγορευτικοί φόροι έχουν δυσανάλογο αντίκτυπο σε άτομα με χαμηλότερα εισοδήματα.
Source: Economic Crash CourseThere's growing concern in the United States over the apparently disproportionate impact of the coronavirus on black Americans.
Υπάρχει αυξανόμενη ανησυχία στις Ηνωμένες Πολιτείες σχετικά με την φαινομενικά δυσανάλογη επίδραση του κοροναϊού στους Αφροαμερικανούς.
Source: BBC World HeadlinesWe also know this virus has taken a disproportionate toll on communities of color in this country.
Γνωρίζουμε επίσης ότι αυτός ο ιός έχει επιφέρει δυσανάλογο αντίκτυπο στις κοινότητες των χρωμάτων σε αυτήν τη χώρα.
Source: PBS Health Interview SeriesAnimal-welfare advocates lament the country's congressional system, which gives disproportionate clout to rural states.
Οι υποστηρικτές της ευημερίας των ζώων κατακρίνουν το κοινοβουλευτικό σύστημα της χώρας, το οποίο δίνει δυσανάλογη επιρροή στις αγροτικές πολιτείες.
Source: The Economist (Summary)Britain has said it will retaliate to the measures France has outlined, calling the threat disappointing and disproportionate.
Η Βρετανία δήλωσε ότι θα ανταποδώσει στις μέτρα που εξήγησε η Γαλλία, χαρακτηρίζοντας την απειλή απογοητευτική και δυσανάλογη.
Source: BBC Listening Collection October 2021The Minneapolis metro area relies heavily on book publishing, whereas Pittsburgh has a disproportionate number of museum workers.
Η μητροπολιτική περιοχή Minneapolis εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την εκδοτική βιομηχανία, ενώ το Πίτσμπουργκ έχει δυσανάλογα μεγάλο αριθμό εργαζομένων σε μουσεία.
Source: The Economist - InternationalThe punishment was grossly disproportionate to the crime.
Η τιμωρία ήταν υπερβολικά δυσανάλογη προς το έγκλημα.
water disproportionates to oxygen and hydrogen.
το νερό είναι δυσανάλογο του οξυγόνου και του υδρογόνου.
to give a disproportionate amount of one's time to games
να αφιερώσετε μια δυσανάλογη ποσότητα χρόνου σας στα παιχνίδια.
They suddenly found out that they had spend a disproportionate amount of their money on clothing.
Ξαφνικά διαπίστωσαν ότι είχαν ξοδέψει μια δυσανάλογη ποσότητα χρημάτων σε ρούχα.
We spend a disproportionate amount of our income on rent.
Ξοδεύουμε μια δυσανάλογη ποσότητα του εισοδήματός μας σε ενοίκιο.
people on lower incomes spend a disproportionate amount of their income on fuel.
Άνθρωποι με χαμηλότερα εισοδήματα ξοδεύουν μια δυσανάλογη ποσότητα του εισοδήματός τους σε καύσιμα.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
Οι επαναλαμβανόμενοι παραβάτες έλαβαν ποινές που ήταν δυσανάλογες με τα αδικήματα που είχαν διαπράξει.
It means that very small changes can make a disproportionate impact.
Σημαίνει ότι πολύ μικρές αλλαγές μπορούν να έχουν δυσανάλογη επίδραση.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionThat disproportionate impact extends beyond pollution.
Αυτή η δυσανάλογη επίδραση επεκτείνεται πέρα από τη ρύπανση.
Source: Vox opinionTo a degree that is wildly disproportionate to its economic importance.
Έως έναν βαθμό που είναι εξαιρετικά δυσανάλογος προς τη σημασία του για την οικονομία.
Source: VOA Standard English_EuropeIt depletes their energy, culminating in disproportionate levels of damaging sentiment.
Εξαντλεί την ενέργειά τους, καταλήγοντας σε δυσανάλογα επίπεδα επιβλαβών συναισθημάτων.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.And that's why regressive tax takes a disproportionate toll on people with lower incomes.
Και γι' αυτό οι υπαγορευτικοί φόροι έχουν δυσανάλογο αντίκτυπο σε άτομα με χαμηλότερα εισοδήματα.
Source: Economic Crash CourseThere's growing concern in the United States over the apparently disproportionate impact of the coronavirus on black Americans.
Υπάρχει αυξανόμενη ανησυχία στις Ηνωμένες Πολιτείες σχετικά με την φαινομενικά δυσανάλογη επίδραση του κοροναϊού στους Αφροαμερικανούς.
Source: BBC World HeadlinesWe also know this virus has taken a disproportionate toll on communities of color in this country.
Γνωρίζουμε επίσης ότι αυτός ο ιός έχει επιφέρει δυσανάλογο αντίκτυπο στις κοινότητες των χρωμάτων σε αυτήν τη χώρα.
Source: PBS Health Interview SeriesAnimal-welfare advocates lament the country's congressional system, which gives disproportionate clout to rural states.
Οι υποστηρικτές της ευημερίας των ζώων κατακρίνουν το κοινοβουλευτικό σύστημα της χώρας, το οποίο δίνει δυσανάλογη επιρροή στις αγροτικές πολιτείες.
Source: The Economist (Summary)Britain has said it will retaliate to the measures France has outlined, calling the threat disappointing and disproportionate.
Η Βρετανία δήλωσε ότι θα ανταποδώσει στις μέτρα που εξήγησε η Γαλλία, χαρακτηρίζοντας την απειλή απογοητευτική και δυσανάλογη.
Source: BBC Listening Collection October 2021The Minneapolis metro area relies heavily on book publishing, whereas Pittsburgh has a disproportionate number of museum workers.
Η μητροπολιτική περιοχή Minneapolis εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την εκδοτική βιομηχανία, ενώ το Πίτσμπουργκ έχει δυσανάλογα μεγάλο αριθμό εργαζομένων σε μουσεία.
Source: The Economist - InternationalExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now