a brilliant and dissolute writer
ένας λαμπρός και διεφθαρμένος συγγραφέας.
His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing.
Η απερίσκεπτη ζωή του έρχεται σε αντίθεση με την αυστηρή του ανατροφή.
Become arbitrary after brutal all day immersed in the dissolute satyric and thus lose the support of the people Jing wine, often give a feast hosted a dinner to accompany.
Γίνεται θέλει μετά από βίαιη μέρα βυθισμένος στο ασυδητούμενο σατυρικό και έτσι χάνει την υποστήριξη του λαού Jing κρασί, συχνά δίνει ένα γιορταστικό δείπνο για να συνοδεύσει.
Under supergene process influencing, kaolinites invered dickites, siderite were been ferritization, part of carbonate mineral have been dissoluted producing calcite.
Κάτω από την επίδραση των υπεργενών διαδικασιών, τα καολινίτες αντικαταστάθηκαν από δικίτες, το σιδηρίτης έχει υποστεί σιδηροποίηση, μέρος του ανθρακικού πετρώματος έχει διαλυθεί παράγοντας αργιλικό πέτρωμα.
He led a dissolute lifestyle, partying every night.
Ζούσε μια ασυδητούμενη ζωή, παρέα έκανε κάθε νύχτα.
The dissolute behavior of the young man shocked his family.
Η ασυδητούμενη συμπεριφορά του νέου ανδρός έκανε την οικογένειά του να παρατρέξει.
She was known for her dissolute ways and extravagant spending.
Ήταν γνωστή για τις ασυδητούμενες συνήθειές της και τις περιουσιοποιητικές δαπάνες της.
The dissolute aristocrat squandered his fortune on gambling and women.
Ο ασυδητούμενος αριστοκράτης έδαπανε την περιουσία του στο τυχερό παιχνίδι και στις γυναίκες.
The dissolute atmosphere of the party made her uncomfortable.
Η ασυδητούμενη ατμόσφαιρα της γιορτής της έκανε να αισθάνεται άβολα.
He was criticized for his dissolute habits and lack of responsibility.
Κριτική έγινε για τις ασυδητούμενες συνήθειές του και την έλλειψη υπευθυνότητας.
The dissolute artist was known for his controversial and provocative works.
Ο ασυδητούμενος καλλιτέχνης ήταν γνωστός για τα αμφισβητούμενα και προκλητικά έργα του.
She couldn't stand his dissolute friends and their wild parties.
Δεν μπορούσε να ανεχθεί τους ασυδητούμενους φίλους της και τις τρελές γιορτές τους.
The dissolute behavior of the rock star was well-documented in the tabloids.
Η ασυδητούμενη συμπεριφορά του ροκ σταρ ήταν καλά καταγραμμένη στα περιοδικά.
He tried to hide his dissolute past from his new colleagues.
Προσπάθησε να κρύψει το ασυδητούμενο παρελθόν του από τους νέους συναδέλφους του.
" I wish I were dissolute, " I said, turning to her and ignoring Falstaff.
"Θέλω να είμαι ασυγκρατησίας," είπα στρέφοντας το βλέμμα προς την εκείνη και αγνοώντας τον Falstaff.
Source: Call Me by Your NameVile and dissolute creatures, the lot of them.
Σκατερικοί και ασυγκρατησίες όλοι αυτοί οι άνθρωποι.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlLucia, who had caught the exchange, said: " Tanto, one scotch more or less won't make you any less dissolute than you already are."
Η Λουτσιά, η οποία είχε ακούσει την ανταλλαγή, είπε: "Τόσο, ένα ποτήρι περισσότερο ή λιγότερο δεν θα σας κάνει να είστε λιγότερο ασυγκρατησίες από ό,τι είστε ήδη."
Source: Call Me by Your NameLife knocked at the door and tore him from his artist's dreams to a dissolute existence of alternating pleasure and boredom.
Η ζωή πατάγισε στην πόρτα και τον έσπρωξε από τα όνειρα του τέχνης σε μια ασυγκρατησία ύπαρξη με εναλλαγή χαράς και κόπωσης.
Source: Cliff (Part 1)" The first signs of a very dissolute and wabbly senescence—you have spent the afternoon talking about tan and a lady's legs" .
"Οι πρώτοι σημεία μιας πολύ ασυγκρατησίας και ασταθούς γήρατος—έχετε περάσει το απόγευμα μιλώντας για αφρό και τα πόδια μιας γυναίκας".
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Meanwhile he already felt in the depth of his soul all the cruelty, dastardliness and baseness not only of that act of his, but of his whole idle, dissolute, cruel and wayward life.
Εν τω μεταξύ, ήταν ήδη συνειδητοποιημένος στο βαθμό της ψυχής του όλη τη βαρβαρότητα, την απόλυτη απειρία και την αντιπροσωπευτικότητα όχι μόνο του ίδιου του έργου του, αλλά και της ολόκληρης του αδιάφορης, ασυγκρατησίας, βαρβαρότητας και αποστρεφόμενης ζωής του.
Source: Resurrectiona brilliant and dissolute writer
ένας λαμπρός και διεφθαρμένος συγγραφέας.
His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing.
Η απερίσκεπτη ζωή του έρχεται σε αντίθεση με την αυστηρή του ανατροφή.
Become arbitrary after brutal all day immersed in the dissolute satyric and thus lose the support of the people Jing wine, often give a feast hosted a dinner to accompany.
Γίνεται θέλει μετά από βίαιη μέρα βυθισμένος στο ασυδητούμενο σατυρικό και έτσι χάνει την υποστήριξη του λαού Jing κρασί, συχνά δίνει ένα γιορταστικό δείπνο για να συνοδεύσει.
Under supergene process influencing, kaolinites invered dickites, siderite were been ferritization, part of carbonate mineral have been dissoluted producing calcite.
Κάτω από την επίδραση των υπεργενών διαδικασιών, τα καολινίτες αντικαταστάθηκαν από δικίτες, το σιδηρίτης έχει υποστεί σιδηροποίηση, μέρος του ανθρακικού πετρώματος έχει διαλυθεί παράγοντας αργιλικό πέτρωμα.
He led a dissolute lifestyle, partying every night.
Ζούσε μια ασυδητούμενη ζωή, παρέα έκανε κάθε νύχτα.
The dissolute behavior of the young man shocked his family.
Η ασυδητούμενη συμπεριφορά του νέου ανδρός έκανε την οικογένειά του να παρατρέξει.
She was known for her dissolute ways and extravagant spending.
Ήταν γνωστή για τις ασυδητούμενες συνήθειές της και τις περιουσιοποιητικές δαπάνες της.
The dissolute aristocrat squandered his fortune on gambling and women.
Ο ασυδητούμενος αριστοκράτης έδαπανε την περιουσία του στο τυχερό παιχνίδι και στις γυναίκες.
The dissolute atmosphere of the party made her uncomfortable.
Η ασυδητούμενη ατμόσφαιρα της γιορτής της έκανε να αισθάνεται άβολα.
He was criticized for his dissolute habits and lack of responsibility.
Κριτική έγινε για τις ασυδητούμενες συνήθειές του και την έλλειψη υπευθυνότητας.
The dissolute artist was known for his controversial and provocative works.
Ο ασυδητούμενος καλλιτέχνης ήταν γνωστός για τα αμφισβητούμενα και προκλητικά έργα του.
She couldn't stand his dissolute friends and their wild parties.
Δεν μπορούσε να ανεχθεί τους ασυδητούμενους φίλους της και τις τρελές γιορτές τους.
The dissolute behavior of the rock star was well-documented in the tabloids.
Η ασυδητούμενη συμπεριφορά του ροκ σταρ ήταν καλά καταγραμμένη στα περιοδικά.
He tried to hide his dissolute past from his new colleagues.
Προσπάθησε να κρύψει το ασυδητούμενο παρελθόν του από τους νέους συναδέλφους του.
" I wish I were dissolute, " I said, turning to her and ignoring Falstaff.
"Θέλω να είμαι ασυγκρατησίας," είπα στρέφοντας το βλέμμα προς την εκείνη και αγνοώντας τον Falstaff.
Source: Call Me by Your NameVile and dissolute creatures, the lot of them.
Σκατερικοί και ασυγκρατησίες όλοι αυτοί οι άνθρωποι.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlLucia, who had caught the exchange, said: " Tanto, one scotch more or less won't make you any less dissolute than you already are."
Η Λουτσιά, η οποία είχε ακούσει την ανταλλαγή, είπε: "Τόσο, ένα ποτήρι περισσότερο ή λιγότερο δεν θα σας κάνει να είστε λιγότερο ασυγκρατησίες από ό,τι είστε ήδη."
Source: Call Me by Your NameLife knocked at the door and tore him from his artist's dreams to a dissolute existence of alternating pleasure and boredom.
Η ζωή πατάγισε στην πόρτα και τον έσπρωξε από τα όνειρα του τέχνης σε μια ασυγκρατησία ύπαρξη με εναλλαγή χαράς και κόπωσης.
Source: Cliff (Part 1)" The first signs of a very dissolute and wabbly senescence—you have spent the afternoon talking about tan and a lady's legs" .
"Οι πρώτοι σημεία μιας πολύ ασυγκρατησίας και ασταθούς γήρατος—έχετε περάσει το απόγευμα μιλώντας για αφρό και τα πόδια μιας γυναίκας".
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Meanwhile he already felt in the depth of his soul all the cruelty, dastardliness and baseness not only of that act of his, but of his whole idle, dissolute, cruel and wayward life.
Εν τω μεταξύ, ήταν ήδη συνειδητοποιημένος στο βαθμό της ψυχής του όλη τη βαρβαρότητα, την απόλυτη απειρία και την αντιπροσωπευτικότητα όχι μόνο του ίδιου του έργου του, αλλά και της ολόκληρης του αδιάφορης, ασυγκρατησίας, βαρβαρότητας και αποστρεφόμενης ζωής του.
Source: ResurrectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now